s těžkým srdcem oor Engels
s těžkým srdcem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
with a heavy heart
Nebudeš mi to věřit, ale udělal jsem to s těžkým srdcem a očekával jsem jiný výsledek.
You won't believe me, but I did so with a heavy heart and expecting a different outcome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S těžkým srdcem vzpomínali, kolik mužů padlo v bitvě na těchto místech.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentLiterature Literature
S těžkým srdcem jsme Ferengům nabídl, že jsme ochotni přistoupit na jejich požadavky.
Come a little closer so that we can get a better look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požaduji po vás hlavu tohoto muže a musím dodat, že tak nečiním s těžkým srdcem.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjížděl jsem s těžkým srdcem.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože musím odejít, činím tak s těžkým srdcem.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edwarde Bloome, první syne Ashtonu říkám to s těžkým srdcem, když vidím že odcházíte
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S těžkým srdcem.
This guy is a veteranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S těžkým srdcem Vás musím informovat, že dnes, byl... váš bratr Cadmon zabit Povstaleckými silami na Andesii.
You' il have to excuse her, she' s a little senileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento rozkaz vám dávám s těžkým srdcem.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulharská vláda se s těžkým srdcem snaží tuto ztrátovou továrnu prodat i za symbolickou cenu jednoho leva.
But, it' s free today!News commentary News commentary
Dnešní zprávy vám přináším s těžkým srdcem.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A s těžkým srdcem mě dala do rukou úžasného muže v SS uniformě.
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnešní zprávy vám přináším s těžkým srdcem
The country has to be governedopensubtitles2 opensubtitles2
Pane prezidente, pokud budete akceptovat můj návrh na mezikrok, budu akceptovat, s těžkým srdcem, návrh na tuto formulaci.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, závěrem, s těžkým srdcem oznamuji, že tohle je můj poslední FontCast.
Two years ago nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky tomu vidím, že jsou věci... které bych také ztrácela s těžkým srdcem.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy i dobrý prezident musí jednat, i když s těžkým srdcem
Especially to the kidsopensubtitles2 opensubtitles2
Edwarde Bloome, první syne Ashtonu...... říkám to s těžkým srdcem, když vidím že odcházíte
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideopensubtitles2 opensubtitles2
S těžkým srdcem se loučím nejen se seriálovou postavou, ale i s přítelem.
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S těžkým srdcem jsme se modlili o odvahu být Jeho způsobilými služebníky.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLDS LDS
Přesto jsem se stěhovala s těžkým srdcem z místa, kde jsme bydleli spolu s Johannesem.
Take it easyjw2019 jw2019
Proto jen s těžkým srdcem žádám o hlasování o důvěře pro Alexe Longshadowa jako náčelníka kmene.
Stop at the bar for a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne že bychom měli žít s těžkým srdcem nebo s pokleslým obličejem; to vůbec ne.
Just get her homeLDS LDS
Princi Liame, s těžkým srdcem vám nabízíme upřímnou soustrast jako truchlící národ.
Now we go back to riding horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
232 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.