stravovací oor Engels
stravovací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dietary
Nicméně počet lidí, kteří udržují tyto zdravé stravovací návyky, klesá.
However, the number of people who maintain these healthy dietary habits has been falling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software pro poskytování informací a Map vztahujících se ke stravovacím zařízením, včetně rezervování a kontroly rezervací
I came up with that onetmClass tmClass
V roce 1987 došlo k dalšímu zjednodušení stravovacích služeb během sjezdů a v následujícím služebním roce bylo toto zjednodušení uplatněno i ve sjezdových sálech.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homejw2019 jw2019
Služby restaurací, kaváren a stravovací služby
He said there are consequencestmClass tmClass
a) Odchylně od čl. 12 odst. 3 písm. a) směrnice 77/388/EHS může Polsko i) do 31. prosince 2007 uplatňovat osvobození s vrácením daně zaplacené na předchozím stupni u dodávek některých knih a odborných časopisů a ii) do 31. prosince 2007 nebo do konce přechodného období podle článku 28l směrnice, podle toho, co nastane dříve, zachovat sníženou sazbu daně z přidané hodnoty, která není nižší než 7 %, na poskytování stravovacích služeb.
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
„odpadem ze stravovacích zařízení“ se rozumí veškerý potravinářský odpad včetně použitého stolního oleje s původem v restauracích, stravovacích zařízeních a kuchyních včetně ústředních kuchyní a kuchyní v domácnosti;
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EuroParl2021 EuroParl2021
Stravovací návyky se vytvářejí v dětství a ukazuje se, že děti, které se naučily jíst velké množství ovoce a zeleniny, v tom pokračují i v dospělosti.
Whatever you doEuroparl8 Europarl8
17. připomíná, že škola je místem, kde děti tráví nejvíce času, a že školní prostředí a hlavně školní jídelny musejí proto vybízet děti k rozvoji jejich chutí tím, že jim poskytnout základní kuchařské dovednosti a znalosti o potravinách, a podporovat pravidelnou fyzickou aktivitu a zdravý životní styl, aby se zejména vyvážil klesající počet hodin vyčleněných pro tělesnou výchovu ve školách v EU; vyzývá proto Komisi, aby vypracovala mechanizmy na podporu osvědčených postupů ve školách, jež zohlední nejúčinnější iniciativy, které poučí děti o zdravých stravovacích návycích a zajistí kvalitní stravování podle vysokých nutričních norem;
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
směsí odpadu ze stravovacích zařízení a těchto materiálů:
Driver, stop ahead!EuroParl2021 EuroParl2021
Stavebnictví, zemědělství a zahradnictví, práce v domácnosti / úklidové služby, stravovací služby a jiné služby v oblasti pohostinství patří opakovaně k odvětvím, kde se všeobecně nejvíce vyskytuje nelegální práce, vykonávaná zejména nezákonnými migranty.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
65). Jeho přijetí pomůže dokončit právní rámec, který upravuje označování potravin k lidské spotřebě, přispěje k poskytování lepších informací o výživě spotřebitelům a umožní jim činit v souvislosti s jejich stravovacími a spotřebitelskými návyky informovaná rozhodnutí.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
Pandemie COVID-19 přinesla další ránu zranitelnému odvětví, které již není schopno efektivně prodávat nebo distribuovat své výrobky, a to především z důvodu uzavření velkých vývozních trhů a kvůli opatřením, která byla přijata k zajištění řádné karantény a omezení volného pohybu osob, zejména pak kvůli přerušení všech činností v odvětví stravovacích služeb a nemožnosti zásobovat obvyklé zákazníky.
Let' s find someplace elseEuroParl2021 EuroParl2021
g) odpad ze stravovacích zařízení, s výjimkou odpadu:
I guess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
34 Ve věci v původním řízení z žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce vyplývá, že k okamžiku přistoupení Polské republiky k Unii čl. 88 odst. 1 bod 4 zákona o DPH vylučoval nárok na odpočet DPH u daně zaplacené na vstupu, která zatěžuje nákup ubytovacích a stravovacích služeb, s výjimkou mimo jiné nákupu služeb tohoto typu, na které se odkazuje v písm. a) tohoto ustanovení, tj. služeb využívaných osobami povinnými k dani, která na výstupu poskytují služby v oblasti cestovního ruchu.
We didn' t slide into Cougar' s spotEurlex2019 Eurlex2019
Poskytování ostatních stravovacích služeb
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?not-set not-set
Ubytovací a stravovací služby,Jmenovitě hotely
Roundabouts, if you keep in lane and youkeep going, you' il be finetmClass tmClass
Stravovací potřeby mužů nejsou plněny.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
krmení hospodářských zvířat jiných než kožešinových odpady ze stravovacích zařízení nebo krmnými surovinami obsahujícími tento odpad nebo z něj získanými
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineoj4 oj4
náklady na opatření, jejichž cílem je vzdělávat děti v oblastech zemědělství, zdravých stravovacích návyků a environmentálních otázek týkajících se produkce, distribuce a spotřeby ovoce a zeleniny,
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát přijme právní předpisy nebo jiná opatření, aby stanovil minimální normy množství a jakosti potravin a pitné vody a stravovací normy platné pro jídla podávaná námořníkům na plavidlech, která plují pod jeho vlajkou, a realizuje vzdělávací činnost, aby podpořil informovanost o normách uvedených v tomto odstavci a jejich provádění.
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
1) Oba projekty mají prostřednictvím svého vzdělávacího rozměru dosáhnout udržitelné změny stravovacích návyků dětí.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
že je možné zlepšit stav výživy obyvatelstva nebo určitých skupin obyvatelstva nebo napravit případné nedostatky v příjmu vitaminů nebo minerálních látek v potravě způsobené změnami stravovacích návyků, nebo
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenoj4 oj4
Zařízení na zpracování dat, přičemž všechno uvedené se vztahuje k oboru nebo se poskytuje v oblasti hubnutí, regulace hmotnosti, stravování, výživy, stravovacího režimu, cvičení, zdraví, tělesné zdatnosti, rekreace, životního stylu, stravovacích návyků a duševní pohody
What was that shit about it being my idea?tmClass tmClass
Je činná hlavně v potravinářském odvětví a zejména v oblasti smluvních stravovacích služeb a poskytování smluvních stravovacích služeb pro podniky, školy, univerzity, nemocnice a domovy důchodců.
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
• Proč bychom měli věnovat pozornost svým ‚stravovacím‘ návykům v souvislosti s duchovním sycením?
A lot of things bother himjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.