setkal se
met
setkat se s oor Engels
setkat se s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come accross
encounter
Ale setkali se se sílou kterou nedokázali zkrotit.
But they encountered a strength that couldn't be tamed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to čest, setkat se s tak odvážným chlapcem, jakým jsi ty.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem, setkám se s Willem, abych mu pomohl připravit se na jeho psychologické hodnocení.
Mum, what' s wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkat se s tebou na střeše.
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkám se s ním na charitativní akci.
The store detective!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chvíli budu spát, a bude-li to Jehovova vůle, setkám se s tebou v ráji.“
I said, is there a fucking problem?jw2019 jw2019
Jedeme domů setkat se s tvým tchánem.
They waited in aparked car down the street for the kid to leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pro mě ctí, setkat se s Tok'ry.
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen trenéři schopni čelit bouřce jsou hodni setkat se s mým mistrem.
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkám se s ním v nemocnici
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameopensubtitles2 opensubtitles2
Mám jasné instrukce setkat se s ním, až přijede do města.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkám se s jejich vůdci za zdmi hradu.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je osvěžující setkat se s uznáním, že vláda může někdy být problémem.
Good afternoon, madamProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jde za svou družkou, která je zahalena, a setká se s ní.
When everybody sees you They will all be quite impressedjw2019 jw2019
Setkám se s ním ve školní kavárně ve tři hodiny.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže zatímco budeš mít dostaveníčko se svým mizerným milencem, setkám se s dohazovačkou.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možnost setkat se s panem Hattonem a promluvit bez parlamentních výhod.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkám se s ním příští týden v New Yorku.
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkat se s ním asi nebude na škodu.
It' s kitschy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pro mě ctí, setkat se s Tok' ry
I must say that it looks good at first glance.opensubtitles2 opensubtitles2
Chceš tam jít a setkat se s ním?
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je zákaz přiblížení zabraňující vám setkat se s představiteli Chumhumu.
Ow.Pretty boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setká se s vámi v restauraci v
You hurt me, you know that?OpenSubtitles OpenSubtitles
Cílem tohoto setkání je poskytnout informace o nových možnostech financování a setkat se s potenciálními partnery projektů.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
Ale vážně není snadný setkat se s nějakým ledovcem ve Středozemním moři!
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Setkat se s Justinem Timberlakem, přihlásit se do American Idolu, být v pořadu Jarní prázdniny na MTV... "
Hey, at least I' ve got an apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12120 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.