shodovat se oor Engels
shodovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coincide
Období, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, se bude časově shodovat s několika víceletými finančními rámci.
The period covered by the present Decision will coincide with several multi annual financial frameworks.
concur
Finulární analýza se bude shodovat s jakýmikoli synergizovanými skupinami.
Well, obviously, the Finular analysis will concur with any synergized mindshare classifications.
correspond
Jsem si jistá, že se budou shodovat se vzorky z těch beden.
I'm certain they're gonna correspond with the hair samples from the crates.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conform · to coincide · to correspond · agree · fit · check · cohere · gibe · jibe · match · tally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí obsahovat prohlášení, že záznamy o zpracování a balení šarže byly prověřeny a shledány ve shodě se SVP.
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit předpoklad shody se základními požadavky směrnice.
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
K uvedenému datu nahrazovaná norma přestává poskytovat předpoklad shody se základními požadavky směrnice
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionoj4 oj4
ověření shody se specifikacemi předepsanými v bodě # tohoto předpisu
It looks like she is pretty cuteoj4 oj4
Shoda se nezpochybní
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
Smlouvu nelze měnit, pokud změny nejsou ve shodě se závazky veřejné služby.
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
Posuzování shody se provádí kontrolou schémat zapojení
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceoj4 oj4
Tato shoda se v souladu s přílohou III zjišťuje zkoušením nebo jiným důkazem na základě technických specifikací.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce:
No one will find outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeho shoda se ověří na základě úrovně migrace zjištěné při třetí zkoušce.
Yeah, uh, always tough to see from hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) udržovat příručku ve shodě se systémem zabezpečení projekce;
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
K uvedenému datu nahrazovaná norma přestává poskytovat předpoklad shody se základními požadavky směrnice
lf there are other explanation for itoj4 oj4
Posuzování shody se provádí přiměřeným způsobem, aby se zabránilo zbytečné zátěži hospodářských subjektů.
Ruined me, that' s allEurlex2019 Eurlex2019
Druhá zpráva o shodě se připravuje.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EuroParl2021 EuroParl2021
K uvedenému datu nahrazovaná norma přestává poskytovat předpoklad shody se základními požadavky směrnice
See that guy over there?oj4 oj4
Kopie prohlášení o shodě se na požádání předloží příslušným orgánům.
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
Máslo ve shodě se zadávacími podmínkami pro kontrolované označení původu „Beurre d'Isigny"
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar producttmClass tmClass
Kontrola shody se provádí vyhodnocením vzorků odebraných namátkově z různých míst v kontrolované šarži.
The whole study group?Eurlex2019 Eurlex2019
Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
(10) „subjektem posuzováním shody“ se rozumí subjekt posuzování shody podle definice v nařízení (ES) č. 765/2008;
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
Lze připustit shodu se směrnicí 97/68/EHS.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
2) Posuzování shody se provádí přiměřeným způsobem, aby se zabránilo přílišnému zatížení hospodářských subjektů.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
40510 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.