setkávat se
encounter · meet · see · to meet
setkává oor Engels
setkává
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meets
Zjistila jsem, že s kýmkoliv se tam setkával, v tom nejspíš jede taky.
I figure whoever he was meeting is probably involved, too.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úřad se setkává rovněž s praktickými problémy související s členstvím ve více stranách.
I wouldn' t say we didn' t make iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Setkávám se s tím každý den.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád se s vámi opět setkávám.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkává-li se požární úsek s automatickým postřikovacím hasicím zařízením s požárním úsekem bez tohoto zařízení v obytných a obslužných prostorách, platí pro mezistěnu mezi úseky vyšší ze dvou hodnot udávaných v tabulce.
Trust me, buddyEurlex2019 Eurlex2019
Zde, ve Spojených státech, mám to požehnání setkávat se s úžasnými lidmi z různých etnických prostředí a kultur.
You fix everythingLDS LDS
Tato oblast je konkrétně vymezena takto: Výchozím bodem pro vytyčení jejích hranic je lokalita Fornace (175 m n.m.), která se nachází přibližně 3 km západně od obce Valdobbiadene, kde se správní hranice mezi obcemi Valdobbiadene a Segusino setkává se silnicí mezi těmito dvěma obcemi.
Are they dead?Eurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že navzdory rostoucímu významu sociální ekonomiky a organizace, které jsou její součástí, je toto odvětví stále málo známé a je často cílem kritiky vyplývající z nesprávného technického přístupu, a vzhledem k tomu, že jednou z nejvýznamnějších překážek, s nimiž se sociální ekonomika v EU a v některých členských státech setkává, je její institucionální „neviditelnost“, která je částečně způsobena zvláštnostmi vnitrostátních systémů účetnictví;
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
Pokud vezmeme v úvahu to, co je zajímá, budeme se setkávat s lepší odezvou. (Přísl.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že navzdory rostoucímu významu sociální ekonomiky a organizace, které jsou její součástí, je toto odvětví stále málo známé a je často cílem kritiky vyplývající z nesprávného technického přístupu, a vzhledem k tomu, že jednou z nejvýznamnějších překážek, s nimiž se sociální ekonomika v EU a v některých členských státech setkává, je její institucionální „neviditelnost“, která je částečně způsobena zvláštnostmi vnitrostátních systémů účetnictví;
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundnot-set not-set
Na jednom pódiu se tak setkává několik hudebních skupin a různá podání hudby Sri Chinmoye, jednoho z nejtvořivějších hudebníků a duchovních skladatelů naší doby, a nechávají posluchače ponořit se do světa vnitřní síly, míru, radosti a harmonie.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingCommon crawl Common crawl
Veřejná ochránkyně práv se rovněž pravidelně setkává s členy a představiteli orgánů EU, aby s nimi jednala o tom, jak zlepšit kvalitu správy, aby zdůraznila význam řádného projednávání stížností a aby zajistila, že budou přijímána vhodná opatření v návaznosti na její doporučení a zprávy.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headnot-set not-set
Tyto strany se budou setkávat na konzultačním fóru, které se zejména podílí na stanovení a revizi prováděcích opatření, na hodnocení samoregulačních opatření a na zavedení účinných a vhodných mechanismů dohledu nad trhem.
It' s just I hate to hear Amy in painnot-set not-set
Jak jsme se dočetli ve zprávě pana Schmitta, setkává se s tímto problémem stále více mladých lidí.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Europarl8 Europarl8
Půjdeš ven se všema tvýma kámošema a budete se setkávat se sexy kočkama, zatím co já zůstanu doma a budu se dívat na telku?
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaž se zjistit, co si myslí o náročných situacích, se kterými se setkává ve škole, nebo dokonce v křesťanském sboru.
Your number for the week' s $jw2019 jw2019
Pavlovi muselo být jasné, že když Timoteus slouží v různých sborech, setkává se tam se spoustou mladých žen.
Welcome backjw2019 jw2019
Myšlenka, že by se svobodný chlapec a děvče měli spolu setkávat o samotě, je zcela neobvyklá.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyjw2019 jw2019
== Osobní život == V roce 1990 se setkává s investičním bankéřem a budoucím politickým kandidátem Jackem Ryanem.
Not something.SomeoneCommon crawl Common crawl
Tam, kde se setkává spravedlnost, láska a milosrdenství
My wife enjoys herself, I worryLDS LDS
Tak je tomu především u následujících typů případů, s nimiž se OLAF často setkává
• Operating Grants (September 15, 1995)oj4 oj4
Kdykoliv se s tímto argumentem setkávám, vždy se chci zeptat: Odkdy je církev pouze duchovní a království pouze tělesné?
alex, follow meLiterature Literature
Tyto otázky často vyvstávají, když se setkávám se státníky a s vedoucími různých náboženských denominací.
My cell mate would say she did her time for getting caughtLDS LDS
Mezitím se Falcon setkává s Lorenem a Marissou a zamiluje se do obou.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
Je v šoku, protože se poprvé setkává se stářím, he encounters old age, nemocí a smrtí.
Wait.He' s got a ghost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uznává, že ratifikace Ústavy se nyní setkává s velkými obtížemi, které vyžadují zvýšené úsilí vlád a národních parlamentů stejně jako orgánů Unie, které musí poskytnout Unii nástroje, které budou odpovídat úkolům a očekávání občanů, zejména v boji proti trestné činnosti a terorismu, a zároveň zajistí důsledné dodržování základních svobod; domnívá se, že těchto cílů bude lépe dosaženo v rámci Ústavy;
How could you leave a message like that?not-set not-set
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.