seškrábat oor Engels
seškrábat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scrape
Proto jsme museli velmi opatrně mechanicky seškrábat všechen vosk.
So very carefully we had to mechanically scrape off all the wax.
to scrape
Jsem rád, že se nám podařilo ho tolik seškrábat z Penelope.
I'm glad we managed to scrape so much of it off Penelope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potom seškrábe trochu z této lahodně vypadající vrstvy a dá vám to na brambory.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.jw2019 jw2019
Olivový olej z pokrutin nanesený na tenkovrstvé silikagelové desce s oblastí, která se musí seškrábat pro stanovení sterolů a triterpenických dialkoholů
I' m what some people would refer to as an anxious flierEurLex-2 EurLex-2
Budeme to muset seškrábat asi z 200 spojů, Abychom dostali půl litru tekuté platiny, ale budete to mít do odpoledne.
It' s okay, fellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete-li získat to, co dehtové písky obsahují, musíte seškrábat povrch obrovské plochy země.
Yes, but I didn" t hit himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš seškrábat tuhle oblast.
If I don' t see you, I might tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je potřeba, medvědice opatří novou podlahu tím, že se stropu seškrábe sníh a udupe jej.
Sorry we never knew youjw2019 jw2019
Možná by jste si ho měli seškrábat.
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Nakonec jsem pocítil nabádání, jak to mám vyřešit, a tak jsem ostatním ve výpravě poradil – řekl jsem jim, jak mají kůži uvařit; že ji mají opálit ohněm a seškrábat srst; díky tomu se odstranila ona nepříjemná chuť, která v kůži zůstala, když jsme ji vařili.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLDS LDS
Silikagel se z označené oblasti seškrábe pomocí kovové špachtle.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
Možná by jste si ho měli seškrábat
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?opensubtitles2 opensubtitles2
Mluv víc, nebo se ti nabořím do ksichtu a seškrábu ti ho.
It' s definitely DegosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jistě zpustoší hradby Týru a strhnou jeho věže a já z něho seškrábu jeho prach a učiním z něho zářící hladký povrch skalního útesu.
The last time i saw her in the clinicjw2019 jw2019
Během posledních dvaceti let se objevily rovněž takzvané loterie „okamžité“ nebo „stírací“, které hráčům nabízejí kartičky za nízkou cenu, na kterých je výsledek napsán pod tenkou vrstvou, která se seškrábe nehtem nebo mincí.
Take the fucking trigger nowEurLex-2 EurLex-2
Pásma, která je třeba seškrábat, se nachází v obdélníku; 1 jsou pásma alifatických alkoholů a 2 sterolů a triterpenických dialkoholů.
It' s part of the reason you' re still hereEurlex2019 Eurlex2019
A tady vezmou struhadla na sýr, seškrábou to, dají do kyselinový lázně a rozpustí na kokainovej hydrochlorid.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seškrábou, co zbude!
This is a matterof a man' s life!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silikagel se z označené oblasti seškrábe pomocí kovové špachtle
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national laweurlex eurlex
Nezmýdelnitelné látky lze frakcionovat pomocí základní tenkovrstvé chromatografie (referenční metoda), zviditelnit a odpovídající pásma seškrábat a extrahovat.
Good night, doctor.Good nightEurlex2019 Eurlex2019
„Udělej kouzlo, starce, nebo ti seškrábu tetování i s kůží!
A few more weeks and we' il be freeLiterature Literature
Vy pomůžete seškrábat trochu toho odporného hnusu.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív bys mě musela seškrábat ze zdi!
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, na tom křesadlu je nátěr a ty ten nátěr musíš seškrábat a pak můžeš dělat jiskry.
Into the air, Junior Birdman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.