svědecké prohlášení oor Engels
svědecké prohlášení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
witness statement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pošlu výboru svědecké prohlášení.
Volcanic activity has turned the lake to acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme svědecké prohlášení od tvojí mámy.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš mi číst celé svědecké prohlášení?
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Křesťasnké svědecké prohlášení, Georgi.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme svědecké prohlášení od tvojí mámy
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereopensubtitles2 opensubtitles2
Za vaše svědecké prohlášení vám děkuji.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělám svědecké prohlášení.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sepisovali jsme svědecká prohlášení a snažili se přijít na to, co selhalo
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionopensubtitles2 opensubtitles2
Kromě toho se nejedná o svědecké prohlášení, ale o shrnutí dohody připravené americkým prokurátorem, která sloužila jako základ diskusí se svědky Roquette.
What are you doing in Vinegarroon?EurLex-2 EurLex-2
V vašem svědeckém prohlášení, pane Malik, jste uvedl, že jste byl zodpovědný za výrobu hašiše v továrnách v Afganistanu, hašiše, který distribuoval pan Marks.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 Komise rovněž obdržela „svědecká prohlášení“ prokazující, že táž nahrávací společnost poskytuje propagační slevy jak na svá přední alba, tak na tituly v katalogu (příloha B.2).
BATCH NUMBER ctEurLex-2 EurLex-2
EUTM Somalia nebo vysílající stát mohou vyhotovit svědecké prohlášení nebo místopřísežné prohlášení pracovníka EUTM Somalia o trestných činech, jichž byl tento pracovník svědkem v souvislosti s výcvikem bezpečnostních složek v Ugandě.
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
a) veškeré důkazy svědků a ostatní svědecká prohlášení, záznamy a poznámky učiněné či přijaté orgánem pro vyšetřování bezpečnosti v průběhu bezpečnostního vyšetřování, s výjimkou situace, kdy svědek souhlasí s tím, aby jeho prohlášení byla zveřejněna;
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Svědecká výpověď/přísežné prohlášení nebo podepsané prohlášení majitele.
Is that a Le Baron?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svědecká výpověď/přísežné prohlášení by přesto měly být podpořeny jinými důkazy, jako např. fotografiemi nebo potvrzeními o příjmu/fakturami.
I have disowned himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
veškeré svědecké výpovědi a další prohlášení, hlášení a poznámky zapsané nebo přijaté vyšetřovacím orgánem v průběhu bezpečnostního vyšetřování;
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to usemusic via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
veškeré svědecké výpovědi a další prohlášení, hlášení a poznámky zapsané nebo přijaté vyšetřovacím orgánem v průběhu bezpečnostního vyšetřování
Uh, I want good things for heroj4 oj4
veškeré svědecké výpovědi a další prohlášení, účty a poznámky získané nebo přijaté vyšetřovacím orgánem v průběhu bezpečnostního vyšetřování;
I know.We have to benice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
a) veškeré svědecké výpovědi a další prohlášení, účty a poznámky získané nebo přijaté vyšetřovacím orgánem v průběhu bezpečnostního vyšetřování;
The cops are all over town, hitting every business we ownEurLex-2 EurLex-2
Na základě odpovědí maloobchodníků, „svědeckých prohlášení“ řídících pracovníků společností Sony a BMG v členských státech (viz relevantní pasáže z přílohy B.2) a neexistence informací o slevách v monitorovacích zprávách obchodních zástupců, které jí byly předány (viz přílohu B.15), dospěla Komise k závěru, že pokud několik maloobchodníků u velkých společností pozorovalo určitou znalost cenové politiky jiných velkých nahrávacích společností, mohla se tato znalost týkat VPC, které byly poměrně transparentní, a v určité míře obvyklých slev, o kterých se vyjednává každoročně, ale zřejmě se nevztahovala na propagační slevy, o kterých se vyjednává případ od případu.
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.