restaurační oor Engels
restaurační
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
restaurant
Tyto členské státy mohou navíc uplatňovat tuto sazbu i na restaurační služby, dětské ošacení, dětskou obuv a bydlení.
Furthermore, those Member States may apply such a rate to restaurant services, children's clothing, children's footwear and housing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samoobslužné restaurační služby, služby barů, Příprava a dovoz hotových jídel, Restaurace s kavárnou,Jídelny, kuchařský výzkum, hotelové služby
It' s about timetmClass tmClass
V letech 1993 až 1998 mimo jiné nakupovala vstupenky od Saské státní opery (Semperoper) v Drážďanech a prodávala je vlastním jménem a na vlastní účet koncovým zákazníkům a cestovním kancelářím buď spolu s jinými službami, které jim poskytla, např. ubytováním, průvodcovskými službami po městě, kyvadlovou dopravou či restauračními službami, nebo bez těchto služeb.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
Šestou otázkou ve věci C-403/08 má být objasněno, zda projekce přenosu živých vysílání fotbalových utkání v restauračních zařízeních porušuje výlučné právo na sdělování chráněných děl veřejnosti ve smyslu článku 3 směrnice 2001/29.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Restaurace a restaurační služby pro gurmány
Not worth the timetmClass tmClass
Tištěné a/nebo elektronické propagační nápisy a nosiče, pro propagaci výrobků a služeb v oblasti výživy (dietetické a zeštíhlující výrobky, potravní doplňky, gastronomické výrobky včetně vína a alkoholu, restaurační služby), souvisejících salonů a výstav, v oblasti cestovního ruchu (organizování zájezdů a pobytů)
The one on the righttmClass tmClass
Kvóta není dostupná pro produkty určené dále ke zpracování (nebo úkonům), jež k udělení kvóty opravňuje (opravňují), ale zároveň probíhá (probíhají) na úrovni maloobchodního prodeje nebo v restauračních provozech.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
Podniky Moma Lieux a UR SE získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově vytvořenou společností, která se zaměří na rozvoj a poskytování restauračních prostor typu „food halls“.
I wanted so much to hate youEurlex2019 Eurlex2019
Výzdoba interiéru ale měla jeden unikátní prvek – falešnou zeď s okny, která oddělovala část restauračního sálu.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseProjectSyndicate ProjectSyndicate
(„Řízení o předběžné otázce - Veřejné zakázky - Směrnice 2014/24/EU - Článek 10 písm. g) - Vyloučení z působnosti - Pracovní smlouvy - Pojem - Rozhodnutí nemocnic založených podle veřejného práva uzavřít pracovní smlouvy na dobu určitou pro potřeby restauračních služeb, dodávky jídel a úklidu - Směrnice 89/665/EHS - Článek 1 - Právo na přezkum“)
Morning.Early bird gets the worm, eh?Eurlex2019 Eurlex2019
Služby restaurací, kaváren, jídelen, bufetů a restaurační služby s možností odnosu jídla s sebou
Here, here, here and heretmClass tmClass
Krom toho upřesňuje, že víno a pivo jsou dostupné pouze v restauracích a restauračních zařízeních, která jsou držiteli zvláštní licence, v nichž si tedy tyto dva výrobky rovněž mohou konkurovat.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
Restaurační služby nabízející smoothies, lehká jídla a nápojový bar pro jejich konzumaci v restauraci i odnos domů
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskitmClass tmClass
Postavení HB na tomto trhu je krom toho znázorněno silou Unilever nejen na ostatních trzích se zmrzlinářskými výrobky v Irsku (zmrzlinářské výrobky prodávané k odnosu s sebou a restaurační odvětví), ale také na mezinárodních trzích se zmrzlinářskými výrobky a na trzích s hluboce zmraženými výrobky a se spotřebním zbožím obecně (bod 141 odůvodnění).
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Restaurace, Bary (Služby -), Jídelny a závodní jídelny, Restaurační služby v oblasti rychlého občerstvení a Pražení
I' m gonna make this minetmClass tmClass
Reklama zaměřená na hotelové a restaurační služby
And some say you can still see their ghosts up theretmClass tmClass
Poskytování informací v oblasti restauračních průvodců a hotelových průvodců
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`tmClass tmClass
Poskytnutí restauračních a cateringových služeb na palubě dopravních prostředků
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
Propagování vysoce kvalitního zboží v oboru vín a lihovin, módy, kožené galanterie, parfémů a kosmetiky, hodinek a klenotů, hotelových a restauračních služeb
Pal...... the girl fell off a boattmClass tmClass
6 Rozhodnutím ze dne 16. července 2004 námitkové oddělení OHIM vyhovělo námitkám podaným proti zápisu přihlašované ochranné známky, pokud jde o „restaurační, barové a vinárenské služby“ (třída 42) uvedené v přihlášce k zápisu ze dne 4. července 2000, jelikož mělo zejména za to, že žalobce prokázal, že ve Francii, Itálii a Portugalsku má právo k označení původu „bud“.
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Hotelové a restaurační služby
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
Restaurační vývěsní tabule (nekovové)
Dare you order metmClass tmClass
Sjednocení, v zájmu druhých, kosmetických výrobků a výrobků pánské hygieny, oděvů, obuvi a kloboučnického zboží, koženého zboží a poskytovatelů restauračních a salonních služeb, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodních prodejnách a mohli si vybrat tyto poskytovatele služeb
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondstmClass tmClass
Restaurační služby v Seattlu?
Here is the sumted2019 ted2019
(1) Pozastavení cel se nicméně neuplatní, je-li zpracování prováděno maloobchodem nebo restauračními podniky.
Thank you so mucheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.