státní náboženství oor Engels
státní náboženství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
state religion
en
religious body or creed officially endorsed by the state
Ovšem státní náboženství celé říše, to bylo něco úplně jiného.
But to be the state religion of a whole Empire was something else altogether.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasně vidíme to, že islám se stává státním náboženstvím.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Europarl8 Europarl8
Generál MacArthur . . . řekl, že císař mu po kapitulaci Japonců prohlásil, že je ochoten udělat křesťanství státním náboženstvím.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, coldstore or freezer vessel of originjw2019 jw2019
Byla místem rozvoje raného křesťanství, když křesťanství bylo v provincii Kartli prohlášeno státním náboženstvím roku 337.
They' ve taken Laszlo!WikiMatrix WikiMatrix
Císař Konstantin byl vládce, který učinil křesťanství státním náboženstvím Římské říše.
There' s a train in about half an hourjw2019 jw2019
Amacjáš byl tedy knězem státního náboženství.
No, no, no.Don' t. Nojw2019 jw2019
(2. Tesaloničanům 2:7) Koncem čtvrtého století n. l. se odpadlé křesťanství stalo státním náboženstvím.
Somewhere elsejw2019 jw2019
Když se později stalo křesťanství státním náboženstvím římské říše, stal se kříž symbolem církve.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?jw2019 jw2019
Pákistán je federální parlamentární republikou, jejíž státním náboženstvím je islám.
Have you gone mad?WikiMatrix WikiMatrix
V Itálii má největší zastoupení římskokatolická církev, ačkoli katolicismus již oficiálně není státním náboženstvím..
Distance?- # meterWikiMatrix WikiMatrix
První dodatek také Kongresu zakazuje schvalovat zákony, jimiž by bylo ustanoveno státní náboženství nebo omezena svoboda vyznání.“
Who' s gonna pay the most for you now?jw2019 jw2019
Tehdy se katolicismus stal ve Španělsku státním náboženstvím a žádné další náboženství nebylo povoleno.
The interval between injections must be at least one monthjw2019 jw2019
Vzpoura se zvlášť nestoudně projevila v době císaře Konstantina, který učinil křesťanství státním náboženstvím.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsjw2019 jw2019
Valdenští se nejprve zřekli římskokatolického náboženství, jež bylo ve střední Evropě státním náboženstvím.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unionjw2019 jw2019
Mnozí biskupové podlehli pokušení a vstoupili do císařské služby římského státního náboženství neboli státní církve, kde vytvořili hierarchii.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsjw2019 jw2019
Nabídl jim postavení, v nichž jako představitelé římského státního náboženství měli moc, výsady a bohatství.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconjw2019 jw2019
Římský císař učinil „křesťanství“ z politických důvodů státním náboženstvím.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimjw2019 jw2019
Podle paraguayské ústavy z roku 1992 je zaručena svoboda vyznání a neexistuje žádné státní náboženství.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsWikiMatrix WikiMatrix
Jak dosáhlo konfuciánství postavení státního náboženství?
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessjw2019 jw2019
Když Římané ve 4. století přijali křesťanství za své státní náboženství, v citadele se usadila komunita mnichů.
Come on, get dressedWikiMatrix WikiMatrix
Může být vírou řemeslníků a otroků, ale nikdy, nikdy nemůže být státním náboženstvím, to je vyloučeno.
She' il be hungry soonLiterature Literature
V roce 1980 španělský zákon zaručující náboženskou svobodu stanovil, že „žádné vyznání by nemělo být státním náboženstvím“.
That depends on the gluejw2019 jw2019
" Kongres nevydá žádný zákon ustanovující státní náboženství. "
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě dnes existují státní náboženství, která vznikla z úplně stejného důvodu — kvůli posílení politické moci.
Assuming all the paperwork is in orderjw2019 jw2019
Ale i s Římem měl své plány, čítající vykořenění římské pohanské minulosti a přeměnu křesťanství ve státní náboženství.
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v díle „Od státního náboženství k pluralismu“ (1971) od F.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°jw2019 jw2019
515 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.