shodnout se
agree · agree with · hit off · settle · to agree
shodnout se s oor Engels
shodnout se s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to agree with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dávám za pravdu některým z vedlejších účastníků tohoto řízení v tom, že předběžná otázka neměla nikdy být pro Soudní dvůr pouhou „příležitostí“ „shodnout se“ s vnitrostátním soudem, ať již při posouzení ultra vires či při jiném, s možným důsledkem, že dospěje-li Soudní dvůr k jinému závěru, jeho odpověď pozbude významu.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Podíváme-li se na jiné období v Knize Mormonově – Nefi byl v situaci, kdy někteří členové jeho rodiny měli problémy s poslušností, s věrností a nedokázali se shodnout s ostatními.
I' ve been among them beforeLDS LDS
Měly tak příležitost předložit studie objasňující postup rozpadu, ale nemohou se shodnout s posuzovateli ohledně závěrů uvedených studií, zejména co se týče relevance metabolitu endosulfansulfátu, jeho přetrvávání a toxicity.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
Proč by se toho vzdávali, jen aby s vámi souhlasili na něčem, na čem se jim stejně nechce se s vámi shodnout?
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!ted2019 ted2019
Nebo všechny ty večeře, který jsi zkazil, protože se nedokážeš shodnout s mými přáteli.
Respectable people get caught with whoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože ani dvě z nás se nemůžou shodnout s tou třetí.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před přijetím postoje Evropského parlamentu v prvním čtení i po jeho přijetí se na zasedáních Rady vedla jednání s cílem shodnout se na společném postoji.
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
Komise v tomto ohledu ověří, na jakých vyjasňujících informacích by se mohla shodnout s členskými státy s cílem řešit stávající nejistotu.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurLex-2 EurLex-2
V zásadě se můžeme shodnout s poznatky a doporučeními zprávy, které jsou zcela v souladu se stanovisky Komise ohledně co nejlepšího využití finanční pomoci pro západní Balkán a Turecko.
No!I' m pregnant!Europarl8 Europarl8
a nedokážete se s ním shodnout na tak základní věci.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ženatý asi rok a není vždycky jednoduché se s manželkou shodnout.
TRANSPORT BY RAILjw2019 jw2019
Agentura a vnitrostátní bezpečnostní orgán nebo orgány spolupracují s cílem shodnout se na hodnocení přijatelném pro všechny strany.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!not-set not-set
Nemohli jsme se s Jamesem shodnout ani na tom, jak vést herce.
Anyone for champagne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jsem se s Tomem shodnout na tom, co dělat.
He eats lighted cigarettes tooTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Po napomenutí následoval formální dialog s thajskými orgány s cílem shodnout se na potřebných nápravných opatřeních.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreelitreca-2022 elitreca-2022
Agentura a vnitrostátní bezpečnostní orgán nebo orgány spolupracují s cílem shodnout se na posouzení přijatelném pro všechny strany.
I mean, this is very fresh, very unexpectednot-set not-set
Kdybychom se všichni mohli shodnout na tom, kde tato chyba je, mohli bychom se S tím případně smířit.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
Na čem jsme se ale dosud nebyli s to shodnout, je bod týkající se ustanovení závazného práva Parlamentu na dohled, který mu umožňuje Lisabonská smlouva.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEuroparl8 Europarl8
Dobře, zaprvé, nemám vás ráda a na čemkoliv se s vámi shodnout je, jako by mi po zádech lezli slimáci.
What the fuck is that supposed to mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koordinaci a výměně informací mezi vnitrostátními orgány dozoru se musí shodnout zúčastněné strany s přihlédnutím k potřebám daného odvětví.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
Souhlasí Komise s tím, že žádné řešení, na němž se můžeme s USA shodnout, by nemělo umožňovat výjimky z unijního zákazu využívání nášlapných pastí?
Knowing that she' s half fish half humannot-set not-set
Ačkoli vojenská síla spolku měla početní převahu, její velení bylo nekompetentní a nebylo s to shodnout se na definitivním bitevním plánu.
When was that?WikiMatrix WikiMatrix
Na začátku turnaje jsme se s přítelkyněmi nedokázali shodnout který tým podporovat.
I didn' t do anythingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jakožto dobrý učitel začal mluvit o tom, na čem se s Agrippou mohli shodnout.
The back seat' s been quarantinedjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.