státní intervence oor Engels
státní intervence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
state intervention
Vždy když se v důsledku státní intervence zlepší finanční situace podniku, jde o zvýhodnění.
Whenever the financial situation of the undertaking is improved as a result of state intervention, an advantage exists.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vždy když se v důsledku státní intervence zlepší finanční situace podniku, jde o zvýhodnění.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
Patřičné protiplnění za případnou státní intervenci je jedním z nejvhodnějších omezení narušení hospodářské soutěže, jelikož omezuje výši podpory.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
Podstatný je pouze účinek opatření na podnik, nikoli tedy příčina nebo cíl státní intervence (34).
I fear that jams become detective, Sereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) státní intervence není takového rozsahu, aby umožňovala obcházení individuálních antidumpingových opatření.
Getthese guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
státní intervence není takového rozsahu, aby umožňovala obcházení individuálních antidumpingových opatření
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtseurlex eurlex
Státní intervence s cílem zabránit nadměrným cenám zemědělské půdy mohou za jistých okolností být podle práva Unie odůvodněné.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66. státní intervence není takového rozsahu, aby umožňovala obcházení individuálních antidumpingových opatření.
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
Podle Vladimira Putina potřeba řídit a zabezpečovat energie ospravedlňuje mohutné rozpínání státních intervencí do ekonomiky.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportCommon crawl Common crawl
Státní intervence musí překlenovat mezery tam, kde nelze uvážlivě očekávat, že to soukromý sektor dokáže sám.
Passionate woman in love with this manProjectSyndicate ProjectSyndicate
většinu akcií vlastní soukromé osoby a musí být prokázáno, že BRC je dostatečně nezávislá na státní intervenci
We all got upoj4 oj4
Popis státní intervence a posouzení státní podpory
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
většinu akcií vlastní soukromé osoby a musí být prokázáno, že BRC je dostatečně nezávislá na státní intervenci,
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Také hliník je v ČLR předmětem silných státních intervencí.
So, lay it out for meEurlex2019 Eurlex2019
Podíl BankCo na trhu hrubých úvěrů bude činit přibližně [3–6] % v porovnání s 9,7 % před státní intervencí.
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
většinu akcií vlastní soukromé osoby a musí být prokázáno, že společnost je dostatečně nezávislá na státní intervenci
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportoj4 oj4
Například znečištění vzduchu a vody lze řešit jedině rozšířením státních intervencí, jak na ústřední, tak na místní úrovni.
I forbid you to acceptProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z tohoto důvodu musíte přejít z objevů ke koordinované státní intervenci.
Shinjiro, you sure are great!Europarl8 Europarl8
Patřičné protiplnění za případnou státní intervenci je jedním z nejvhodnějších omezení narušení hospodářské soutěže, jelikož omezuje výši podpory
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientoj4 oj4
Patřičné protiplnění za případnou státní intervenci je jedním z nejvhodnějších omezení narušení hospodářské soutěže, jelikož omezuje výši podpory.
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
NR nebude za prvé pokračovat v činnosti jako stejný hospodářský subjekt jako v době před státní intervencí
Next you' il be packing his lunch for himoj4 oj4
Tyto opakované státní intervence by neměly být povoleny.“ (bod 72 až do konce).
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že trhy jsou vždy efektivní, státních intervencí není zapotřebí.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractNews commentary News commentary
Zásadně zastává stanovisko, že státní intervence na podporu přechodu musí být transparentní a oprávněné, nediskriminační a technologicky neutrální.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEurLex-2 EurLex-2
Po finanční krizi navíc sami unijní politici ignorovali regulace, jejichž cílem bylo omezit státní intervence.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyProjectSyndicate ProjectSyndicate
650 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.