sám o sobě cílem oor Engels
sám o sobě cílem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
end in itself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci jménem své skupiny dát jasně najevo, že rostoucí objem poskytované přeshraniční péče není sám o sobě cílem.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Europarl8 Europarl8
Hizballáh a Hamás naproti tomu vzkvétají v boji, který je pro ně sám o sobě cílem.
Make God`s flesh bleed againNews commentary News commentary
Odůvodnění Rozvoj by měl být sám o sobě cílem a nikoli jen prostředkem posilování mezinárodního rozměru vzdělávání.
We' re not going in, not yetnot-set not-set
Dialog s Kimovým režimem však nemůže být sám o sobě cílem.
Today is the day of the greatest conjunctionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je sám o sobě cílem, a zároveň nezbytnou podmínkou existence produktivní pracovní síly ve fázi rychlého stárnutí populace.
You okay, R#?GoodEuroparl8 Europarl8
Paní předsedající, vnitřní trh není sám o sobě cílem.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEuroparl8 Europarl8
„Přístup“, jehož zajištění upravuje směrnice, není sám o sobě cílem, nýbrž prostředkem k dosažení konkurenčního telekomunikačního trhu.
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
Tak bratr Swingle ukázal, že nádherný komplex v Igiedumě nebyl sám o sobě cílem, ale prostředkem k podporování pravého uctívání.
All women are vain, impudent strumpets!jw2019 jw2019
Podíl na trhu však není sám o sobě cílem, podniku totiž může být k užitku pouze potud, pokud mu přináší zisk.
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti ekonomický růst není sám o sobě cílem a samozřejmě ekonomické údaje by neměly být zaměňovány s blahobytem evropských občanů.
I want to communicateEuroparl8 Europarl8
Komise oprávněně prohlašuje, že jednotný trh služeb není sám o sobě cílem, ale nástrojem ke zlepšení každodenního života a prosperity evropských podniků a občanů.
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
Stručně řečeno nemůže být odpor k trestu smrti sám o sobě cílem, neboť je to jen jeden prvek v obecnějším boji za lidskou důstojnost.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všichni zastáváme stejný názor - a doufám, že nemluvím jen za Parlament, ale také za Komisi a Radu -, že vnitřní trh není sám o sobě cílem.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEuroparl8 Europarl8
1. Tento dohled nesmí být sám o sobě cílem, ale musí zaručovat sledování cílů kvality, úspornosti, účelnosti a transparentnosti, které stanoví směrnice, a nesmí zpomalovat nebo brzdit činnost veřejné správy.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafternot-set not-set
Osobní růst je sám o sobě cílem, ale zároveň představuje zdroj vysokého pracovního uspokojení a zaměstnanecké loajality, které zvyšují participaci pracovních sil a snižují nezaměstnanost, což vede k existenci většího počtu kvalitních pracovních míst.
Turn it off againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jednotný trh není sám o sobě cílem, je to nástroj, jenž má podstatně přispět k lepší kvalitě života všech evropských občanů, tak jak to řekla Evelyne Gebhardtová: "Jednotný trh pracuje pro občany, ne proti nim."
Her skin is dryEuroparl8 Europarl8
Rodiče dětí z celého světa by možná měli přehodnotit svou často posedlou touhu dostat své potomky na tyto „značkové“ univerzity a postrkovat je tam, jako by diplom z prestižní univerzity byl sám o sobě cílem.
This is moccaccinoNews commentary News commentary
Růst sám o sobě není cílem; zabývat bychom se měli životními úrovněmi.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale proces sám o sobě nemá cíl, je bez prozíravosti, bez designu.
Tell who has done that!ted2019 ted2019
Směrnice zajišťuje rovné podmínky, což je sám o sobě důležitý cíl.
there' s only time for one of you to surviveEurLex-2 EurLex-2
464 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.