smysl pro místo oor Engels
smysl pro místo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sense of place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Život musí nabízet víc...Smysl pro všechny, místo kam patříme
the guy who was killed wasnt even # years oldopensubtitles2 opensubtitles2
Maurice Merleau Ponty (1908-1961) tvrdil, že Bůh v nás potlačuje smysl pro zvídavost, místo aby ho povzbuzoval.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayLiterature Literature
Staré členské státy v této oblasti zažily úspěchy i neúspěchy ve snaze potlačit živelnou výstavbu a dopravní zácpy ve prospěch atraktivnějších, pro život příznivějších měst, při podpoře a vytváření smyslu pro místo na místní úrovni/úrovni čtvrtí
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after alloj4 oj4
Staré členské státy v této oblasti zažily úspěchy i neúspěchy ve snaze potlačit živelnou výstavbu a dopravní zácpy ve prospěch atraktivnějších, pro život příznivějších měst, při podpoře a vytváření smyslu pro místo na místní úrovni/úrovni čtvrtí.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
16 Dále jsem viděl pod sluncem místo smyslu pro právo, kde byla ničemnost, a místo spravedlnosti, kde byla ničemnost.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youjw2019 jw2019
A ta radio-tento je tak spletla, že ztratily smysl pro orientaci, takže místo do moře vyrazily do vnitrozemí, kde umřely.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám dost smyslu pro to, abych podnikala, místo abych pracovala 12 let v podniku, kde se ani nedočkám povýšení.
I' il see you guys laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systém jednoho správního místa (one-stop-shop) je svým principem a použitelností spjat se směrnicí o DPH pro elektronické služby, která je předchůdcem systému jednoho správního místa pro podniky usazené v EU ve smyslu jednoho elektronického kontaktního místa pro záležitosti DPH.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatnot-set not-set
Průmysl má v širším smyslu zásadní význam pro vytváření pracovních míst.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurlex2019 Eurlex2019
V rámci struktury evropských institucí plní výbor specifickou úlohu: je v pravém slova smyslu místem pro zastoupení a diskusi organizované občanské společnosti a privilegovaným prostředníkem dialogu mezi ní a institucemi Unie
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!oj4 oj4
V rámci struktury evropských institucí plní Výbor specifickou úlohu: je v pravém slova smyslu místem pro zastoupení a diskusi organizované občanské společnosti a privilegovaným prostředníkem dialogu mezi ní a institucemi Unie.
You wouldn' tlike it eitherEurLex-2 EurLex-2
Smysl Británie pro její místo ve světě po celý můj dospělý život určovalo velkou měrou vůdcovství Winstona Churchilla během druhé světové války a jeho poválečné názory na naši úlohu ve světě.
You have to put all this in?News commentary News commentary
V rámci struktury evropských institucí plní výbor specifickou úlohu: je v pravém slova smyslu místem pro zastoupení a diskusi organizované občanské společnosti a privilegovaným prostředníkem dialogu mezi ní a institucemi Unie.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
V rámci struktury evropských institucí plní Výbor specifickou úlohu: je v pravém slova smyslu místem pro zastoupení a diskusi organizované občanské společnosti a privilegovaným prostředníkem dialogu mezi ní a institucemi Unie
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themoj4 oj4
V rámci struktury evropských institucí plní Výbor specifickou úlohu: je v pravém slova smyslu místem pro zastoupení a diskusi organizované občanské společnosti a privilegovaným prostředníkem dialogu mezi ní a institucemi Evropské unie.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
Zde je místo i smysl bytí pro každého.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co třeba super sex místo manželky beze smyslu pro humor?
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba mají stejný smysl pro humor, a perou se o místo na jevišti.
What' s her name?- JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznamování naměřených údajů z různých míst má jistě smysl pro stanovení expozice obyvatelstva obecně.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurlex2019 Eurlex2019
ZDE JE MÍSTO A SMYSL BYTÍ PRO KAŽDÉHO
Thank God I' m off the market.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Podstatou otázky předkládajícího soudu je, zda výraz „místa pro prasnice“ obsažený v bodě 6.6 písm. c) přílohy I ke směrnici 96/61 musí být vykládán v tom smyslu, že zahrnuje i místa pro prasničky.
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
Podle mne, když ztratíte pocit, že patříte k nějakému místu, a smysl pro to, že ho sdílíte s někým jiným, je pak mnohem snažší ho zničit.
You got good albumsted2019 ted2019
1228 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.