samo sebe
itself
sám sebou oor Engels
sám sebou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
himself
Kdo miluje sám sebe, má alespoň tu výhodu, že nenarazí na mnoho soků.
He who is enamored of himself will at least have the advantage of being inconvenienced by few rivals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sám sebe se ptám: Máme muže, kteří se těmto ženám vyrovnají?
Aren' t you ashamed of such chatter?LDS LDS
Víte, předtím, než něco řeknu, zeptám se sám sebe,
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pořád ale nemění to, že viním sám sebe.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeptej se sám sebe: Neprojevují se v mém smýšlení lidské názory a vliv „ducha světa“?
Beam up immediately.Only one signaljw2019 jw2019
+ Potom se vychloubá sám sebou.
He was here a minute agojw2019 jw2019
Musí to být zábava Být sám sebou, ne?
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč sám sebe přivázal na židli.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postřelit sám sebe není hrdinství.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zřejmě sám sebe nějak přesvědčil, že Arymilla je jeho dcera a navíc oblíbená dcera.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
Měl bys zdiagnostikovat sám sebe.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plánuješ vydírat sám sebe, aby jsi neměl dluhy?
Much too deepopensubtitles2 opensubtitles2
Marcus zabil sám sebe.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestli zabiješ mě, zabiješ i sám sebe.
fine. we can't leave empty handedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reddington v právních věcech zastupuje sám sebe.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikolai měl dívku, kterou miloval víc než sám sebe
A couple without children lacks binding tiesopensubtitles2 opensubtitles2
To znamená, že jeho vrah mohl bránit sám sebe.
Who did Sally meet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já viděl sám sebe.
The committee shall adopt its rules of procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě teď jste přesvědčil sám sebe, že ho za mě nevyměníte.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsem přesvědčil sám sebe.
Her mother diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příkaz milovat svého bližního jako sám sebe označuje Jakub jako „královský zákon“. (Jk 2:8)
One of you is going in there after himjw2019 jw2019
„Já myslím,“ slyšel říkat sám sebe, „že bych si troufl přihodit dva další tolary.“
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
Budeš mi dovolte vysvětlit sám sebe "?
That is what we tried to get this minister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejenže sám sebe charakterizoval pomocí slov, ale také nám poskytl živý příklad v podobě svého Syna.
Has it been five years?jw2019 jw2019
Sám sebe?
I think we' il make a good living here in the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, začínám se ptát i sám sebe.
It' s not gonna happen againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18462 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.