shodnost oor Engels
shodnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commonality
Podmínkou, jež platí ve všech členských státech, je homogenní povaha (shodnost) sdružených individuálních nároků.
The homogeneous nature (commonality) of the joined individual claims is a condition that applies in all Member States.
identity
Zatím se nám podařilo dohodnout se na dvanácti zásadách a zabezpečit jejich shodnost.
So far we have managed to agree on twelve principles and we have established that they are identical.
congruity
consistency
Výbor rovněž zodpovídá za celkovou koordinaci, aby zajistil shodnost vědeckých stanovisek, která vypracovávají vědecké komise.
It is also responsible for general co-ordination to ensure consistency in the scientific opinions prepared by the Scientific Panels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shodnost výroby je posuzována v souladu se zvláštními podmínkami stanovenými v oddílu 7 přílohy I a příslušnými statistickými metodami stanovenými v dodatcích 1, 2 a 3 k uvedené příloze.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEuroParl2021 EuroParl2021
Cílová hodnota pro posouzení shodnosti certifikovaných vlastností souvisejících s emisemi CO2 a spotřebou paliva
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.2.3 V případě nesplnění požadavků těchto ustanovení schvalovací orgán přijme vhodná opatření, kterými zajistí, aby opravárenské informace byly k dispozici, v souladu s postupy stanovenými pro schválení typu a kontrolu shodnosti v provozu.
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
Motory budou pro kontrolu shodnosti výroby podrobeny zkouškám na WHTC a případně i na WHSC.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
Jestliže zkoušky shodnosti v provozu či potvrzující zkoušky potvrdí shodnost, výrobce předloží zprávu schvalovacímu orgánu, který udělil původní schválení typu.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
40) „výrobcem“ fyzická nebo právnická osoba, která je odpovědná za všechna hlediska schvalování typu vozidla, systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku či za schválení jednotlivého vozidla nebo za postup schvalování pro díly a zařízení, za zajištění shodnosti výroby a za záležitosti dozoru nad trhem ohledně dotyčného vyrobeného vozidla, systému, konstrukční části, samostatného technického celku, dílu a zařízení nezávisle na tom, zda je tato osoba přímo zapojena do všech stupňů návrhu a výroby dotyčného vozidla, systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku, či nikoli;
Just looking for something... something in his pastnot-set not-set
navrhuje poskytnout pomoc s určením nových schvalovacích orgánů pro ty výrobky, které byly před vystoupením již na trhu, aby se zamezilo tomu, že žádný orgán nebude odpovídat za provádění kontrol shodnosti v provozu nebo za případné vydání pokynu ke stažení výrobku v budoucnosti.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurlex2019 Eurlex2019
Požadavky týkající se shodnosti výroby
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
4.3.1 zajistit existenci a používání postupů účinného řízení shodnosti výrobků (vozidel, systémů, konstrukčních částí nebo samostatných technických celků) se schváleným typem;
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
33 Mimoto sdělení ze dne 26. května 2003, ve kterém stálý zástupce Belgického království při Evropské unii popsal obsah podpory, nevyvolává žádnou pochybnost ohledně shodnosti dotyčných opatření.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Při stanovení jejich mezních hodnot byla použita ustanovení normy EN ISO 4259:2006 „Ropné výrobky – Stanovení a využití údajů shodnosti ve vztahu ke zkušebním metodám“ a při stanovení minimální hodnoty byl zohledněn minimální rozdíl 2R nad nulou (R = reprodukovatelnost).
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
Opatření k zajištění shodnosti výroby jsou obecně přijímána v souladu s článkem # směrnice #/EHS
You got good albumseurlex eurlex
b) padělání výsledků zkoušek pro schvalování typu nebo shodnosti v provozu;
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
Shodnost sériově vyráběných odrazek není z hlediska fotometrického výkonu zpochybněna, pokud se při zkoušce fotometrických vlastností jakékoli namátkově vybrané odrazky:
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
(2)Zkoušky shodnosti v provozu představují jeden ze základních prvků postupu schválení typu vozidla a umožňují ověřit výkonnost systémů regulace emisí během životnosti vozidla.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurlex2019 Eurlex2019
Tato směrnice se vztahuje na emise plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic, životnost zařízení pro regulaci emisí, shodnost vozidel/motorů v provozu a palubní diagnostické systémy (OBD) všech motorových vozidel vybavených vznětovými motory a na emise plynných znečišťujících látek, životnost, shodnost vozidel/motorů v provozu a palubní diagnostické systémy (OBD) všech motorových vozidel vybavených zážehovými motory poháněnými zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem a na vznětové motory a zážehové motory uvedené v článku 1, kromě vznětových motorů vozidel kategorií N1, N2 a M2 a zážehových motorů poháněných zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem vozidel kategorie N1, pro něž bylo uděleno schválení typu podle směrnice 70/220/EHS (1).
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Proto se opatření pro shodnost v provozu kontrolují po uplynutí 5 let nebo po 100 000 km, podle toho, co nastane dříve.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfEurLex-2 EurLex-2
2.4.5 V případě, že jsou v průběhu inspekce zjištěny nevyhovující výsledky, musí orgán pro ES schvalování typu zajistit, aby byla co nejdříve přijata veškerá nezbytná opatření pro obnovení shodnosti výroby.
What are you going to do when this blows up in your face?EurLex-2 EurLex-2
kategorie D, technické zkušebny, jež dohlížení na zkoušky či kontroly nebo je provádějí v rámci dohledu nad shodností výroby.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPnot-set not-set
Opatření týkající se shodnosti v provozu musí být přiměřená, aby potvrzovala funkčnost zařízení k regulaci znečisťujících látek během doby životnosti vozidel za běžných podmínek používání, jak uvádí příloha II tohoto nařízení.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
4.2.3 Výpočet faktorů shodnosti
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurlex2019 Eurlex2019
pokud jde o zajištění shodnosti systému zajišťujícího správnou funkci opatření k regulaci emisí NOx, musí instalace v souladu s dodatkem 4 přílohy XIII splňovat požadavky na instalaci uvedené výrobcem v části 1 dodatku 4.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
Pokud členský stát, který udělil EHS schválení typu, popírá závadu ve shodnosti, o které byl uvědoměn, usilují dotyčné členské státy o urovnání sporu
I am gambling that you are sincereeurlex eurlex
Od #. října # pro nové typy a od #. října # pro všechny typy musí schválení typu udělená pro vozidla a motory potvrzovat také správnou činnost zařízení pro kontrolu emisí po dobu normální životnosti vozidla za běžných podmínek používání (kontrola shodnosti vozidel v provozu, která jsou správně udržována a používána
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;eurlex eurlex
KONTROLA SHODNOSTI VÝROBY
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periodsof heavy litterfalleurlex eurlex
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.