setkává
meets
setkávat oor Engels
setkávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Imperfective form of setkat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úřad se setkává rovněž s praktickými problémy související s členstvím ve více stranách.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Setkávám se s tím každý den.
Dare you order meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád se s vámi opět setkávám.
Where the Requested State is one of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkává-li se požární úsek s automatickým postřikovacím hasicím zařízením s požárním úsekem bez tohoto zařízení v obytných a obslužných prostorách, platí pro mezistěnu mezi úseky vyšší ze dvou hodnot udávaných v tabulce.
There' s a train in about half an hourEurlex2019 Eurlex2019
Zde, ve Spojených státech, mám to požehnání setkávat se s úžasnými lidmi z různých etnických prostředí a kultur.
Probably couldn' t chew through this, right?LDS LDS
Tato oblast je konkrétně vymezena takto: Výchozím bodem pro vytyčení jejích hranic je lokalita Fornace (175 m n.m.), která se nachází přibližně 3 km západně od obce Valdobbiadene, kde se správní hranice mezi obcemi Valdobbiadene a Segusino setkává se silnicí mezi těmito dvěma obcemi.
He was here a minute agoEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že navzdory rostoucímu významu sociální ekonomiky a organizace, které jsou její součástí, je toto odvětví stále málo známé a je často cílem kritiky vyplývající z nesprávného technického přístupu, a vzhledem k tomu, že jednou z nejvýznamnějších překážek, s nimiž se sociální ekonomika v EU a v některých členských státech setkává, je její institucionální „neviditelnost“, která je částečně způsobena zvláštnostmi vnitrostátních systémů účetnictví;
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
Pokud vezmeme v úvahu to, co je zajímá, budeme se setkávat s lepší odezvou. (Přísl.
she' s hanged herselfjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že navzdory rostoucímu významu sociální ekonomiky a organizace, které jsou její součástí, je toto odvětví stále málo známé a je často cílem kritiky vyplývající z nesprávného technického přístupu, a vzhledem k tomu, že jednou z nejvýznamnějších překážek, s nimiž se sociální ekonomika v EU a v některých členských státech setkává, je její institucionální „neviditelnost“, která je částečně způsobena zvláštnostmi vnitrostátních systémů účetnictví;
I was standing over her, Waltnot-set not-set
Na jednom pódiu se tak setkává několik hudebních skupin a různá podání hudby Sri Chinmoye, jednoho z nejtvořivějších hudebníků a duchovních skladatelů naší doby, a nechávají posluchače ponořit se do světa vnitřní síly, míru, radosti a harmonie.
Yeah, okay.It' s good enough for meCommon crawl Common crawl
Veřejná ochránkyně práv se rovněž pravidelně setkává s členy a představiteli orgánů EU, aby s nimi jednala o tom, jak zlepšit kvalitu správy, aby zdůraznila význam řádného projednávání stížností a aby zajistila, že budou přijímána vhodná opatření v návaznosti na její doporučení a zprávy.
We' re naming the chickensnot-set not-set
Tyto strany se budou setkávat na konzultačním fóru, které se zejména podílí na stanovení a revizi prováděcích opatření, na hodnocení samoregulačních opatření a na zavedení účinných a vhodných mechanismů dohledu nad trhem.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunnot-set not-set
Jak jsme se dočetli ve zprávě pana Schmitta, setkává se s tímto problémem stále více mladých lidí.
You have to start something else right awayEuroparl8 Europarl8
Půjdeš ven se všema tvýma kámošema a budete se setkávat se sexy kočkama, zatím co já zůstanu doma a budu se dívat na telku?
that he' s decided in advance not to defend himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaž se zjistit, co si myslí o náročných situacích, se kterými se setkává ve škole, nebo dokonce v křesťanském sboru.
But always a hero comes homejw2019 jw2019
Pavlovi muselo být jasné, že když Timoteus slouží v různých sborech, setkává se tam se spoustou mladých žen.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsjw2019 jw2019
Myšlenka, že by se svobodný chlapec a děvče měli spolu setkávat o samotě, je zcela neobvyklá.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenjw2019 jw2019
== Osobní život == V roce 1990 se setkává s investičním bankéřem a budoucím politickým kandidátem Jackem Ryanem.
So this is going to tell us where he is?Common crawl Common crawl
Tam, kde se setkává spravedlnost, láska a milosrdenství
Nobody' s going to shoot at usLDS LDS
Tak je tomu především u následujících typů případů, s nimiž se OLAF často setkává
Powerless to stop the inevitableoj4 oj4
Kdykoliv se s tímto argumentem setkávám, vždy se chci zeptat: Odkdy je církev pouze duchovní a království pouze tělesné?
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceLiterature Literature
Tyto otázky často vyvstávají, když se setkávám se státníky a s vedoucími různých náboženských denominací.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLDS LDS
Mezitím se Falcon setkává s Lorenem a Marissou a zamiluje se do obou.
Tablets can be administered with or without foodLiterature Literature
Je v šoku, protože se poprvé setkává se stářím, he encounters old age, nemocí a smrtí.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uznává, že ratifikace Ústavy se nyní setkává s velkými obtížemi, které vyžadují zvýšené úsilí vlád a národních parlamentů stejně jako orgánů Unie, které musí poskytnout Unii nástroje, které budou odpovídat úkolům a očekávání občanů, zejména v boji proti trestné činnosti a terorismu, a zároveň zajistí důsledné dodržování základních svobod; domnívá se, že těchto cílů bude lépe dosaženo v rámci Ústavy;
They' ve gone.They won' t bother you anymorenot-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.