sešrotovat oor Engels
sešrotovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scarp
scrap
Měl jsi mě nechat sešrotovat ve chvíli kdy jsem ti vrátila kontrolu nad touto lodí.
you should have had me converted to scrap the moment i returned control of this ship.
to scrap
Měl jsi mě nechat sešrotovat ve chvíli kdy jsem ti vrátila kontrolu nad touto lodí.
you should have had me converted to scrap the moment i returned control of this ship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musím ho nechat sešrotovat.
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto by toto nařízení mělo stanovit, že motory dodávané jako náhradní díly jsou po danou dobu z požadavků vyňaty, aby se snížily náklady na opravu výrobků obsahujících motory, které byly uvedeny na trh před vstupem nařízení v platnost, nebo aby je nebylo nutno předčasně sešrotovat v případě, že se nedají opravit.
No, you can' t... no, don' t do that to meEurlex2019 Eurlex2019
Někdo byl zraněn, takže ho musíme sešrotovat.
Very good cheese!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak jistě víš, že si cením tvých obav, tak jsem nechal všechny vadné přepínače sešrotovat.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí Cliffa předčasně sešrotovat.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoduchou obecnou definicí tak je: Starší vozidlo s dostatečně zajímavou historií aby bylo sběratelsky přitažlivé a bylo výhodnějšího ho skladovat, zrestaurovat a opečovávat než jej nechat sešrotovat/recyklovat.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedWikiMatrix WikiMatrix
Když se v Německu výkonný ředitel Deutsche Bank Josef Ackermann rozhodne, že nechá sešrotovat své třetí, čtvrté nebo páté devět let staré auto a místo něj si koupí nové Porsche Cayenne, dostane 4000 eur.
We don' t have that muchEuroparl8 Europarl8
Ne, asi rok bylo v garáži a pak ho nechala sešrotovat ve Willmingtonu.
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme tě sešrotovat.
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty ses mě snažil sešrotovat!
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechal si ho tam sešrotovat záměrně, že jo?
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážený pane předsedající, pane komisaři, můžeme připustit, aby lodě, které se mají sešrotovat, znečišťovaly pláže jižní Asie, protože odmítáme převzít svou odpovědnost za jejich demontáž?
That' s what I was going to sayEuroparl8 Europarl8
Nikdo se nepokoušel sešrotovat zaneřáděné staré auto.
Brenda' s a sales managerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniciativa zahrnuje půjčky výrobcům automobilů a dodavatelům od EIB na financování inovací a dále zahrnuje financování výzkumu v rámci sedmého rámcového programu u partnerství veřejného a soukromého sektoru (částka na výzkumné práce je 1 miliarda EUR); některé členské státy také zavedly opatření týkající se poptávky, aby stimulovaly nákup nových automobilů a umožnily sešrotovat staré automobily.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
Nemůžeme je nechat sešrotovat Cherry na ocelový odpad který přetaví na kolečkový křesla, pro navracející se veterány!
Maybe she' s not homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle bodu 9.4 pokynů Společenství pro odvětví zemědělství vykoná příjemce podpory dostatečnou protislužbu, která za normálních okolností spočívá v odhodlaném a konečném rozhodnutí sešrotovat dotčené výrobní kapacity nebo je nezvratně uzavřít.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
Letty jim ho nedovolila sešrotovat.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak jsem ho bohužel nechal sešrotovat.
Where Is the punjabl boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech se sešrotovat!
Betty, I got a news flash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechal jsem ho sešrotovat.
But not me, because I don' t have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nechal jste Garyho sešrotovat to auto.
And the hemorrhoids, are those yours too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuhle rampu musíme sešrotovat.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příjemce podpory vykoná dostatečnou protislužbu, která za normálních okolností spočívá v odhodlaném a konečném rozhodnutí sešrotovat dotčené výrobní kapacity nebo je nezvratně uzavřít.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.