sousedící oor Engels
sousedící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adjacent
Ale když dáte pixelu takhle vysoké napětí, tak se sousedící pixely zkroutí.
But if you zap a pixel with a voltage that high, the adjacent pixels twist, too.
contiguous
Tyto dva sousedící regiony tvoří celý irský stát.
These two contiguous regions comprise the entire State of Ireland.
adjoining
Peníze byly utraceny za nákup pozemku sousedící s prvním odkoupeným.
The money was spent on land adjoining their first purchase.
neighboring
Brazilská krize pak nepochybně přivodí recesi v sousedící Argentině.
Brazil's crisis will cause a recession in neighboring Argentina.
neighbouring
Země sousedící se Společenstvím hrají v jeho energetické politice skutečně významnou úlohu.
Indeed, the Community's neighbouring countries play a vital role in its energy policy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy zajistí, aby sousedící zóny v jiných členských státech, které vypracovaly krátkodobé akční plány, obdržely veškeré potřebné informace.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsnot-set not-set
Požadavky na balení stanovené v odst. 1 části A písm. g) se nevztahují na jatečně upravená těla, která nejsou balena jednotlivě a která byla do prostor nebo místností sousedících s prostorami uvedenými výše přinesena za účelem zabalení pro přímé dodání konečnému spotřebiteli.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
d) vůz má rozvor náprav nepřesahující 17 500 mm mezi dvěma sousedícími nápravami;
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr dále zdůraznil, že z jeho judikatury nelze vyvodit, že se toto ustanovení týká výlučně podniků působících na trhu dotčeném omezeními hospodářské soutěže či na předcházejících nebo navazujících trzích nebo na trzích sousedících s uvedeným trhem(63).
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Eurlex2019 Eurlex2019
Měl bych rovněž zdůraznit pokračující poskytování podpory rozvoje, která je Evropským společenstvím udělována zemím sousedícím s těmito rizikovými oblastmi a je určena na zlepšení jejich životní úrovně, což je základním předpokladem dodržování právních předpisů.
Waffle man, I am the WafflerEuroparl8 Europarl8
vyzývá členské státy a regiony, aby zajistily přeshraniční spolupráci se sousedícími oblastmi tak, aby bylo možné chránit rozhodnutí členských států týkající se GMO;
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Během let vzrostl počet zemí, na něž Společenství tuto podporu rozšířilo, jelikož se stále více zemí sousedících s EU potýkalo s problémy s platební bilancí a zavázalo se k programům hospodářské reformy.
So is that our only possibility?Not necessarilyEurLex-2 EurLex-2
Proto jsem formou pozměňovacího návrhu žádala, aby pro každý projekt výstavby plynovodů procházející přes moře sousedící s Unií, dala Komise a příslušné členské státy vypracovat studie o jejich vlivu na životní prostředí.
Never againEuroparl8 Europarl8
Doba trvání tohoto režimu je omezena na pět měsíců v kalendářním roce, přičemž musí být jasně vymezeny kategorie příjemců a musí z nich být vyloučeni státní příslušníci třetích zemí spadající do kategorie osob, u kterých se vyžaduje předchozí konzultace podle článku 22, a osoby, které nemají bydliště v zemi sousedící s pozemním hraničním přechodem nebo v zemi mající přímé trajektové spojení s námořním hraničním přechodem.
Prepare for reception.Prepare for receptionnot-set not-set
Součástí evropské politiky sousedství je postupné otevírání některých programů a agentur Unie účasti partnerských zemí evropské politiky sousedství, které představuje jeden z mnoha prostředků, jejichž cílem je podporovat reformy, modernizaci a fázi přechodu v zemích sousedících s Evropskou unií.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
Co se týče dalších sousedících trhů, očekává se, že budou dopady nové elektrárny Paks II méně významné kvůli chybějícímu propojení trhů s cenovými zónami a kvůli omezenějším propojovacím kapacitám k těmto členským státům (viz tabulka 3 a 4).
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A v klenebním poli, sousedícím s bazilikální lodí kostela, jsou fresky s cherubíny hrajícími na hudební nástroje.
Summer, come here!WikiMatrix WikiMatrix
Podnikatelé v silniční nákladní dopravě uvedení v odstavci 1 jsou oprávněni v návaznosti na mezinárodní přepravu nákladu z jiného členského státu nebo ze třetí země do hostitelského členského státu provést po dodání nákladu s týmž vozidlem, nebo v případě soupravy s týmž motorovým vozidlem, kabotáž v hostitelském členském státě nebo v sousedících členských státech.
Whatever happens.There is no life without youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby byla usnadněna přeprava zásilek přes třetí země sousedící s více než jedním členským státem, měl by být zaveden zvláštní režim pro odesílání zásilek z území jednoho členského státu na území jiného členského státu přes území třetí země, zejména s cílem zajistit, aby byly zásilky, které znovu vstupují na území Společenství, podrobeny veterinárním kontrolám v souladu se směrnicí Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu ( 25 ).
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že při respektování a podpoře stability východotimorské společnosti a konsolidaci jejích národních demokratických institucí hraje významnou roli chování zemí sousedících s Východním Timorem; bere na vědomí pozitivní postoj Indonésie od uznání nezávislosti Východního Timoru a rozhodnutí Austrálie a ostatních přispět s pomocí
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckeroj4 oj4
V budoucnosti by se mohl malý pohraniční styk vztahovat na rozsáhlé oblasti sousedící s Kosovem, což by mohlo mít značný dopad na migrační toky přes území Kosova.
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
Dohody o posuzování shody a akceptaci jsou uzavírány mezi Unií a zeměmi sousedícími s EU.
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
Neokonfucianismus poskytoval základní ideologii státům sousedícím s Čínou a tuto zemi obdivujícím – Japonsku, Koreji a Vietnamu – až do příchodu Západu.
I need a drinkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Týká se 1 588 případů propuštění, k nimž došlo ve 49 podnicích v portugalském textilním odvětví (NACE 13) ve dvou sousedících regionech Norte a Centro.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # Novembernot-set not-set
Pokud nádrže obsahující tyto látky nebo směsi mají být vymyty, musí se výsledné zbytky vypouštět do zařízení pro příjem odpadu, které v souladu s pravidlem 7 této přílohy zajistí stát sousedící se zvláštní oblastí, dokud koncentrace látek ve výtoku do tohoto zařízení není nejvýše 0,05 % hmotnostního a dokud není nádrž prázdná, kromě fosforu, žlutého nebo bílého, pro který je zbytková koncentrace 0,005 % hmotnostního.
You girls have got forensics waiting outsideEurLex-2 EurLex-2
Ve společném plánu se také uvádí, že bude třeba věnovat pozornost situaci v zemích sousedících s EU.
Good night, DaddyEuroParl2021 EuroParl2021
Součástí evropské politiky sousedství (EPS) je postupné otevírání některých programů a agentur Unie účasti partnerských zemí EPS, které představuje jeden z mnoha prostředků, jejichž cílem je podporovat reformy, modernizaci a fázi přechodu v zemích sousedících s Evropskou unií.
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
V souladu s modelem společné integrované analýzy rizik uvedeným v článku 4 nařízení (ES) č. 2007/2004 analyzuje tato zpráva ohrožení, která ovlivnila bezpečnost na vnějších hranicích členských států v předchozím roce, s ohledem na politický, hospodářský a sociální vývoj v dotyčných třetích zemích, zvláště v sousedících třetích zemích, a stanoví možné budoucí tendence migračních toků a protiprávních činností na vnějších hranicích.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
V rámci přípravy na fázi po uzavření dohody bude EU usilovat o jednání se zeměmi sousedícími se Sýrií, s arabskými mezinárodními finančními institucemi a dalšími příslušnými třetími stranami o tom, jakým způsobem by země sousedící se Sýrií a regionální aktéři mohli přispět k obnově této země a také jak by bylo možné podpořit bezpečný, dobrovolný a důstojný návrat uprchlíků a vnitřně vysídlených osob.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come oneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mezi území, jež byla pro tuto kampaň vybrána, patřila dvě sousedící města v okrese Miao-li.
The book, the bookjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.