rodinný stav oor Engels
rodinný stav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marital status
Další složky platového ohodnocení zohledňují rodinný stav a počet vyživovaných dětí.
There are additional salary elements reflecting marital status and dependent children.
civil status
Předmět: Záměry Komise, pokud jde o uznávání účinků vnitrostátních dokladů osvědčujících rodinný stav
Subject: The Commission's intentions in the area of recognition of the effects of national civil status documents
conjugal status
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodinný stav:
I fear that jams become detective, SerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby jsou klasifikovány podle aktuálního rodinného stavu, ve kterém se nacházejí k referenčnímu datu.
It had nothing to do with you, and everything to do with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě bývalých úředníků (pobírajících starobní nebo invalidní důchod) se vycházelo z údajů o jejich současném rodinném stavu
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveoj4 oj4
Další složky platového ohodnocení zohledňují rodinný stav a počet vyživovaných dětí.
I would, if I were themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rodinný stav
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
Rodinný stav?
internal diameter... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změna rodinného stavu:
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
podle faktického rodinného stavu,
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
Rodinný stav:
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
Rodinný stav
What' s in the air is you' re losing moneyoj4 oj4
Rodinný stav / registrované partnerství
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příloha A (administrativní údaje) a příloha B (údaje o rodinném stavu) tvoří nedílnou součást této smlouvy
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?oj4 oj4
Jasné je, že jakékoli informace týkající se rodinného stavu hlavy státu by měly být veřejné.
which enables him to heal rapidlyEuroparl8 Europarl8
(nepovinně) faktický rodinný stav: osoba žijící v partnerském svazku (nesezdaných partnerů); osoba nežijící v partnerském svazku,
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od směrnice 2000/78 zakazuje tento zákon rovněž jakoukoli diskriminaci na základě rodinného stavu.
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
Rodinný stav: ð ženatý/vdaná ð svobodný/á ð rozvedený/á ð vdova/vdovec
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
rodinný stav
Third ChamberEuroParl2021 EuroParl2021
Rodinný stav:
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
„Tato směrnice se nedotýká vnitrostátních právních předpisů o rodinném stavu a na něm závislých dávek.“
You got that?EurLex-2 EurLex-2
Touto směrnicí nejsou dotčeny vnitrostátní právní předpisy o manželském a rodinném stavu, včetně reprodukčních práv.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesnot-set not-set
Uznávání obsahu dokladů o rodinném stavu (rozprava)
Don' t keep saying you' re sorryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osoby jsou klasifikovány podle aktuálního rodinného stavu, ve kterém se nalézají k referenčnímu datu
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginoj4 oj4
Rodinný stav: ...
At a minimum, unforgivably forgetfuloj4 oj4
Váš rodinný stav?- Svobodný
I heard him mention something about a dairyopensubtitles2 opensubtitles2
2095 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.