setkávat se oor Engels
setkávat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meet
Proč odmítá schůzku s ruskou podnikatelskou elitou, když se setkává s představiteli zahraničních investičních bank?
Why refuse to meet Russia's business elite, while meeting with foreign investment bankers?
encounter
Mírné středomořské podnebí se setkává s chladným kontinentálním vzduchem.
The mild Mediterranean climate encounters cold continental air.
to meet
Doprovázela ho na mnoha cestách, při nichž se setkával se Svatými po celém světě.
She accompanied him on many of his travels to meet with the Saints all over the world.
see
Ano, můžeme vidět jednotu, když se vedoucí představitelé setkávají s ostatními vedoucími představiteli.
Yes, we see unity when leaders meet leaders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Setkávám se s tím každý den.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde, ve Spojených státech, mám to požehnání setkávat se s úžasnými lidmi z různých etnických prostředí a kultur.
What did you have against Garza?LDS LDS
Jak jsme se dočetli ve zprávě pana Schmitta, setkává se s tímto problémem stále více mladých lidí.
I hope she likes itEuroparl8 Europarl8
Pavlovi muselo být jasné, že když Timoteus slouží v různých sborech, setkává se tam se spoustou mladých žen.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositejw2019 jw2019
Tyto otázky často vyvstávají, když se setkávám se státníky a s vedoucími různých náboženských denominací.
What the fuck, Paulie?LDS LDS
Je v šoku, protože se poprvé setkává se stářím, he encounters old age, nemocí a smrtí.
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkává se s námi tam, kde právě jsme.
Gabriel) Get some restLDS LDS
Setkávám se s bělochy
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourjw2019 jw2019
Znamená to setkávat se s lidmi.
You certainly areEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Setkává se s vůdci z celého světa, ale určitě se nesetkává s matkami mrtvých vojáků.
I' m just going to kick back and watch youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkává se s ní víc a víc normálních lidí.
Who made off with me hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nástroj se zároveň setkává se stále větším zájmem ze strany mnoha evropských, regionálních a mezinárodních zúčastněných stran.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
Podle potřeby mohou být případně svolány a setkávat se pracovní skupiny ad hoc.
Kent and West in the projectsnot-set not-set
Setkávám se s pravdou
Breeding heifersjw2019 jw2019
Bude s námi pár týdnů, setkávat se s chlapci a poslouchat jejich názory
You just have to trust both of usopensubtitles2 opensubtitles2
Setkává se s lidma.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro někoho může být stresující chodit dům od domu a setkávat se s cizími lidmi.
Are you a professional entertainer?jw2019 jw2019
JSME Jehovovi služebníci, a proto počítáme s tím, že se budeme setkávat se zkouškami a trápením.
Tomorrow only comes to those who make it through todayjw2019 jw2019
Setkávám se jen s tebou.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš vydává svědectví ve svém domovském území a setkává se s nedostatkem víry (6:1–6)
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledjw2019 jw2019
Setkávat se s tebou takhle nestačí
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayopensubtitles2 opensubtitles2
Využívejte příležitostí setkávat se s lidmi nejrůznějšího věku, včetně dětí, a naučte se navazovat zdravé a prospěšné vztahy.
Tell me what the fuck you wanna do!LDS LDS
Návštěva shromáždění je tedy užitečná za prvé proto, že zde máš příležitost setkávat se se svými spoluvěřícími.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any morejw2019 jw2019
Bude s námi pár týdnů, setkávat se s chlapci a poslouchat jejich názory.
I' m trying to talk and you won' t listen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkávám se s vámi v desítkách zemí a na každém kontinentu.
You tell him thatLDS LDS
4402 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.