soused
abutter · neighbor · neighbour
sousedé oor Engels
sousedé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
neighbors
Slyšel jsi, že se zloděj vloupal do domu mého souseda?
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
neighbours
Z pomsty sousedům zapálili dům.
They set fire to their neighbour's house in revenge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM byl normální čtrnáctiletý kluk — výborně studoval a rád udělal něco pro své sousedy.
We' ve managed to keep it quietjw2019 jw2019
To je teda seznámení s novými sousedy.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sousedova... cože?
Whatever he offers you, I' il double itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc Slovensko na rozdíl od většiny svých sousedů v regionu splnilo svůj právní závazek vstupu do eurozóny – závazek, který by muselo přijmout i nezávislé Skotsko, jakmile by podle očekávání začalo usilovat o členství v EU.
the king has killed himselfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ebola u sousedových dveří může brzy zaklepat na ty vaše.
How is your father?ted2019 ted2019
Mám přítele, jehož soused se žárlivosti chtěl jeho snoubenku...
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný ze sousedů oběť podle skicy nepoznal.
But we' re on the phone nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž několik států na Arabském poloostrově, který s Africkým rohem přes Rudé moře sousedí, jeví povzbudivou ochotu vyčlenit část svých ropných příjmů na krizovou pomoc a dlouhodobý rozvoj.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže vyslýcháte její sousedy, kdo si co nechal udělat?
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- majíce na paměti, že Evropské společenství má pokračující geostrategický zájem na tom považovat Grónsko, které je součástí členského státu, za privilegovaného souseda a přispívat k dobrým životním podmínkám a hospodářskému rozvoji v Grónsku,
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
Jak náš počet roste a stále více svědků se ujímá průkopnické a pomocné průkopnické služby, budeme navštěvovat své sousedy stále častěji.
Clause # now reads as followsjw2019 jw2019
Při další návštěvě byla k biblickému studiu připravena nejen celá rodina, ale i jejich přátelé a sousedi.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton injw2019 jw2019
Nenašli nic ale jeden ze sousedů jim řekl že plukovník O' Neill něco ukrýval na dně jezera
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsopensubtitles2 opensubtitles2
Hluk od sousedů nebo z ulice (dopravní ruch, obchody, továrny atd.)
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
Sousedi mají světýlka.
And in his second floor studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makedonie v jednu chvíli souhlasila, že si navrhne novou vlajku a symboly odstraní a že dále provede změnu ústavy, aby vyjasnila, že vůči Řecku nemá žádné územní nároky, ale kategoricky odmítla sžít se s některým z krkolomných názvů navrhovaných jejím větším sousedem.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofNews commentary News commentary
Chovej se k sousedovi tak, jak chceš, aby se on choval k tobě, co?
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný z iráckých sousedů, Írán nevyjímaje, by neměl prospěch ze sektářského konfliktu, jenž by přerostl v regionální válku.
Eyes front! >Don' t move!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Menší podporu jí prokázali její sousedé a islámští duchovní v její zemi – ti vytrvale požadují její popravu.
I spent all my misery years agoWikiMatrix WikiMatrix
Statistická analýza a podávání zpráv, jmenovitě poskytování informací o sousedech a veřejné vybavenosti v oboru nemovitostí
Pele never makes you fee ashamedtmClass tmClass
přeje si, aby tento finanční nástroj byl výkonnější a kladl větší důraz na vhodnější a cílenější plánování a účast (vlastnictví) partnerů a občanské společnosti ve všech etapách cyklu řízení projektů; vyzývá vlády států jižního a východního Středomoří, aby učinily vše, co je možné, k lepšímu využití finančních prostředků Společenství, zejména prostředků určených na výzkum, odborné vzdělávání, posílení místních infrastruktur a veřejných služeb a reorganizaci průmyslového i zemědělského výrobního systému; vyzývá Komisi a členské státy, aby dbaly na dodržování rovnováhy mezi východními a jižními sousedy a dávaly přednost financování regionální povahy, a to zejména Jih-Jih
That' s not heroj4 oj4
Jeden váš soused říkal, že jste tady venku celé ráno plakala.
Alright.Well thanks alot for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani své sousedy neznám.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že navracení majetku do zemí arabského jara procházejících transformací je morální a právní povinností a vysoce politickou otázkou ve vztazích EU se zeměmi jejího jižního sousedství; vzhledem k tomu, že pro dotyčné jižní sousedy to představuje také důležitou hospodářskou otázku, neboť tento majetek, bude-li navrácen a použit transparentním a účinným způsobem, může přispět k jejich hospodářské obnově; vzhledem k tomu, že navracení majetku vysílá jasný signál proti beztrestnosti osob zapojených do korupce a praní špinavých peněz,
Oh, it' il be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Opatření pro přizpůsobení by měla EU koordinovat se svými sousedy a zároveň je potřeba dále upevnit spolupráci s mezinárodními organizacemi.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.