restaurování oor Engels
restaurování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
restoration
en
The process of renewing or returning something to its original, normal or unimpaired condition.
Chtěl jsem vám říci, že v jistých naléhavých případech jsem vždy pro okamžité restaurování.
I wanted to mention that in certain critical cases my advice is to proceed directly to restoration.
conservation
en
care of tangible cultural heritage
Předmět: Restaurování chrámu Hagia Sophia v rámci programu „Kultura 2000-2006”
Subject: Conservation of the monument of Hagia Sofia as part of the ‘Culture 2000’ (2000-2006) Programme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejsou povoleny jako látky a složky přípravků určených k použití jako nátěrové hmoty, kromě restaurování a údržby uměleckých děl a historických budov a jejich interiérů, pokud si členské státy přejí toto použití na svém území povolit, ale pouze v souladu s ustanoveními úmluvy Mezinárodní organizace práce č. 13 o použití olovnaté běloby v nátěrových hmotách.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
Údržba, opravy, servis, opravy, čištění, doplňování paliva, lakování, restaurování, zlepšování, generální opravy, instalace, přestavba a výroba vozidel, částí vozidel, motorů, nástaveb pro vozidla a výztuží vozidel
I' m sorry for youtmClass tmClass
zvážit financování výzkumných projektů v oblasti dlouhodobého uchovávání a restaurování filmů
That' s a direct orderoj4 oj4
DOPORUČUJÍ, ABY ČLENSKÉ STÁTY zlepšily podmínky uchovávání, restaurování a využívání filmového dědictví a odstranily překážky bránící rozvoji a plné konkurenceschopnosti evropského filmového průmyslu tím, že
Want to come to Vegas with us?oj4 oj4
LT: Pro průzkum, konzervaci a restaurování nemovitých kulturních památek, pro přípravu podmínek, programů a programů a projektů takovýchto prací, jakož i pro konzervaci a restaurování movitých kulturních památek je zapotřebí povolení.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
Opravy konkrétně renovace objektů při opotřebení, poškození, zchátrání a nebo dílčím poškození (restaurování původních objektů nebo jiných objektů, které byly poškozeny a mají být uvedeny do původního stavu)
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiestmClass tmClass
Barevná korekce a digitální restaurování
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
která odpovídá vzdělání o celkové délce # let, pokud zahrnuje úplné střední odborné vzdělání v oboru restaurování, nebo # až # let studia v příbuzném oboru a # letům odborné praxe v případě úplného středního odborného vzdělání zakončeného maturitní zkouškou, nebo # letům odborné praxe v případě středního odborného vzdělání ukončeného závěrečnou zkouškou
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pieroj4 oj4
Výstavba, údržba, opravy a restaurování nábytku
The next day was SaturdaytmClass tmClass
Filmové dědictví je důležitou složkou filmového průmyslu a podpora jeho uchovávání, restaurování a využívání může přispět ke zlepšení konkurenceschopnosti tohoto průmyslu.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
Od té doby je palácový komplex restaurován zpět do původní podoby.
the blood for the treatment of blood clotsWikiMatrix WikiMatrix
jak posoudit, zda stupeň restaurování exempláře ještě vyhovuje kritériu „nevyžaduje žádné další vyřezávání, řemeslné nebo průmyslové zpracování, aby mohl plnit svůj účel“;
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podporovat odborné vzdělávání v oblasti uchovávání a restaurování, neboť tyto oblasti předpokládají kvalifikaci i zvládání nových technik, její podporou z odpovídajících evropských fondů, nejlépe v rámci obnovovaného fondu programu MEDIA Formation
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectoj4 oj4
Stavba a údržba zelených ploch zemědělských a lesních, restaurování historických a uměleckých budov, restaurování a konzervování nábytku, stavebních dokončovacích prvků
Just clowning around, buddytmClass tmClass
- ochranu andorrského a pyrenejského architektonického dědictví a restaurování památek a lokalit,
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
Rovněž existuje několik specializovaných trhů včetně restaurování uměleckých předmětů, odstraňování graffiti a přemalování rozsáhlých mobilních objektů, jako např. vlaků nebo letadel
It' s a city?The last human cityoj4 oj4
financování ochrany, zachování a restaurování míst společného kulturního dědictví evropského významu a míst zapsaných do seznamu památek světového kulturního dědictví Unesco
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereoj4 oj4
(5) Cílem tohoto doporučení je napomoci k lepšímu využívání průmyslového a kulturního potenciálu evropského filmového dědictví, a to podporou politik inovace, výzkumu a technického rozvoje v oblasti uchovávání a restaurování kinematografických děl.
Paint strippernot-set not-set
Všechny materiály byly naskenovány v 2K rozlišení a digitálně restaurovány.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dočasné použití kulturních statků ve smyslu článku 250 nařízení (EU) č. 952/2013 na celním území Unie pro vzdělávací nebo vědecké účely, pro účely konzervování, restaurování nebo digitalizace, pro výstavní účely, pro účely scénického umění, výzkumu prováděného akademickými institucemi nebo pro účely spolupráce mezi muzei či podobnými institucemi.
Same car, same driverEurlex2019 Eurlex2019
Údržba, Pečovatelské služby,Opravy a renovace (restaurování) motorových vozidel, zejména ojetých vozidel a historických vozidel
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointtmClass tmClass
Restaurování zařízení a uměleckých děl
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backtmClass tmClass
Dále se zdá vhodné na základě dosud načerpaných pozitivních zkušeností díky zdrojům EFRR rozlišit a jasně uvést investice do restaurování, rekonstrukce a valorizace kulturního dědictví
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesoj4 oj4
Restaurování budov a jiných poškozených objektů
You gotta go back there and talk to that guytmClass tmClass
Pokud jde o umělecká díla, je tato položka určena na pokrytí jak nákladů na získání a nákup specifických předmětů, tak běžných výdajů s nimi spojených, včetně zarámování, restaurování, čištění, pojištění a jednorázových nákladů na přepravu
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.