slibovat oor Engels
slibovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
promise
cs
zavazovat se
Proč slibuje ráj na zemi každýmu, kdo přejde na jeho stranu?
And why promises the moon and the stars who happens to him?
pledge
Měl jsem pocit, že mě povzbuzují a slibují, že mě budou podporovat.
I felt that they were encouraging me and pledging their support.
assure
Sliboval vám během přihlašovacího procesu tábor Zacha Rileyho něco?
Did Zach Riley's camp make any assurances during the application process?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to make promises · to promise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„To je slib!
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLDS LDS
Když jdeš na rande porušíš spoustu slibů.
All right, Geoffrey, don' t worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do háje s tvými sliby!
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznovu se ozvalo zarachocení bouře, ale Kálidása poznal, že je to jen planý slib.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
Pro tyto lidi byl v Izajášově proroctví obsažen utěšující slib, z něhož vyzařovalo světlo a naděje — Jehova je přivede zpět do jejich vlasti!
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handjw2019 jw2019
Rovněž však vyzývám komisaře, aby pokročil v otázce víz, především pro podnikatele, a aby dohlédl na to, že Turecko splní své sliby ohledně návrhu zákona o odborech.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEuroparl8 Europarl8
" A tak nakonec Paul Moore dodržel svůj slib.
good night, davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznal, že chtěl spáchat sebevraždu, ale tento čin odmítl, když si připomněl slib sv. Dominika "Kdo propaguje můj růženec, bude spasen".
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againWikiMatrix WikiMatrix
Slib, kterému můžete důvěřovat
What are you doing?jw2019 jw2019
A slibu muže
The declaration shall includeopensubtitles2 opensubtitles2
(Lukáš 4:18) Tato dobrá zpráva zahrnuje i slib, že chudoba bude vymýcena.
I feel I should repay you with somethingjw2019 jw2019
Mají pevnou víru v Jehovu a v jeho sliby. (Římanům 10:10, 13, 14)
Ok, bring him overjw2019 jw2019
Nechala jsi svého manžela, porušila jsi sliby dané manželovi, dané Bohovi
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceopensubtitles2 opensubtitles2
Izák byl členem Abrahamovy domácnosti a dědicem slibů, a proto byl řádně osmého dne obřezán. (1Mo 17:9–14, 19; 21:4; Sk 7:8; Ga 4:28)
Good, good, goodjw2019 jw2019
Nedávná předvolební kampaň opětovně čerpala sílu ze slibu zlepšení ekonomické situace, kterou těžce poznamenala léta tvrdých hospodářských sankcí a špatného domácího řízení.
You' re standing at the end of a long, long lineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento slib byl důsledně dodržen.
I think she despises me since...I' ve been successfuljw2019 jw2019
Na cestovních stránkách Rady je nápis "ve výstavbě", což považuji za metaforu pro skutečnost, že nejsme schopni realizovat slib evropského občanství pro evropské občany.
In view of the concerns raised by France and Sweden, toindicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEuroparl8 Europarl8
Ať každý, kdo nese jméno Kristovo a jméno jeho Otce, Jehovy, dále ‚buduje‘ vírou a trpělivostí své křesťanské bratry a ostatní lidi, aby zdědil podivuhodný slib věčného života a aby také pomohl jiným získat věčný život. — 1. Tim.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?jw2019 jw2019
V New Yorku byl ale zvolen starosta Bill de Blasio právě díky slibu, že s ním něco udělá.
Welcome, girlfriendProjectSyndicate ProjectSyndicate
A slib, že se budeš držet dál od Carol.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slib mi, že budeš mít oči na stopkách.
Stop looking at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slib mi, že uděláš všechno pro to, abys ji zachránil, Johne.
Out of my sight you little wretchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barroso označuje dohodu za „historickou“, Tony Blair velebí její „převratné, smělé, ambiciózní cíle“, a německá kancléřka Angela Merkelová si dokonce troufá tvrdit, že tyto sliby „dokážou zabránit možné pohromě pro lidstvo“.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tohle by mohly být přesně ty stějné sliby, jaké jsi napsala pro Klause.
What' s this League?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezident Obama ještě nebyl s to splnit svůj volební slib.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.