shoduje oor Engels
shoduje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coincides
Střed tolerančního pole se shoduje se středem koule.
The centre of the tolerance field shall coincide with the centre of the sphere of the headform impactor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
proporce, stopa, to všechno se shoduje.
Colonel, he' s crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby někdo srovnal projekt původní Kristovy Církve se všemi církvemi v dnešním světě, zjistil by, bod po bodu, organizaci za organizací, nauku za naukou, ovoce za ovocem a zjevení za zjevením, že se s ním shoduje jen jedna – Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLDS LDS
Za účelem zjednodušení je vhodné stanovit zvláštní opatření stanovující TAC pro každou rybářskou sezónu a rozdělení rybolovných práv mezi členské státy takovým způsobem, který se shoduje s tímto obdobím řízení, a to na základě doporučení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR).
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itnot-set not-set
Analyzovali je a shodují se s krví Moon Ah- jung, takže je po všem
What' s Arthur Trent looking for?opensubtitles2 opensubtitles2
Je-li lhůta vyjádřena v měsících, jako je tomu i v projednávané věci, uplyne ve čtvrtém následujícím měsíci dnem, který se s ním číslem shoduje (pravidlo 70 odst. 4).
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
Tribunál totiž v bodě 242 napadeného rozsudku uvedl, že „všechny účastnice řízení se shodují na tom, že daň z částky 14,119 miliardy FRF měla být zaplacena před tím, než byla tato částka připsána do položky nazvané ,Kapitálová dotace‘.
I don' t much like this conversation, ColonelEurLex-2 EurLex-2
Tyto doby se shodují s dobou střídavého výkonu předsednictví Evopskou unií a Pobřežím slonoviny.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odborníci se shodují na těchto projevech zdravého spánku:
Their defense scored most of their points!jw2019 jw2019
Účastníci řízení se však shodují v tom, že předmětem tohoto řízení není označení určitých ZCHO(14), ale ohrožení území, která měla být označena jako ZCHO.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
pokud jde o celkovou výši plateb, odmítá přístup Rady v podobě svévolných, paušálních škrtů u částek na platby; domnívá se, že platby by měly směřovat na ty prioritní programy, u nichž lze zajistit účinné a efektivní vynakládání prostředků; v rámci celkové dohody se s Radou shoduje na konečném objemu plateb ve výši 115 500 milionů eur, což se rovná 0,99 % HND EU;
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Střednice tolerančního pole musí vést kolmo na montážní čelo a její střed se shoduje se středem kulového nárazového tělesa
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.oj4 oj4
Shodují se.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 18 ) Odstavec 1 a odst. 2 první pododstavec se shodují s čl. 207 odst. 2 Smlouvy o ES.
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
A zajistili jsme otisky, které se shodují s vaším podezřelým, Joshuou Viknerem.
Can I take this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí činitelé odpovědní za přijímání rozhodnutí se shodují v tom, že mobilita ve vzdělávání je pro mladé lidi dobrá.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurLex-2 EurLex-2
Artarxerxova vláda skončila v roce 424 př. n. l., v čemž se shodují Americká encyklopedie i Velká sovětská encyklopedie.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.jw2019 jw2019
Kromě toho se všechny předpovědi shodují v tom, že celosvětová poptávka po energii v příštích dvaceti pěti letech zásadním způsobem naroste.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEuroparl8 Europarl8
Shoduje se s těmi poznámkami na titulní straně vaší knihy.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prioritou budou komplexní programy, které se shodují s úsilím Společenství a přispívají k řešení základních příčin migrace
Here' s your diaperoj4 oj4
Chci také říci - v tom se shoduji s Guyem Verhofstadtem - že švédská zkušenost s krizovým řízením v 90. letech minulého století byla taková, že toho lze dosáhnout pouze regulací veřejných financí.
Rename SessionEuroparl8 Europarl8
i) zda se materiály a postupy dostatečně shodují se specifikacemi navrhovaného typového návrhu;
A wonderful childEurLex-2 EurLex-2
SCTEE i hodnocení rizik se proto shodují na tom, že by používání DIDP ve vysokých mírách bylo důvodem k obavám.
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho za předpokladu, že by návrhové žádání směřující ke zrušení oznámení o dluhu mohlo být na základě judikatury Tribunálu překvalifikováno na návrhové žádání směřující k náhradě příslušných částek (viz usnesení Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro v. Komise, bod 72 výše, body 34 a 35, a citovaná judikatura), je třeba konstatovat, že se žalobní důvody vznesené proti oznámení o dluhu každopádně shodují s těmi, které byly předloženy na podporu návrhu na náhradu.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
43 Pouze v případě, že doba, která uplynula mezi datem přihlášky základního patentu a datem vydání první registrace předmětného léčivého přípravku v Unii, činí přesně pět let, může mít DOO nulovou dobu platnosti a počátek běhu lhůty pediatrického prodloužení v délce šesti měsíců se shoduje s datem zániku základního patentu.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
Shoduje se s otisky zajištěnými vedle auta ve stodole.
Good question. Allison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.