státní investice oor Engels
státní investice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public investment
Po znovusjednocení přispěly státní investice do dopravní infrastruktury významnou měrou k strukturální změně hospodářství v regionu.
Following German reunification, public investment into transport infrastructure contributed significantly to the region's economic transformation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To lze zajistit měnovou a fiskální politikou: nízkými úrokovými sazbami a rozsáhlými programy státních investic.
Do not shake so much, the wind carries itNews commentary News commentary
Japonsko omezuje své státní investice v zahraničí na dluhopisy, převážně na dluhopisy vydané v USA.
I' il let you go this onceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po znovusjednocení přispěly státní investice do dopravní infrastruktury významnou měrou k strukturální změně hospodářství v regionu
from the grieved expression in your eyesoj4 oj4
Komise schválila podle pravidel státní podpory záchranu a rekapitalizaci ILP formou státní investice(8).
I' m sorry.Do I know you?EurLex-2 EurLex-2
Po znovusjednocení přispěly státní investice do dopravní infrastruktury významnou měrou k strukturální změně hospodářství v regionu.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurLex-2 EurLex-2
Japonsko omezuje své státní investice v zahraničí na dluhopisy, převážně na dluhopisy vydané v USA.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.News commentary News commentary
Díky rozsáhlým soukromým a státním investicím, zejména do infrastrukturních projektů, se region postupně stává konkurenceschopným v mezinárodním měřítku
Clause # now reads as followsoj4 oj4
Stát si chtěl udržet vedoucí postavení ekonomiky prostřednictvím plánování, velkých státních investic a vlastnictvím klíčových průmyslových podniků.
Cie v. Belgian StateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tuto krizi nezaměstnanosti lze vyřešit pouze na základě masivních státních investic s cílem vytvořit slušná pracovní místa.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEuroparl8 Europarl8
Díky rozsáhlým soukromým a státním investicím, zejména do infrastrukturních projektů, se region postupně stává konkurenceschopným v mezinárodním měřítku.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
FINANCOVÁNÍ STÁTNÍCH INVESTIC
Let' s go to workoj4 oj4
Navíc by plánované opatření jako státní investice ohrozilo soukromou iniciativu a nevedlo by ke zlepšení celkové nabídky širokopásmových služeb.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Navíc by plánované opatření jako státní investice ohrozilo soukromou iniciativu a nevedlo by ke zlepšení celkové nabídky širokopásmových služeb
All right, let' s just stay calm, and we' il call Castillooj4 oj4
S ohledem na body 65 a 66 má Komise za to, že je možné, že výnosnost státních investic přesáhne 10 %.
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné pomoci EIB při plánování kapacit, přidělí se EIB minimální zaručený objem těchto operací v oblasti státních investic.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsnot-set not-set
Plánuje se podstatné zvýšení státních investic ze #,# % HDP v roce # na #,# % HDP v roce #, bude nadále představovat nadprůměr EU (#,# % HDP
Yes, that' s the last of my gearoj4 oj4
Řešením, jež navrhuje Rousseffová, jsou rozsáhlé státní investice do klíčových sektorů hospodářství (ropa, zpracování masa, stavebnictví), financované národní rozvojovou bankou (BNDS).
Leave the station?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(13) V oznámení, které Německo podalo, jsou na budování širokopásmových kabelových sítí v 80. letech uváděny státní investice ve výši 15 miliard EUR.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
Státní investice do infrastruktury vytlačují investice soukromé a daně, které jsou pak potřebné na jejich profinancování, přinášejí jen další deformace na straně poptávky.
My music must be powerfulNews commentary News commentary
[10] Článek 36 zákona Čínské lidové republiky o státních prostředcích podniků zní: „Podniky se státními investicemi, které chtějí investovat, musí dodržovat národní průmyslovou politiku,... “.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
(10) Článek 36 zákona Čínské lidové republiky o státních prostředcích podniků zní: „Podniky se státními investicemi, které chtějí investovat, musí dodržovat národní průmyslovou politiku,...“.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
Plánuje se podstatné zvýšení státních investic ze 4,1 % HDP v roce 2005 na 5,2 % HDP v roce 2008, bude nadále představovat nadprůměr EU (2,5 % HDP).
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
3832 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.