s tím že oor Engels
s tím že
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on the grounds that
saying that
Píše se tu, že o půlnoci měla hovor z mého telefonu.
It says that at midnight she got a call from my phone.
saying that
on the grounds that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná to má něco společného s tím, že jsi ho kopnul do koulí.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strany dále souhlasí s tím, že budou spolupracovat a přispívat k cíli nešíření zbraní hromadného ničení:
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EHSV souhlasí s tím, že bylo třeba změnit nařízení 2012/2002 ohledně fungování FSEU tak, aby:
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
Začneme s tím, že prověříme všechny ženy v databázi, kterou jsme sestavili z pacientů DPO.
I' il wager they' re the exact same sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotřebitel tedy souhlasí s tím, že využije 5 000 eur mínus 100 eur = 4 900 eur.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEurLex-2 EurLex-2
Komise souhlasila s tím, že následující oblasti bude považovat za priority v oblasti interinstitucionální komunikace:
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
Řekni, že neporovnáváš poslouchání Lady Gaga s tím, že si zloděj.
Fuck you for not wearing a ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začlo to s tím, že se za ni někdo vydával online.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také souhlasím s tím, že opatření musí být přizpůsobena na míru různým rybolovným odvětvím.
And I wanted to see if i was any good at itEuroparl8 Europarl8
Pak musíte počítat s tím, že se stáhnou nebo si vyberou jiný cíl.
I' il go get some foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlasili s tím, že tě dneska vymění za Joa Turnera!
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise souhlasí s tím, že podniky se musí chovat zodpovědně a dodržovat závazky v oblasti lidských práv.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat considerednot-set not-set
třetí země souhlasila s tím, že zpracuje údaje pouze pro účely, pro které jí byly poskytnuty, a
She wasn' t feeling well today, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Souhlasila s tím, že tě tu zasvětí.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for lifefor kidnappingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemotej se tu s tím, že nevíš co máš dělat
That meeting' s gonna have to waitopensubtitles2 opensubtitles2
Možná se budeš muset smířit s tím, že je čistá.
I remember something about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, zdá se, že ti lidé mají problém s tím, že tu vyvěšujeme náš banner.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlasil s tím, že že bys tam mla kontrakt na čtyři měsíce v jeho střešním klubu.
One eel coming up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List Register-Guard píše: „Počítá s tím, že lidé uchovávají popel mrtvých, pramínky vlasů a odstřižky nehtů.
Hey, how' s it going, man?jw2019 jw2019
Marco, důvod, proč nejsme spolu, nemá nic společného s tím, že jsme čekali dítě.
Nobody' s going to shoot at usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tím, že Claire nepřijede si nelam hlavu.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstavec 1 se nepoužije, pokud strany záměrně záležitost neupravily s tím, že riziko ponese jedna nebo druhá strana.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
Nevím, jestli bych se vypořádala s tím, že bych si o sobě přečetla v ranních novinách.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
souhlasí s tím, že osvětová činnost je klíčem k šíření zpráv mezi místním obyvatelstvem.
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
Pak jsem se smířil s tím, že je to vlastně jedno
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftopensubtitles2 opensubtitles2
120423 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.