sešlý oor Engels
sešlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decrepit
Myslel sis, že budu starý a sešlý, viď?
You thought I was old and decrepit, huh?
cachectic
shoddy
doddering
shabby
To, co mám vydává za manticoru, je jen bezzubý a sešlý lev.
What he calls a manticore looks to be no more than a shabby, toothless lion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžeme ale dokázat ani to, že se vůbec sešli.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za poslední tři roky se konalo více než 80 setkání se všemi členskými státy a v Bruselu se více než třicetkrát sešly skupiny odborníků.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEuroparl8 Europarl8
Tady se píše, že jste se sešel s detektivem McNultym.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V gdaňských loděnicích se v osmdesátých letech minulého století také sešli vedoucí představitelé svobodného světa, aby podpořili vytrvalost v boji.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEuroparl8 Europarl8
pro program tajných operací, nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Nobody' s going to shoot at usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nomar nám řekl, že se Ruiz sešel s jeho distributorem.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předsednictví Rady, Evropská centrální banka a Evropská komise se dne 6. listopadu 2017 sešly s evropskými sociálními partnery a jednaly o makroekonomickém výhledu a dalším vývoji hospodářské a měnové unie EU (HMU).
I' m not the fatherConsilium EU Consilium EU
Celá komise se kvůli Tobě sešla.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předsednictví a Parlament se od 23. dubna 2015 sešly v rámci osmi trialogů poté, co v březnu a dubnu dohodly své vyjednávací postoje.
Targets on vaccinationConsilium EU Consilium EU
Správci se v roce 2018 sešli na třech zasedáních.
You know what?Eurlex2019 Eurlex2019
Takže mě tu chceš nechat, aby ses sešel s jinou dívkou?
How' d you make out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme, aby se sešli.
You degenerate pigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kteří se sešli v ..... dne ....... k podpisu Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím na straně jedné a Státem Izrael na straně druhé, přijali toto společné prohlášení:
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
62 A aspravedlivost sešlu s nebe; a bpravdu vyšlu ze czemě, aby vydávala dsvědectví o mém Jednorozeném; jeho evzkříšení z mrtvých; ano, a také vzkříšení všech lidí; a spravedlivost a pravda, dám, aby zaplavily zemi jako povodeň, abych fshromáždil vyvolené své ze čtyř stran země, do místa, které připravím, do Svatého Města, aby lid můj mohl opásati bedra svá a vyhlížeti čas příchodu mého; neboť tam bude můj stánek, a bude nazváno Sion, gNový Jeruzalém.
But before thatLDS LDS
Nemohli dopustit, aby jste se vy dva sešli na kafíčko.
I was in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představitelé náboženských organizací z celého světa se začátkem tohoto roku sešli v italském Assisi, aby se modlili o mír.
Won' t you come in and have a moccaccino?jw2019 jw2019
Včera večer se po práci sešel s federálem a něco mu předal.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáte tak sešle, soudruzi.
you okay works every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem rád, že jste se se mnou sešla.
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato skupina se sešla sedmkrát.
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
Už je to dlouho, co jsme se my tři sešli v tomhle pokoji.
It' s our teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sešla z cesty.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 19. února 2013 se Komise sešla v Bruselu s guinejskými orgány za účelem uspořádání mise na místě v Guineji ve dnech 26. února až 1. března 2013.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
Dokonale se sešlo místo na těle, ta správná kulka a to správný měkký místo na vestě.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rádi bychom se s vámi někdy sešli.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.