soud pro rodinné záležitosti
family court
Rodinný soud oor Engels
Rodinný soud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Family Division
cs
UK: součást Vrchního soudu
en
UK: part of the High Court of Justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rodinný soud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
court of domestic relations
en
(USA)
family court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodinný Soud Pátého obvodu Los Angeles právě začíná
Maybe they insideOpenSubtitles OpenSubtitles
Půjdeme k rodinnému soudu.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak myslíš, že se na to bude dívat rodinný soud?
14. Textile imports (vote)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Rodinné soudy
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEurLex-2 EurLex-2
O den později přijal rodinný soud jednu z těchto žádostí.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "WikiMatrix WikiMatrix
Nebudu plýtvat naším časem na rodinně soudy
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneopensubtitles2 opensubtitles2
Jste předvolána k rodinnému soudu v uvedeném datu.
Virgil, when are you going to stop doing that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svá doporučení předám rodinnému soudu a soudce rozhodne do pondělí.
That way the chickens think it' s day and they eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k typu dotčených témat potřebují soudci pochopitelně konkrétní přípravu na práci u rodinných soudů.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEuroparl8 Europarl8
Mohl bys podat žádost u rodinného soudu kvůli prohlášení otcovství.
I' il buy you a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle záznamů rodinného soudu ho táta vodil do řeznictví, kde Mark musel sekat mršiny, zatímco táta nasával.
Surely they taught you something in schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jako taková, byla souzena rodinným soudem.
I heard about the royal cock- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařídím slyšení u rodinného soudu.
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvodové záznamy se vyplňují u rodinného soudu.
You have no idea...How right you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyplnil jsem papíry u rodinného soudu.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudce rodinného soudu v rozhovoru pro časopis Probuďte se!
there he is behind you your left. turn aroundjw2019 jw2019
To je záležitostí rodinných soudů.
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele být tebou bych nechtěl znova před rodinný soud.
I hope so, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOKIJSKÝ RODINNÝ SOUD ODBOR DOMÁCÍCH VZTAHŮ
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. března 2002 - zamítl izraelský rodinný soud žádost lesbického páru na uznání partnerství.
Is Etienne leaving tomorrow?WikiMatrix WikiMatrix
2012 - první izraelský gay pár byl rozveden podle izraelského rodinného soudu.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
v Anglii a Walesu: rodinný soud na základě postoupení oddělení REMO („Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Unit“),
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
U rodinného soudu znamená dobré vystupování všechno.
There isn' t much leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli jsme rodinným soudem.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra s námi jdeš před rodinný soud.
Darian drew a holiday pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1141 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.