prvopis oor Engels
prvopis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
original
Toto číslo je stejné pro prvopis a jeho kopii.
This number shall be the same for both original and copy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V [....] ve dvou prvopisech dne [... ... ...] v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a vietnamském.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Prvopis této dohody sepsaný v jazyce anglickém, dánském, finském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském, švédském a arménském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost, bude uložen u generálního tajemníka Rady Evropské unie.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato úmluva, která je vyhotovena v jediném prvopise v jazyce anglickém, dánském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském, finském, islandském, norském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost, bude uložena v archivu Generálního sekretariátu Rady Evropských společenství, který předá její ověřený opis všem smluvním stranám.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
a) buď prvopis vývozního celního prohlášení, který celní orgány vrátily vývozci, nebo jeho kopie, jejíž pravost tyto orgány potvrdí;
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Je-li příjemce usazen mimo celní území Společenství, budou prvopis průvodního dokladu a jeden opis, případně vyhotovení 1 a 2, předloženy příslušnému celnímu úřadu vývozního členského státu, u kterého bylo uloženo vývozní celní prohlášení.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
Ponechá si kopii a prvopis vrátí deklarantovi.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
Vývozní certifikát se vyhotovuje v jednom prvopisu a nejméně jednom opisu na formuláři, jehož vzor je uveden v příloze
No, you' re a privateeurlex eurlex
Prvopis těchto písemností však musí být kanceláři Soudního dvora doručen v co nejkratší době.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurLex-2 EurLex-2
V Lucemburku dne desátého dubna roku dvoutisícího šestého ve dvou prvopisech v jazyce anglickém.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
Duplikát, na kterém se uvede datum vystavení prvopisu průvodního osvědčení EUR.1, nabývá účinku uvedeným dnem.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
Prvopis rozsudku nebo jeho ověřený opis a prvopis osvědčení se na požádání zašlou vykonávajícímu státu.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
b) prvopisů dokumentů poskytnutých podle článku 9 nařízení (EU) č. 904/2010.
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Zmíněná strana 1 a prvopis každého tiskopisu musí dále uvádět jméno a adresu tiskárny nebo značku umožňující její identifikaci.
a martini. all right, thenEurLex-2 EurLex-2
V [....] ve dvou prvopisech dne [... ... ...] v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a hebrejském.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
Zboží se předloží celnímu úřadu určení spolu s prvopisy kontrolních výtisků T5.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
Prvopis je vyhotoven na bílém papíře opatřeném žlutým přetiskem gilošového vzoru, aby na něm byl patrný jakýkoli pokus o padělání mechanickými nebo chemickými prostředky.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
b) INF 7 se vystavuje v jednom prvopise a dvou kopiích.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
Tento protokol je vyhotoven ve dvou prvopisech v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a moldavském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
b) předložením celního dokladu o propuštění zboží do některého celního režimu ve třetí zemi nebo kopie nebo fotokopie tohoto dokladu; kopii nebo fotokopii musí ověřit buď subjekt, který potvrdil prvopis dokladu, orgán dotyčné třetí země nebo orgán členského státu;
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
Prvopisy této úmluvy, jejíž znění v jazyce anglickém a francouzském mají stejnou platnost, jsou uloženy u generálního tajemníka Organizace spojených národů.
He ain' t a man till he split dark oakEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 2000/29/ES stanoví, že rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty uvedené v příloze V části B uvedené směrnice, které jsou dovezeny z některé třetí země a dopraveny na celní území Unie, jsou od okamžiku svého vstupu na území Unie doprovázeny prvopisem požadovaného úředního rostlinolékařského osvědčení.
handling requests for adviceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
47 Tribunál má navíc za to, že uvedení právní zástupci mohli důvodně očekávat, že uvedený podepsaný prvopis bude soudní kanceláři doručen v kratší lhůtě než deset dní, kterou měli k tomuto účelu k dispozici a jež běžela od 16. března 2009.
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
— prvopis nebo ověřenou kopii celního prohlášení s návrhem na vývoz dotyčného zboží z celního území Společenství
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Některé třetí země mohou vyžadovat také přiložení prvopisů.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Prvopis licence musí být uchováván u podnikatele v silniční osobní dopravě.
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.