restaurovat oor Engels
restaurovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
restore
Chtěl je restaurovat, aby měl nad něčím kontrolu.
He wanted to restore them so he could control something.
renew
to restore
Chtěl je restaurovat, aby měl nad něčím kontrolu.
He wanted to restore them so he could control something.
renovate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí být fascinující restaurovat domy.
And for another thing, it' s the end of the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby se zajistilo předání evropského filmového dědictví příštím generacím, je třeba je systematicky shromažďovat, katalogizovat, uchovávat a restaurovat, vždy v souladu s autorským právem a právy s ním souvisejícími.
Cause of the van, that will be in free fallnot-set not-set
Stará sovětská ikonografie se totálně rozpadla; navzdory heroickému úsilí nedokázal ani Putin restaurovat Lenina, Stalina a starý sovětský panteon.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?News commentary News commentary
Aby se zajistilo předání evropského filmového dědictví budoucím generacím, je třeba je systematicky shromažďovat, katalogizovat, uchovávat a restaurovat, vždy v souladu s autorským právem a právy s ním souvisejícími
You a great guy, Tonoj4 oj4
Chtěl je restaurovat, aby měl nad něčím kontrolu.
It' s just sulfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Aby se zajistilo předání evropského filmového dědictví příštím generacím, je třeba je systematicky shromažďovat, katalogizovat, uchovávat a restaurovat, a to při respektování autorského práva a práv s ním souvisejících.
You have no right to be here!not-set not-set
Restaurování a uchovávání: Poškozené knihy či jiné předměty je nutné odborně restaurovat a uchovávat.
I don' t want to hear any morejw2019 jw2019
Jejich touha uchovat a restaurovat gruzínskou územní integritu tím, že prosadí obnovení kontroly nad Abcházií a Jižní Osetií, je pochopitelná, avšak dokáží tohoto cíle dosáhnout stejně nenásilně, jako vyhráli svou revoluci?
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyšší míra úspor domácností sice dokáže bohatství restaurovat, ale návrat toho, co bylo ztraceno, by i při relativně vysokých mírách úspor trval víc než deset let.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionNews commentary News commentary
restaurovat materiál, nebo
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 7 Bod odůvodnění 15 (15) Aby se zajistilo předání evropského filmového dědictví příštím generacím, je třeba je systematicky shromažďovat, katalogizovat, uchovávat a restaurovat, a to při respektování autorského práva a práv s ním souvisejících.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursnot-set not-set
Ano, nebyly sice v dobrém stavu, ale velmi snadno je bylo možné restaurovat.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V interiéru se podařilo najít a restaurovat polychromické dřevěné stropy obou pater a výmalby kaplí v přízemí a prvním patře.
The debate closedWikiMatrix WikiMatrix
Vpravo jsou v půlkruhu nápisy „CAPPELLA SISTINA – FINE DEI RESTAURI“ a „1994–2019“.
I guess that atropine crap workedEurlex2019 Eurlex2019
restaurovat materiál, nebo
I' m gonna fly tomorrowoj4 oj4
Aby se zajistilo předání evropského filmového dědictví budoucím generacím, je třeba je systematicky shromažďovat, katalogizovat, uchovávat a restaurovat, vždy v souladu s autorským právem a právy s ním souvisejícími.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
My se však domníváme, že by to měl být začátek, první krok vedoucí k účinné ochraně uměleckých děl, který by nám umožnil řádně prozkoumat a pochopit vše, co souvisí se současným stavem uměleckého díla, techniku, materiály a také zda, kdy a proč bychom měli dílo restaurovat nebo raději změnit podmínky prostředí, ve kterém je umělecké dílo přechováváno.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageted2019 ted2019
Centro di Restauro.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem ji začal restaurovat poté, co jsem se připojil k církvi.
Too often it is a power that is abusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje návrh změnit většinu této oblasti v archeologickou rezervaci a část Kidrónského údolí v současnosti zastavěnou nelegálními stavbami restaurovat jako park pod názvem Zahrada králů.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanWikiMatrix WikiMatrix
(20) Aby se zajistilo předání evropského filmového dědictví příštím generacím, je třeba je systematicky shromažďovat, katalogizovat, uchovávat a restaurovat, vždy v souladu s autorským právem a právy s ním souvisejícími.
If so, maybe we could help you somehow?not-set not-set
dále trvá na tom, že je nezbytné evropské kulturní dědictví chránit, udržovat a restaurovat, a vyzývá k tomu, aby byla památková území a forma jejich návštěv spravována s větším důrazem a aby bylo věnováno více úsilí na zlepšení přístupu pro zdravotně postižené osoby, jejichž účast na turistických cestách stoupá;
You' re not exactly the poster child for mental healthnot-set not-set
(15) Aby se zajistilo předání evropského filmového dědictví příštím generacím, je třeba je systematicky shromažďovat, katalogizovat, uchovávat a restaurovat, vždy v souladu s autorským právem a právy s ním souvisejícími.
You have no right to be here!not-set not-set
V této souvislosti Rada uznává rovněž význam laboratoří schopných restaurovat a rozmnožovat analogový materiál,
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že vyvolal debatu a rozepři, nijak nezlehčuje společné přesvědčení nových i starých členských států, že mají povinnost kontinent po 40 letech rozdělení restaurovat.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionProjectSyndicate ProjectSyndicate
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.