svědek oor Engels
svědek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
witness
en
someone called to give evidence in a court
I my jsme si to mysleli dokud jsme si nepopovídali se svědkem.
That's what we thought till we interviewed the wit.
best man
Svědek nevěsty a svědek ženicha říkají na hostině proslovy.
At the reception, the best man and the maid of honor, they always give speeches.
informant
Myslíte si, že právníci nedělají dohody s důvěryhodnými svědky?
You think lawyers don't deal with confidential informants, too?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attestor · witnesser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svědek je Váš.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto videu jeden mladý muž svědčí o tom, jak mu víra v Usmíření Ježíše Krista pomohla překonat drogovou závislost.
Why do you do that?Do not tell me to shut upLDS LDS
Velikým problémem je očividně otázka konkurence - čehož jsme byli svědky - mezi výrobou potravin, výrobou krmiv a palivy.
You' ve got to get me out of thisEuroparl8 Europarl8
Dnešní zpráva svědčí o širokém okruhu ostatních otázek, kterým čelí evropské odvětví fondů.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Europarl8 Europarl8
A že Bůh je mi svědkem, už nikdy nebudeš hladovět.
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakažené brambory doslova shnily v půdě a ty, které byly již uskladněné, se podle vyprávění svědků „rozpouštěly před očima“.
Your boss sent me back here to find a moviejw2019 jw2019
ZA POSLEDNÍ tři roky pokřtili svědkové Jehovovi téměř milión osob.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentjw2019 jw2019
Svědčím o tom, že když nám Nebeský Otec přikázal – „jděte na lože své časně, abyste nemuseli býti unaveni; vstávejte časně, aby tělo vaše a mysl vaše mohly býti oživeny“ (NaS 88:124) – učinil tak se záměrem nám žehnat.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLDS LDS
Slečno Winterbottom, buď předvolejte dalšího svědka, nebo vydám své rozhodnutí.
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve „Strážné věži“ 13 a 14, 1973, vyšla řada článků o lidském svědomí a jeho úloze jako „svědka“.
Who did you sell them to?jw2019 jw2019
Kromě článku 215 SFEU, který podle mého názoru svědčí o potvrzení úlohy SZBP v oblasti boje proti mezinárodnímu terorismu, si dovoluji odcitovat čl. 43 odst. 1 SEU, ze kterého vyplývá, že všechny mise společné bezpečnostní a obranné politiky(21) „mohou přispívat k boji proti terorismu, včetně podpory třetích zemí v boji proti terorismu na jejich území“.
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
Nabádá nás, abychom upřeli svou naději a důvěru k lidským snahám o vytvoření míru, když všechny důkazy svědčí o tom, že člověk toho není schopen?
What else can you tell me?jw2019 jw2019
Izraelité poslouchali božský zákon, který říkal: „Shromáždi lid, muže a ženy a maličké . . ., aby naslouchali a aby se učili.“ A svědkové Jehovovi se dnes shromažďují stejně — staří i mladí lidé, muži i ženy — a přijímají stejné učení.
You did welljw2019 jw2019
Pro tento nezávazný charakter svědčí několik důvodů – rozdíly způsobené různou velikostí a topografií států, míra konkurence ostatních platforem poskytování služeb, jako jsou satelity nebo kabelová síť, nebo dokonce využívání rádiových frekvencí v okolních zemích, jež nejsou v Evropské unii.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
„1) Je třeba články 2, 3 a 8 rámcového rozhodnutí 2001/220/SVV ze dne 15. března 2001 o postavení obětí v trestním řízení vykládat v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je čl. 392 odst. 1 bis italského codice di procedura penale [trestního řádu], jelikož neukládá státnímu zástupci povinnost navrhnout výslech a přijetí výpovědi nezletilé oběti (poškozené osoby) prostřednictvím provedení důkazu výslechem svědka mimo hlavní líčení před veřejným jednáním, ačkoli o to oběť výslovně požádala?
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
Mluvili jsme o tom, že Ježíš byl Žid a že já jsem se i přes svůj židovský původ stala svědkem Jehovovým.
I ain' t foolin ' about these horsesjw2019 jw2019
Slyšení bylo zahájeno dne 27. listopadu 1950 před okresním soudem v Augsburgu a trvalo sedm týdnů, během nichž bylo předvoláno 250 svědků, včetně 50 pro obhajobu.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisWikiMatrix WikiMatrix
Povolej mě jako prvního svědka.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem v bezpečí ani v programu ochrany svědků, ale radši bych to zkusil tímhle způsobem.
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svědkové Jehovovi se radují z toho, že pomáhají vnímavým lidem, přestože si uvědomují, že z celého lidstva se jich na cestu k životu nevydá mnoho.
Helen, my dear!jw2019 jw2019
Přijetí strategického plánu reformy veřejných financí svědčí o tom, že vláda hodlá provádět tuto reformu, kterou koordinovaná podpora rozvojových partnerů pomáhá udržovat.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestelitreca-2022 elitreca-2022
Byznysu, v němž podnikám, ženská pracovní síla svědčí. Dosáhnout vyšší pozice je však pro ženu obtížnější, než se sluší.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme hodně svědků, kteří tě viděli, jak mu vyhrožuješ.
I wonder where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože důkazy svědčí o tom, že Bůh brzy zničí zlé a zřídí svůj spravedlivý nový systém.
I have my soft points, toojw2019 jw2019
Přestože svědkové Jehovovi opakovaně říkali lékařům, že nemají žádné náboženské námitky proti alternativní léčbě, odmítání transfúzí krve nebylo snadné.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council hasfollowed the Commission injw2019 jw2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.