rod oor Engels
rod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
genus
en
taxon at this rank
Houby rodu Agaricus (žampiony), upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou.
Mushrooms of the genus Agaricus prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid.
gender
en
grammar: division of nouns and pronouns
Jo, nevěděla jsem, že bylo možné procházet životem používáním zájmen středního rodu.
Yeah, I didn't know it was possible to go through life using gender neutral pronouns.
tribe
en
group of people
Měla by si vést rod do nového století.
You should lead the tribe into the new century.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clan · family · lineage · voice · birth · kind · breed · name · parentage · sex · stock · kin · ancestry · line · bloodline · blood · species · house · people · origin · kindred · descent · dynasty · generation · pedigree · nation · sexuality · genera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Rod
cs
Rod (mytologie)
en
Rod (god)
Nemohl jsem pochopit, proč Rod tak nenávidí ženy.
I couldn't understand why Rod hated women so much.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rod byl často velice vděčný, že má Fesse, ale stávalo se také, že robot projevoval politováníhodný nedostatek taktu.
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
Řada příslušníků rodu Kolowratů podporovala umění, kulturu, vzdělání, hospodářský a stavební vývoj a podílela se na ekonomicko-sociálním rozvoji státu.
Then what is it?WikiMatrix WikiMatrix
Ovšem bez ohledu na to, zda z královské rodové linie byli, nebo nebyli, je rozumné usuzovat, že přinejmenším pocházeli z rodin, které se těšily určité vážnosti nebo měly nějaký vliv.
I really didn' t think about itjw2019 jw2019
Ve vesmíru nad Arrakisem je shromážděná armáda předních rodů, mladý Atreide.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— pro dovoz do Společenství jen pro rody dendranthema, dianthus a pelargonium,
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
Plavidla omezí své vedlejší úlovky okouníků (rodu Sebastes) v rámci jiného rybolovu na nejvýše 1 % celkového úlovku uchovávaného na palubě.
I don' t understand what happenedEuroParl2021 EuroParl2021
– Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium, čerstvé nebo chlazené:
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Eurlex2019 Eurlex2019
Byla matkou tří posledních sardinských králů z rodů Savojských.
And so Pooh and his friends went to find the boyWikiMatrix WikiMatrix
z plodů rodu mangovník (Mangifera),
What do you care?EuroParl2021 EuroParl2021
o) tyto druhy mant rodu Mobula ve všech vodách:
What makes you think you can trust him?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Druh: Hlavouni rodu Macrourus
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ostatní ryby rodu Trachurus spp., kromě Trachurus trachurus, Trachurus murphyi a kranase (Caranx trachurus)
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installationon the vehicleEurlex2019 Eurlex2019
Kranas rodu Trachurus
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Jestliže po skončení kontroly trvají pochybnosti o totožnosti zásilky, zejména pokud jde o rod, druh nebo původ, má se za to, že zásilka obsahuje rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty vyjmenované v příloze V části B
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectoreurlex eurlex
vzhledem k tomu, že všichni lidé se rodí svobodní, s rovnocennou důstojností a stejnými právy a že je odpovědností členských států tato práva podporovat a zaručit;
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
c) vysledovat a otestovat všechna chovná zvířata, která přišla do hospodářství, a pokud možno i všechna zvířata, která hospodářství opustila nejméně v posledních šesti měsících před pozitivním nálezem; k tomuto účelu se odebírají vzorky masa a vyšetřují se na přítomnost parazitů rodu Trichinella pomocí metod zjišťování stanovených v kapitolách I a II přílohy I;
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné stanovit produkční cenu Unie pro jeden z produktů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000 a vypočítat produkční ceny Unie pro ostatní produkty prostřednictvím vyrovnávacích koeficientů stanovených nařízením Komise (ES) č. 802/2006 ze dne 30. května 2006, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na ryby rodu Thunnus a Euthynnus[2] .
Oh, they' il showEurLex-2 EurLex-2
A rodí-li matka i nadále dcery, je neschopná.“
Hey, not cooljw2019 jw2019
sisal a jiná textilní vlákna rodu Agave,
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
b) Čím Bůh korunuje záchranu lidského rodu působením svého království?
We don' t have a drilljw2019 jw2019
Okouník (rod) (Sebastes spp.)
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
OBLASTI ŘÍZENÍ POPULACE SMAČKŮ RODU AMMODYTES
And I have something special for our host and Godfathereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jehňata se rodí na jaře, většinou od dubna (později než jiná irská jehňata) a krmí se mateřským mlékem během přirozeného období kojení, jež trvá 16 týdnů, nebo po celý svůj život.
Now, I figure your end of the score was at least three G' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy mohou omezit uznávání osiva rodu Lupinus, Pisum sativum, rodu Vicia a Medicago sativa na certifikované osivo první generace.
Come on now, Dooleyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.