slibně oor Engels
slibně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
promisingly
Svazek, který začínal tak slibně, se rozpadl a s ním i sny, plány a očekávání obou partnerů.
A union that started so promisingly has been shattered along with the couple’s dreams, plans, and expectations.
well
Nezačíná to moc slibně.
It's not starting well.
auspiciously
Prvními osadníky byli většinou kvakeři, a Penn zkonstatoval, že kolonie začíná slibně.
The first settlers were overwhelmingly Quaker, and Penn testified to the colony’s auspicious start.
successfully
Pravděpodobnost tohoto riskantního manévru nevypadá moc slibně.
The odds of this risky maneuver successfully working a second time are extremely low.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K silným stránkám provádění národních programů reforem členských států eurozóny patří to, že jsou prováděny nebo plánovány slibné reformy směřující ke zvýšení využití a produktivity pracovních sil, posílení výzkumu a vývoje a inovací, rozvoje lidského kapitálu a vytvoření atraktivnějšího podnikatelského prostředí, zejména prostřednictvím politik zvyšujících hospodářskou soutěž a dále zlepšujících právní úpravu.
One blanketEurLex-2 EurLex-2
Podobně kapitálové trhy mohou rovněž pomoci v tom, aby soukromý kapitál byl směrován na slibné investiční příležitosti s pozitivními sociálními externalitami, a tak pomáhal EU plnit její sociální úkoly.
It' s too good to be trueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zkušenosti zemí, které při poskytování těchto služeb svým občanům dosáhly obrovského pokroku, a současné celosvětové iniciativy, jako Udržitelná energie pro všechny a Zlepšení stavu výživy, ovšem ukazují, že tento přístup může vést ke slibným výsledkům a být impulsem rychlého růstu a investic.
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
V rámci navrhovaných činností tohoto projektu se vědecká a odborná obec zapojí do zkoumání konkrétních technických otázek a do vývoje inovativních procesů, které zlepšují účinnost stávající CTBTO a její hodnocení, zaprvé prostřednictvím souboru cílených praktických seminářů věnovaných novým myšlenkám a zadruhé vývojem a testováním slibných metod tak, aby z nich mohly vzniknout pracovní postupy
It was brilliant tonight, with the last change from theoj4 oj4
To sice nezní moc slibně, ale přinejmenším, je můj.
Remember, you' re always welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V bezpečí Freddyho náručí vypadá Oskarova budoucnost opravdu slibně.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dodali: „Vztah, který začíná tak slibně a šťastně, se může stát nejsmutnějším a nejbolestnějším počinem v životě člověka.“
From now on, they' il spell mutiny with my namejw2019 jw2019
Členské státy a regiony budou moci investice financované EU směřovat ke slibným námořním hospodářským činnostem a jejich podpůrným infrastrukturám.
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
Budoucnost Magnette a Magnuma tedy vypadá slibně a jejich ošetřovatelé doufají, že tito mladí nosorožci se nakonec připojí k ostatním místním nosorožcům a budou žít dlouho a šťastně.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.jw2019 jw2019
Výsledky z dalších podpůrných studií, které využívaly v léčbě CLL přípravek MabThera v kombinaci s jinými chemoterapeutickými režimy (zahrnující CHOP, FCM, PC, PCM) také ukázaly vysokou četnost kompletních léčebných odpovědí se slibnými hodnotami PFS bez závažnějšího zvýšení toxicity léčby
Exposure to asbestosEMEA0.3 EMEA0.3
požaduje, aby EU vyvinula větší úsilí ve vývoji slibných technologických řešení ve spolupráci s dalšími předními globálními ekonomickými uskupeními;
Ma' am, will you please have a look at this?not-set not-set
Výsledky jsou slibné.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže V-12ka vypadala slibně, po zklamání z V-8ky.
I wanna get past thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zní slibně.
The need for a flexible system was emphasized.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klíčové bude včasné odhalení nových slibných oblastí, událostí a tendencí spolu s přilákáním nových aktérů v oblasti výzkumu a inovací, kteří mají vysoký potenciál.
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Možnost 3a (právo na spravedlivou odměnu za prodej on-line) se zdá být slibná, ale je v tomto stádiu předčasná.
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
Poslední slibný vývoj představuje francouzský zákon na záchranu podniků, jehož cílem je včasné odhalení finančních potíží a který podporuje druhou šanci a nizozemský projekt Restrukturalizace dluhu pro podnikatele, jehož záměrěm je zlednodušit proces mimosoudní restrukturalizace dluhu.
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
1) Podle dosavadních zkušeností se stávající nástroje EU pro kombinaci zdrojů jeví jako slibný prostředek, jak podpořit vnější politiky EU.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
i) Stávající nástroje EU pro kombinaci zdrojů se jeví jako slibný prostředek při podpoře vnějších politik EU, přestože postupy vývoje, screeningu/posuzování/výběru, monitorování a vykazování operací je třeba dále zefektivňovat, harmonizovat a zlepšovat.
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
K silným stránkám provádění národních programů reforem členských států eurozóny patří to, že jsou prováděny nebo plánovány slibné reformy směřující ke zvýšení využití a produktivity pracovních sil, posílení výzkumu a vývoje a inovací, rozvoje lidského kapitálu a vytvoření atraktivnějšího podnikatelského prostředí, zejména prostřednictvím politik zvyšujících hospodářskou soutěž a dále zlepšujících právní úpravu
Final answer?- Yeah, no dealoj4 oj4
Že to není pro Bobbyho Jonese slibný rok?
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.11 Regionální spolupráce probíhá již dnes a na velmi slibném základě. Regionální plynárenská iniciativa (GRI) a regionální elektrárenská iniciativa (ERI) přinášejí skvělé výsledky.
Nope, no it' s nothingEurLex-2 EurLex-2
Slibného technického pokroku bylo dosaženo v oblasti recyklace odpadu, jako je recyklace fosforu z kalu z čistíren odpadních vod, jako je struvit, při výrobě hnojivých výrobků z vedlejších produktů živočišného původu, jako je biouhel , a využití fosforu po spalování, jako jsou výrobky na bázi popela .
You send in your card in quick and get the moneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V několika členských státech se již začal uplatňovat strategický přístup k politikám zadávání veřejných zakázek, které doplňují slibné místní iniciativy.
They talked my parents into keeping me awayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednou ze slibných cest je podporovat rozvojové země v tom, aby k financování svého rozvoje více využívaly domácí příjmy, například posílením schopnosti zvyšovat daňové příjmy v souladu se zásadami řádné správy v daňové oblasti.
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.