stavební opatření oor Engels

stavební opatření

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

construction measure

Ke zřízení systému zadržování vody jsou plánována četná stavební opatření.
Numerous construction measures are planned in connection with the establishment of the flood retention scheme.

voorbeelde

- podporování stavebních opatření za účelem posílení stávajících budov (jako jsou pilotové základy),
- promoting construction measures to upgrade existing buildings (such as pile foundation),

Pouze pokud budou tato opatření nedostatečná, mělo by omezování pravděpodobnosti povodní zahrnout stavební opatření.
Only when these actions result insufficient, the reduction of the likelihood of flooding should involve structural actions.

– podporování stavebních opatření za účelem posílení stávajících budov (jako jsou pilotové základy),
- promoting construction measures to upgrade existing buildings (such as pile foundation),

Sestavování podkladů výběrového řízení pro stavební opatření pro druhé, zařazené do třídy 35
Preparation of tender documents for building operations, for others, included in class 35

Předmět:Účinná stavební opatření proti otřesům půdy v EU
Subject: Effective antiseismic building measures in the EU

Ke zřízení systému zadržování vody jsou plánována četná stavební opatření.
Numerous construction measures are planned in connection with the establishment of the flood retention scheme.

Sanace starých objektů, renovace, modernizace prostřednictvím stavebních opatření
Refurbishment, renovation, modernisation (construction)

Plánování stavebních projektů pro vlastní a cizí stavební opatření
Planning of building projects for one's own building initiatives and the building initiatives of others

podporování stavebních opatření za účelem posílení stávajících budov (jako jsou pilotové základy
promoting construction measures to upgrade existing buildings (such as pile foundation

První opatření v oblasti rozvoje a první stavební opatření byla provedena mezi roky 2000 a 2001.
The first development measures and the first construction measures were carried out between 2000 and 2001.

Daň ze staveb, zařízení a stavebních opatření(5) vybíraná ve Španělsku vyplývá ze zákona z roku 1988.
The tax levied in Spain on constructions, installations and works (5) dates back to a law of 1988.

Předmět: Stavební opatření na úsporu energie v budovách EU
Subject: Energy-saving construction measures in EU buildings

Poradenství v oboru bezpečnosti v souvislosti se stavebními opatřeními nebo ochranou při práci
Consultancy in the field of safety in connection with building operations or occupational safety

Stavební práce, instalační služby, údržba a opravy budov prostřednictvím stavebních opatření
Building, installation, maintenance and repair services for buildings (construction)

Tento záměr tedy vyžaduje různá stavební opatření.
Various detailed construction measures are necessary for its implementation.

Realizování stavebních opatření pro využití sluneční energie, týkajících se světla a tepla a chlazení v budovách
Conducting building initiatives using solar energy in respect of light, heat and cooling in buildings

Provádění stavebních opatření pro nemovitosti
Conducting building projects for real estate

Stavebnictví, jmenovitě provádění horizontálních a vertikálních vrtů, jakož i provádění stavebních opatření k vybudování telekomunikačních sítí a distribučních sítí
Building construction, namely drilling of horizontal and vertical boreholes and carrying out construction measures for telecommunications and power supply networks

Provádění bezpečnostních a kontrolních opatření na ochranu cenností a osob v souvislosti se stavebními opatřeními nebo ochranou při práci
Conducting of security and monitoring measures for protecting property and individuals in connection with building operations or occupational safety

37 – Zde jsou myšleny zejména věcné dary žáků a jejich rodičů, až po soukromé financování určitých staveb či stavebních opatření.
37 – This refers, inter alia, to donations in kind by pupils and their parents and also the private financing of certain constructions or building works.

Zadruhé vede smlouva, pokud jde o daň ze staveb, zařízení a stavebních opatření, k vzdání se veřejných příjmů ve Španělsku.
Secondly, in respect of tax on constructions, installations and works, the Agreement gives rise to a revenue waiver on the part of the public authorities in Spain.

Poradenství, koncepce a plánování týkající se stavebních opatření pro využití sluneční energie týkající se světla a tepla a chlazení v budovách
Consultancy, design and planning with regard to building initiatives using solar energy in respect of light, heat and cooling in buildings

Podle „obecného systému“, o nějž se v projednávaném případě jedná, vybírá Španělsko daň ze staveb, zařízení a stavebních opatření ve prospěch obcí.
Under the ‘general system’ concerned in this case, in Spain, a tax in favour of the municipality is levied on all constructions, installations and works.