sám sebou
himself
sama oor Engels
sama
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alone
John stál sám v pokoji se založenýma rukama.
John was standing alone in the room with his arms folded.
herself
Ona sama věděla, že splnit úkol bude velmi obtížné.
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
oneself
Existuje něco lepšího, než mít postel jen sama pro sebe?
Is there anything in the world more wonderful than a bed all to oneself?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
themselves · acc of · by herself · self · themself · itself · of her own · on her own
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Našla jsem důkaz sama!
Fuck you for not wearing a ringopensubtitles2 opensubtitles2
Maminku a tatínka odvezli do nemocnice a já jsem zůstala sama.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Je to tady jen samý pozér a mizerný básník.
But get yourself a girl so you could settle downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je‐li tato analýza správná, tak automaty pronajaté a provozované CI sami umožňují jako automatizované zařízení společnosti CI zajistit přímo každému zákazníkovi ve Spojeném království poskytování služeb spojených s herními automaty(43).
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Na ty další dvě jsi sama.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Být podivín, na tom není nic špatného, Same.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem si to samé pane generále.
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účetní jednotka může zákaznický věrnostní program provozovat sama nebo se může zapojit do programu spravovaného třetí stranou.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
Uvědomujeme si však, že přes všchno úsilí, škola sama o sobě nemůže dítěti poskytnout vzdělání a výchovu.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?jw2019 jw2019
Jak dlouho jsem tady sama?
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento problém je úhelným kamenem debaty od samého založení hospodářské a měnové unie.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesnot-set not-set
Distributoři musí zajistit, aby dodávali léčivé přípravky pouze osobám, které samy mají povolení distribuce nebo které jsou oprávněné nebo zmocněné vydávat léčivé přípravky veřejnosti.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
86 Avšak vzhledem k tomu, že se jedná o dva samostatné základy, porušení procesních práv žalobkyně v souvislosti s původním návrhem by mohlo – pakliže by bylo prokázáno – odůvodňovat zrušení napadených aktů pouze tehdy, pokud by bylo rovněž prokázáno, že skutečnosti sdělené ve dnech 1. října a 18. listopadu 2009 nemohly být samy o sobě základem pro přijetí omezujících opatření namířených proti žalobkyni.
The cops are all over town, hitting every business we ownEurLex-2 EurLex-2
iv) podílové jednotky nebo akcie jednoho nebo více jiných kvalifikovaných fondů rizikového kapitálu za předpokladu, že tyto kvalifikované fondy rizikového kapitálu samy neinvestovaly více než 10 % z celkových vkladů do svého kapitálu a svého nesplaceného upsaného kapitálu do kvalifikovaných fondů rizikového kapitálu;
I give you five seconds to recover revoke your handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V podstatě to samé, když jsi vzhůru.
The father you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá osoba povinná k dani musí zajistit, že buď ona sama, nebo pořizovatel či příjemce, anebo třetí osoba jejím jménem a na její účet vystaví fakturu v těchto případech:
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
Je důležité rozlišovat výbory komitologie na jedné straně a další subjekty, zejména „skupiny odborníků“, které zřídila sama Komise, na straně druhé.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
A jak by ses cítil, kdybych ti řekla to samé?
They want me to have a marriage interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň však my sami prožíváme určitou míru štěstí a uspokojení, takže svá vlastní břemena můžeme nést snadněji. (Skutky 20:35)
The thing is, now that I' m ready... he isn' tjw2019 jw2019
Protože Sam není sám.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik je ti, Same?
Just like him... no more that thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledej až na samém okraji své mysli.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Ne, protože asi rok nato mě Kajsa sama vyhledala a znovu byla jako vyměněná.
That' s not your sonLiterature Literature
Založila jsi tuhle firmičku úplně sama a teď jsi na radaru.
Vespusians speak of no visitors hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postup pro získávání souhlasu si tedy určují smluvní státy samy.
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.