restaurátor oor Engels
restaurátor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
restorer
cs
osoba zabývající se obnovou uměleckých děl
en
person who repairs damaged works of art
A tohle je restaurátor, který vydělal jmění když odstraňoval skvrnu z malby.
And this is the restorer who charged a fortune to remove the stain from the painting.
conservator
Pokud jste restaurátor, není na jeho sundání nic těžkého.
Now if you're a conservator, you can take off this glue reasonably easily.
preserver
Již 10 let vynikal... jako restaurátor historických památek.
For 10 years, he has excelled as Maestro di Strada, overseeing the preservation of Rome's most historic edifices.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
restaurateur · refinisher · renovator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konzervátor/restaurátor – konzervace a správa sbírek (AD 7)
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Služby inženýrů, architektů, znalců, restaurátorů a makléřů ve stavebnictví, kteří se zabývají vyměřováním, plánováním a posudky, činost geologů a archeologů, kteří se zabývají vyměřovacími pracemi, včetně vyměřování přírodních dutých prostor
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementstmClass tmClass
upozorňuje na nutnost vytvářet, rozvíjet a propagovat možnosti mobility a výměn pro pracovníky v oblasti kulturního dědictví tím, že se zajistí skutečná profesionální reciprocita v souladu se směrnicí 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací, a to tak, že členské státy určí a budou sdílet minimální úrovně dovedností (schopnosti a znalosti), zejména pokud jde o povolání restaurátora – kurátora; vyzývá v této souvislosti Komisi, aby předložila návrh na rozšíření příslušných programů i na mobilitu správců a jiných zaměstnanců v tomto odvětví (např. kastelánů) s cílem zajistit výměnu zkušeností a osvědčených postupů;
You wouldn' t know anything about that, would you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konzervátor/restaurátor – konzervace a správa sbírek (AD 7)
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Asistenti konzervátorů/restaurátorů budou konzervátorům/restaurátorům napomáhat s některými výše uvedenými úkoly souvisejícími s uchováváním sbírek.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Je to ten nejlepší restaurátor, na kterého jsem kdy narazila.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsem Benovi, že potřebujeme dalšího restaurátora, protože filmy Guy-Blaché jsou naprosto marné.
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proslulý restaurátor.
And to recognize what' s realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohumil Zemánek (10. října 1942 v Brně – 12. srpna 1996 v Praze) byl český sochař a restaurátor.
Erroneous entries on certificatesWikiMatrix WikiMatrix
Elektrické vypínače,Přerušovače vadného obvodu, Konektory a restaurátory,Zavírače selhání proudu, elektronické ovladače pro přerušovače chybných obvodů
For each product thetmClass tmClass
Joe White pracuje jako restaurátor obrazů už 25 let a tvrdí, že se na povrchu Marsu našly artefakty, které vzdorují vysvětlení.
Follow me or perish, sweater monkeysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
restaurátor děl výtvarných umění, která nejsou památkami a jsou uložena ve sbírkách muzeí a galerií, a ostatních předmětů kulturní hodnoty
Peaceful.Are you sure about that?oj4 oj4
K dalším restauračním projektům patří také plán na opravu zborcených částí komplexu a jejich následná fixace; například západní průčelí horního patra bylo roku 2002 podepřeno speciální nosnou konstrukcí a japonský tým restaurátorů mezitím dokončil opravu knihovny v severní části areálu.
Hit your entry points hard on my commandWikiMatrix WikiMatrix
a) poskytovatelé inženýrských a architektonických služeb: nezávislé autorizované osoby, sdružení autorizovaných osob, společnosti založené autorizovanými osobami uvedené pod písmenem b), inženýrské společnosti uvedené pod písmenem c), konsorcia, evropská hospodářská zájmová sdružení (EHZS), dočasná uskupení výše uvedených osob, která poskytují veřejným a soukromým objednatelům působícím na trhu inženýrské a architektonické služby, jakož i technické a administrativní činnosti, a studie ekonomické a finanční proveditelnosti související s těmito činnostmi, včetně opatření týkajících se restaurování a údržby movitých věcí a zdobených povrchů architektonických děl, osoby, které mají kvalifikaci restaurátora kulturních statků v souladu s platnou právní úpravou;
You were there for me every timeEuroParl2021 EuroParl2021
Myslel jsem, že je restaurátor
Relax, Tonho.Next time we set things straightopensubtitles2 opensubtitles2
restaurátor děl výtvarných umění, která nejsou památkami a jsou uložena ve sbírkách muzeí a galerií, a ostatních předmětů kulturní hodnoty
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsoj4 oj4
Ja jsemm restaurátor.
Nobody is perfect, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konektory a restaurátory
Shut up, you gravedigger!tmClass tmClass
Konzervátor/restaurátor (konzervace a správa sbírek) (AD 7): 5
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
Je to restaurátor umění, jedn z nejlepších.Jenže jeho umění se nikdy neuplatnilo
I want the robeopensubtitles2 opensubtitles2
restaurátor děl výtvarných umění, která nejsou památkami a jsou uložena ve sbírkách muzeí a galerií, a ostatních předmětů kulturní hodnoty,
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEurLex-2 EurLex-2
Skvělého restaurátora je vždy škoda.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaspera, mého restaurátora.
its too soon for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to restaurátor ve Smithsonianu, ale zaslechli jsme, že si přivydělává ještě něco bokem.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti, to asi nemá ani žádnou spojitost, ale di Regno pracoval jako restaurátor.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.