státní jazyk oor Engels
státní jazyk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
official language
en
A language that is given legal status in a country. It is the language or one of the languages used in a nation's legislative bodies and official documents.
„Německý jazyk je v regionu postaven na roveň italskému jazyku, který je úředním státním jazykem.
‘In the Region, the German language shall have a status that is equivalent to the Italian language, which is the official language of the State.
national language
Slovensko si problémy, které souvisí s uplatňováním státního jazyka, vyřeší kulturně a v souladu s evropskými tradicemi.
Slovakia will resolve problems relating to use of the national language by cultural means and in accordance with European traditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italská republika v tomto ohledu tvrdí, že všechny státní jazyky členských států jsou úředními a pracovními jazyky Unie.
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
V roce 2012 byl přijat zákon o zásadách státní jazykové politiky, který zůstává v platnosti.
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
Slovensko si problémy, které souvisí s uplatňováním státního jazyka, vyřeší kulturně a v souladu s evropskými tradicemi.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... ofmost of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEuroparl8 Europarl8
(SK) Tři a půl měsíce je Slovensko předmětem brutální, diskreditující kampaně ohledně novely zákona o státním jazyku.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEuroparl8 Europarl8
Podle mého názoru litevská ustanovení nepředstavují přiměřený a nezbytný prostředek k dosažení cíle ochrany státního jazyka.
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
Italská republika v tomto ohledu tvrdí, že všechny státní jazyky členských států jsou úředními a pracovními jazyky Unie
It' s too dark in here, manoj4 oj4
Státním jazykem Ruské federace na celém jejím území je dle ústavy ruština.
His father, His brothers and sistersWikiMatrix WikiMatrix
Jeho zásadní prohlášení potvrdilo, že zákon o státním jazyku je v souladu s mezinárodními závazky Slovenské republiky.
You like watching stars?Europarl8 Europarl8
Dnes hovořím italsky, což je státní jazyk, nikoliv můj rodný jazyk.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Europarl8 Europarl8
Byly vypracovány metodiky k seminářům sociálněkulturního přizpůsobení a státních jazykových kurzů.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
Dále výslovně uvádí, že kroky učiněné na podporu státního jazyka neporušují jazyková práva osob patřících k národnostním menšinám.
The effects of your damned liberation theologyEuroparl8 Europarl8
Na závěr bych chtěl říci, že násilné zavedení státního jazyka v Tibetu považuji za silně znepokojující.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEuroparl8 Europarl8
„Německý jazyk je v regionu postaven na roveň italskému jazyku, který je úředním státním jazykem.
Carry that around for emergencies?EurLex-2 EurLex-2
· Přijmout a provádět ústavní zákon, jímž se z berberského jazyka amazighe učiní úřední státní jazyk spolu s jazykem arabským.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu je také nový zákon o státním jazyce zbytečný, protože slovenský jazyk není na Slovensku v ohrožení.
I' m your man for that to bootEuroparl8 Europarl8
Nedávno požádala tuvalská Státní jazyková komise o povolení použít tento slovník při sestavování svého prvního výkladového slovníku v místním jazyce.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsjw2019 jw2019
Nebudu hovořit o zákoně, o používání státního jazyka ve Slovenské republice, protože jsem přesvědčená o tom, že je to záležitostí Slovenska.
Don' t mess it upEuroparl8 Europarl8
V prosinci roku 2013 však Ústavní soud rozhodl, že deklarace nezávislosti má vyšší právní závaznost než ústava a státním jazykem je rumunština.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyWikiMatrix WikiMatrix
(SK) Slovenská republika uplatňuje vysoký standard ve vztahu k národnostním menšinám a zároven jeden z nejmírnějších zákonů o státním jazyce v Evropě.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEuroparl8 Europarl8
Počátkem tohoto roku, dne 4. ledna 2010, vysoký komisař OBSE pro národnostní menšiny, pan Vollebæk, vydal zásadní prohlášení k zákonu o státním jazyku.
I know how to work a ClEuroparl8 Europarl8
Je pravda, že ochrana státního jazyka může představovat objektivní důvod obecného zájmu ve smyslu práva Unie. Jak nicméně zdůraznil generální advokát F. G.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
překlad aplikace pro řízení skladů ručních palných a lehkých zbraní až do tří státních jazyků (celkem) podle požadavků účastnických států, které tuto aplikaci zavedou,
Terry and I understand your bond with our child,and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
Minulý týden přijala vláda legislativní návrh týkající se státního jazyka, který podle této vlády neovlivňuje používání jazyků menšin, avšak samotný zákon svědčí o opaku.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEuroparl8 Europarl8
Článek # služebního řádu úředníkům stanoví zejména povinnost znalosti druhého jazyka Společenství kromě vlastního státního jazyka, a to aniž by přiznával privilegovanou hodnotu angličtině, francouzštině nebo němčině
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROoj4 oj4
1921 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.