prvomájový oor Engels
prvomájový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
May-Day
May-Day
Soudruzi celého světa, takový prvomájový pochod tu ještě nebyl.
Comrades of the world... never has there been such a May Day parade as this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabil tři ženy ve Virginii během prvomájového víkendu.
She died, so I count that as a winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracující třída má nezcizitelné právo na prvomájovou stávku a demonstrace.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEuroparl8 Europarl8
Máte rád prvomájový tanec, pane?
We get married in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně se ve všeobecnou společenskou mobilizaci proměnily i další události, například prvomájové průvody ve Francii v roce 1968.
Oh my gosh, they' re coming in!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropští imigranti přivezli tradiční prvomájové zvyky do svých nových domovů a někteří z jejich potomků je zachovávají dodnes.
Look, there it is!jw2019 jw2019
Na Srí Lance, zmítané konflikty mezi většinovými Sinhálci a menšinovými Tamily, vláda prvomájové průvody zakázala.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadřuje znepokojení nad skutečností, že turecká policie použila při zákroku proti demonstrantům na prvomájové manifestaci, která se konala v roce 2008 v Istanbulu, nepřiměřenou sílu; opět připomíná, že svoboda sdružování a pokojná činnost odborů představují podle EÚLP základní právo;
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
Šedesátileté výročí bylo připomenuto dobovými fotografiemi v rámci tradičního prvomájového Dne otevřených dveří, který proběhl v areálu UNEXu v Uničově-Brníčku v sobotu 1. května 2010 od 8 do 12 hodin.
You got the " first- string " part rightCommon crawl Common crawl
Předmět: Policejní násilí proti účastníkům prvomájové manifestace v Turecku
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.oj4 oj4
Za druhé se připojuji ke slovům pana Lagendijka, že nás znepokojuje, jakým způsobem zasáhla policie na prvomájové demonstraci v Istanbulu.
Clear exampleEuroparl8 Europarl8
Můžeme ji potkat jen když ji pronásledovatelé někde omylem zapomněli. krása je schována za kulisou prvomájového průvodu.
Back up, back up, back up!Literature Literature
Použijeme je příští rok během prvomájového průvodu
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoopensubtitles2 opensubtitles2
Soudruzi celého světa, takový prvomájový pochod tu ještě nebyl.
He' s flat on his backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rádi jsme šli na náměstí do prvomájového průvodu.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když v době republiky byla Anglie bez krále, snahy zabránit prvomájovým „prostopášnostem“ pokračovaly.
Oh afraid you very fear?jw2019 jw2019
Prvomájový tanec.
We reject that insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlasím s vašimi obavami vyjádřenými v kompromisním pozměňovacím návrhu č. 32 v souvislosti s nepřiměřeným použitím síly tureckou policií proti demonstrantům na letošním prvomájovém shromáždění v Istanbulu.
years of non- stop bureaucracyEuroparl8 Europarl8
Všechny prvomájové zvyky však mají něco společného.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairjw2019 jw2019
Prvomájový spruvod- všechny holky ve stejném oblečení
In any event the containers referred to in paragraph # shallopensubtitles2 opensubtitles2
Členové RIO, Revoluční Internacionalistické Organizace, se v tomto roce zúčastnili prvomájových akcí v Berlíně, Praze, Curychu a St.Gallen.
He makes #, # a monthCommon crawl Common crawl
Když lidi vidí, kam ty čísla vedou- k pracovním stávkám a prvomájovým pochodům- a mají toho dost a začnou něco podnikat sami, rozkřiknou se, a vidí, že to jsou právě čísla, co jim nejvíc stojí v cestě
The other party to the proceedings: Commission of the European Communitiesopensubtitles2 opensubtitles2
Podobně jako v případě starověkých prvomájových slavností, i Mezinárodní den pracujících se stal příležitostí pro průvody ulicemi.
It' s likedoctors charging so much for a triple bypass surgeryjw2019 jw2019
V jiných evropských zemích lidé vytvořili své vlastní obdoby prvomájových zvyků, které se často zachovávají až dodnes.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowjw2019 jw2019
Do prvomájového rána se vrátím s broskvemi a slanými treskami, které přivezu tobě a mému princi Edwardovi.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký byl význam prvomájových zvyků?
Because I was doing things for him... and he' s done things for mejw2019 jw2019
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.