shodoval oor Engels
shodoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accorded
coincided
Váš příchod se jen časově shodoval s provedením našeho úkolu.
Your arrival was only coincident with the execution of our objective.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(102) Co se týče podmínek hospodářské soutěže, šetření prokázalo, že ocelová lana a kabely dovážené z dotčených zemí, posuzováno podle jednotlivých druhů, se shodovaly ve všech základních fyzických a technických vlastnostech.
It rained last night, didn' t it?EurLex-2 EurLex-2
179. Významné zvýšení objemu dumpingového dovozu z ČLR mezi rokem 2003 a obdobím šetření o více než 170 % a jeho podílu v objemovém vyjádření na trhu Společenství mezi rokem 2004 a obdobím šetření ze 17 % na 26 % se časově shodovaly s trvalým úbytkem podílu výrobců ve Společenství na trhu.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu je zapotřebí, aby se tento právní rámec v co možná největší míře shodoval s právním rámcem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 12 , pokud jde o oznamování derivátových smluv registrům obchodních údajů, jež byly za tímto účelem registrovány.
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
Většina železničních podniků stanovila odpovědnost za zavazadla ve výši, která se shodovala s částkami stanovenými v nařízení nebo tyto částky překračovala.
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
Tvrzení dovozců se shodovala s tvrzeními uživatelů a jsou projednávána v 87. až 90. bodě odůvodnění níže.
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
No, shodovaly.
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Názory na to, jak dlouho to potrvá, se různily, přesto se všechny ženy shodovaly, že může čekat další zvětšení.
Don' t you ever go to bed?Literature Literature
V souvislosti se stanovením rybolovných práv na rok 2009 se Rada a Komise zavázaly, že provedou reorganizaci těchto oblastí TAC způsobem umožňujícím řádné fungování tohoto plánu. vypouští se Odůvodnění Bod odůvodnění 6 již není relevantní, neboť oblasti TAC byly v rámci stanovení rybolovných práv na rok 2010 přeskupeny, aby se shodovaly s hranicemi západní populace kranase obecného (viz příloha IA nařízení 53/2010 a příloha 1 nařízení 219/2010).
He was good in bed, and he liked ' #s musicnot-set not-set
Údaje o ročním dluhu a čtvrtletním dluhu vládních institucí (tabulka 28 ESA) se dokonale shodovaly u všech členských států.
number of slides prepared and numbers of cells scoredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kopie zvířecího pasu, pokud používaný typ pasu obsahuje pouze jediný výtisk, který musí být navrácen příslušnému orgánu podle článku 6 nařízení (ES) č. 1760/2000; v takovém případě přijme členský stát opatření, kterými zajistí, aby se informace obsažené v kopii shodovaly s originálním dokumentem;
Am I quite clear?EurLex-2 EurLex-2
Chcete-li zobrazit celkový počet zobrazení nebo procento všech zobrazení, která se shodovala s jednotlivými klasifikátory, přidejte k datům na kartě Ověření vlastní aktivní klasifikátory.
Merry Christmas.- Thank yousupport.google support.google
Ovšem i tento pokles začal již před posuzovaným obdobím, protože v roce 2010 činil podíl výrobního odvětví Unie na trhu ještě 60,6 %. Tato ztráta podílu na trhu se časově shodovala s poklesem spotřeby, ale pokles objemu prodeje výrobního odvětví Unie přesáhl pokles spotřeby.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Tyto texty bude nutné upravit tak, aby se shodovaly s formulacemi v revidovaném vydání Bible.
These are $# prescription glassesjw2019 jw2019
302 Na rozdíl od toho, co tvrdí žalobkyně, Komise začtvrté správně dospěla k závěru, že se její výklad dopisu Direktion G shodoval s výkladem právního oddělení žalobkyně.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Ta krvavá skvrna, kterou našli na svetru Tobyho Cavanaugha, se shodovala.
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco růst HDP se v roce 2010 téměř shodoval s předpokladem podle prognózy útvarů Komise z podzimu roku 2009, v roce 2011 nedosahoval předpokládané výše 2,0 %.
Those who do not have jobs live on welfareEurLex-2 EurLex-2
Když Pavel rozmlouval s králem Agrippou, jednal s rozvahou a zdůrazňoval věci, ve kterých se s Agrippou shodovali.
He don' t deserve to workjw2019 jw2019
Zahájení by se časově shodovalo s chorvatským rotujícím předsednictvím Rady EU, takže zahajovací akce by se mohla uskutečnit v Dubrovníku.
Let me see thatEurlex2019 Eurlex2019
V takovémto případě pak otázka individuálního zacházení vůbec nevyvstává, neboť specifické individuální dumpingové rozpětí by se shodovalo s celostátním dumpingovým rozpětím
I can do withoutoj4 oj4
Rozšiřování podílu dumpingových dovozů na trhu a pád cen se časově shodoval s prudkou změnou podmínek pro výrobní odvětví Společenství.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEurLex-2 EurLex-2
Lavoisierova práce se shodovala, pro něho tragicky s otřesy francouzské revoluce.
I love you just exactly the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjišťují záznamy z klinik, vydané léky na předpis, cokoliv, co by se shodovalo s profilem a dobou Al Moosariho operace.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh nařízení se však od tohoto liší ze dvou hledisek: zaprvé v seznamu prioritních látek v Rámcové směrnici o vodě (RSV), do kterého budou přidány nové látky (3), a zadruhé má vstoupit v platnost již v roce 2007, aby se podávání zpráv podle nových postupů časově shodovalo s poslední zprávou EPER.
Hu- hurry, Grandpa!EurLex-2 EurLex-2
Tu noc, co jsi přihlásila Lindy, byl jedním z těch, se kterými se shodovala na Flirtual.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravil jsem úrovně radiace aby se shodovaly s podmínkami na povrchu.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.