svoboda sdělovacích prostředků
editorial freedom
sdělovací prostředky oor Engels
sdělovací prostředky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
means of communication
Vybrané sdělovací prostředky musí být obecně dostupné a tedy neomezovat přístup hospodářských subjektů k zadávacímu řízení
The means of communication chosen shall be generally available and thus not restrict economic operators
media outlets
Rovněž je třeba ve sdělovacích prostředcích řádně uplatňovat právní předpisy v oblasti pracovního práva.
Labour laws at media outlets also need to be properly implemented
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MOSKVA: V Rusku dnes neexistují politické strany; jsou zde jen hromadné sdělovací prostředky.
We can' t just rewrite the whole scriptProjectSyndicate ProjectSyndicate
Také sdělovací prostředky vytvořily velmi dobrou publicitu.
Are your folks on vacation?jw2019 jw2019
pořádat a moderovat tiskové konference, technické informační schůzky a další události určené pro sdělovací prostředky;
I have somethingEurlex2019 Eurlex2019
písemně. - (FR) Opětovně potvrzuji, že svobodu projevu a pluralitu sdělovacích prostředků pokládám za velmi důležité.
They' re coming through!Europarl8 Europarl8
Závěrem ještě slovo o svobodě sdělovacích prostředků.
So it was a mutantEuroparl8 Europarl8
Svoboda a pluralita sdělovacích prostředků musí být respektována.“
Let me lay it out for you, fellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chtěla bych vyzdvihnout význam svobody projevu a svobodných a nezávislých sdělovacích prostředků, zejména internetu, pro rozvoj demokracie.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEuroparl8 Europarl8
propagovat význam začleňování genderového hlediska prostřednictvím kampaní na sociálních médiích a v hromadných sdělovacích prostředcích;
There seems to be a problemEurlex2019 Eurlex2019
Satan plně využívá sdělovacích prostředků, aby toto pokleslé smýšlení prosazoval.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingjw2019 jw2019
Čím vážnější je hrozba, tím důležitější bude zajistit účinnou komunikaci s širokou veřejností a sdělovacími prostředky.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Omezování svobody sdělovacích prostředků v Bělorusku, zejména případ Charty 97
Sweety, that wasn' t your faultEurlex2019 Eurlex2019
(b) Za jakých okolností by svědkové Jehovovi mohli reagovat na negativní zprávy zveřejněné ve sdělovacích prostředcích?
I wasn' t looking for anythingjw2019 jw2019
Tvorba a produkce programů ve sdělovacím prostředku
Now, which people are you?tmClass tmClass
— Hlava 09: Informační společnost a sdělovací prostředky
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
SDĚLOVACÍ prostředky jsou opět plné neradostných zpráv.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right herejw2019 jw2019
Otevřeně vyzýval k represím vůči zahraničním hromadným sdělovacím prostředkům a íránské opozici.
When was that?Eurlex2019 Eurlex2019
V loňském roce uspořádala Komise seminář pro sdílení osvědčených postupů týkajících se transparentnosti vlastnictví sdělovacích prostředků(1).
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffnot-set not-set
Bývalý tzv. „ministr informací a hromadných sdělovacích prostředků ‚Doněcké lidové republiky‘”.
No, Victor was the smartest guy I knewEuroParl2021 EuroParl2021
Bývalý tzv. „ministr informací a hromadných sdělovacích prostředků „Doněcké lidové republiky““.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurlex2019 Eurlex2019
Kdo je skutečným sdělovacím prostředkem?
No, you know what, Ryan?jw2019 jw2019
posilovat kapacity a upevňovat nezávislost regulačních orgánů / subjektů působících v oblasti sdělovacích prostředků.
They usually use their kids for beggingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V této souvislosti bylo vyvinuto značné úsilí o předběžné stanovení priorit sdělovacích prostředků a analýzu jejich dopadu.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurLex-2 EurLex-2
Jak zapojit sdělovací prostředky mnohem účinněji do komunikace o Evropě?
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Nikoli, je to sdělovací prostředek Božího ducha, a proto je to živá kniha.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.jw2019 jw2019
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2008 o sdělovacích prostředcích v Evropě (2008/2011(INI))
On the sea, yes, but I have a different plan, Your Majestynot-set not-set
13655 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.