stavební povolení oor Engels

stavební povolení

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

building permit

naamwoord

V projednávané věci by takovou výhodou byla možnost získání stavebního povolení.
In this instance this would be the possibility of being granted a building permit.

building permission

Wiston Sinkala vzpomíná: „Stěží jsme mohli získat pozemek a rozhodně nebylo možné dostat stavební povolení.
Wiston Sinkala recalls: “We could hardly obtain a plot, let alone building permission.

construction approval

Jasně, tak jsem dostal stavební povolení, ale stejně jako já i Snotorium má vyšší účel.
Sure, it's how I got the construction approved, but, much like myself, the Dreamatorium has higher functions.

planning permission

naamwoord

Jedním z největších problémů, jemuž investoři v Litvě čelí, je získávání stavebního povolení.
Obtaining planning permission is one of the greatest problems faced by investors in Lithuania.

Stavební povolení

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

construction permit

permit required for new construction

Jedná se především o proceduru pro získání stavebního povolení a složitý daňový systém.
These mainly concern construction permits and tax complexity.

Soortgelyke frases

povolení stavební
building permit · construction permit

územní rozhodnutí a stavební povolení
planning and building permission

voorbeelde

Místní orgány, které stanovují místní stavební předpisy a/nebo vydávají stavební povolení
Local authorities setting the local building code and/or providing building permits

Stavební povolení: čtvereční metry
Building permits – Square metres

Policie si myslí, že jsi podplácel Renee Wheelerové za stavební povolení.
The D.A. thinks you've been paying off Renee Wheeler to get building permits.

Systematické posouzení energetické náročnosti a integrace obnovitelných zdrojů při zpracování stavebních povolení (ano/ne)
Systematic consideration of energy performance and integration of renewables in the processing of building permits (y/n)

Právní služby zaměřené na práva životního prostředí, získávání subvencí a stavebního povolení
Legal services relating to environmental law, obtaining incentives and permits for urban planning

Pro proměnnou 150102 (Stavební povolení: čtvereční metry): pouze nové bytové a nebytové budovy.
For variable 150102 (Building permits – Square metres): New residential and non-residential buildings only.

– vydáním stavebního povolení k výstavbě různých rezidenčních budov v oblasti Kyparisie;
– the grant of a building permit and the construction of various dwellings within the Kyparissia area;

Slyšel jsem, že mají stavební povolení.
I heard they got building permission.

Ukázalo se však, že je velmi obtížné získat stavební povolení.
Obtaining a building permit, however, proved to be a tedious process.

d) ve vztahu k němuž bylo vydáno stavební povolení,
(d) for which a building permit has been granted;

Cílem indexu „stavební povolení: užitná plocha“ je ukázat budoucí vývoj stavební činnosti pomocí objemu produkce.
It is the objective of the useful floor area building permit index to show the future development of construction activity in terms of volume.

10 Komise uvádí, že konečné stavební povolení Region udělil dne 9. června 1999.
10 The Commission notes that the Region gave final building consent on 9 June 1999.

Stavební povolení je oprávnění k zahájení prací na stavebním projektu.
A building permit is an authorisation to start work on a building project.

Rakousko: první čtvrtletí nebo měsíc (volitelné) roku 2005 pro proměnnou 150102 (Stavební povolení: čtvereční metry)
Austria: first quarter or month (optional) 2005 for 150102 (Building permits – Square metres)

Správně, ale není to jisté, dokud nezískáme to stavební povolení.
Right, but we're in limbo until we get those building permits.

Správní nedostatky se projevily v oblasti vstupu na trh, registrace majetku a vydávání stavebních povolení.
Market entry, property registration and delivery of building permits suffer from administrative weakness.

V projednávané věci by takovou výhodou byla možnost získání stavebního povolení.
In this instance this would be the possibility of being granted a building permit.

V závislosti na výkonu zařízení podléhá první režim výběrovému řízení na stavební povolení.
Depending on the capacity of the installation, the first scheme is subject to a competitive process for the building permits.

Předmět: Stavební povolení pro větrné turbíny
Subject: Construction permit for wind turbines

Vlastně nakupují další a žádají o stavební povolení.
They're buying more, in fact... and applying for building permits.

Dobrou zprávou bylo, že místní orgány po několikaletém zpoždění udělily škole Brusel II stavební povolení na parkoviště autobusů.
For Brussels II, the approval by the local authorities of the building permit for the bus parking was welcome news after several years of administrative delays.

Lois, možná bych měl kouknout na ta stavební povolení, jak jsi o nich mluvila.
Lois, maybe I should check on those building permits that you were talking about.

- || Stavební povolení (Q) počet bytových jednotek m2 užitné podlahové plochy || - || -
- || Building permits (Q) Number of dwellings m2 of useful floor area || - || -