svědění oor Engels
svědění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
itch
en
An unpleasant sensation on the skin that provokes the desire to scratch.
Je jediný člověk v domě zapojený do tvého svědění.
She's the only employee in this house involved in your itch.
pruritus
Alergické reakce včetně angioneurotického edému, kožní vyrážka, kopřivka a svědění
Allergic reactions including angioneurotic oedema, skin eruption, urticaria and pruritus
itching
Je jediný člověk v domě zapojený do tvého svědění.
She's the only employee in this house involved in your itch.
tingle
Většina lidí cítí nejdřív v prstech slabé svědění, jak se začínají paralyzovat nejmenší nervy.
Most people feel a little tingle in the fingertips first, as the smallest nerves are paralyzed.
itching
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Časté: • Deprese • Pocit závratě • Bolest hlavy • Bolest v krku • Ucpaný nos nebo zduřelá nosní sliznice • Průjem • Svědění • Bolest zad nebo svalů • Pocit únavy • Zarudnutí v místě injekce • Zánět podkožní tkáně
And there' s your baby, JenEMEA0.3 EMEA0.3
Účinnost přípravku Azomyr byla posuzována podle změn ve výskytu příznaků (výtok z nosu, svědění, kýchání a ucpání nosu) před zahájením a po skončení dvou nebo čtyřtýdenní léčby
Thank you very much, sirEMEA0.3 EMEA0.3
Časté (vyskytující se u více než # ze # pacientů a méně než u # pacienta z #) • Zvýšená tělesná teplota • Brnění • Závratě • Kašel • Potíže s dýcháním, které mohou být extrémní • Zvracení • Průjem • Otok obličeje nebo krku • Kopřivka • Svědění • Vypadávání vlasů • Studený pot, nadměrné pocení • Bolest svalů • Nízký krevní tlak • Bledost • Studené ruce nebo nohy • Pocit horka, pocit chladu • Únava • Onemocnění podobné chřipce • Alergické reakce • Neklid
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEMEA0.3 EMEA0.3
Jestliže jste užil/a více přípravku Tredaptive, než jste měl/a • V případě předávkování byly hlášeny následující nežádoucí účinky: zrudnutí, bolest hlavy, pruritus (svědění), nevolnost, závrať, zvracení, průjem, bolest břicha/nepříjemný pocit v břiše a bolest zad. • Jestliže jste užil/a více přípravku, než jste měl/a, ihned se obraťte na svého lékaře nebo lékárníka
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "EMEA0.3 EMEA0.3
Pyžama a oděvy napuštěné zklidňujícím prostředkem pro minimalizaci svědění suché kůže
So you were still able to get him out, right?tmClass tmClass
Je jediný člověk v domě zapojený do tvého svědění.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seela cítí také svědění, snaží se alespoň na chvíli uniknout před rozmačkáním od své rodiny.
This is a matter of a man' s life!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potlačit svědění a uspíšit ústup exantému bývá možné prostřednictvím vhodných antihistaminik (např. cetiriziniumdichloridu
Can' t be, she just wants revengeEMEA0.3 EMEA0.3
Však víte, svědění a mravenčení.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou se objevit reakce (zarudnutí, otok, zánět, svědění a modřiny) v místě vpichu
What do you want?EMEA0.3 EMEA0.3
Po uvedení přípravku Aerius na trh byly velmi vzácně hlášeny případy závažných alergických reakcí (potíže s dýcháním, sípání, svědění, kopřivkové pupeny a otok) a vyrážka
I' m just...... you know, hidingEMEA0.3 EMEA0.3
Mezi nejběžnější vedlejší účinky (pozorované u více než # pacienta z #) patří hyperémie spojivek (zvýšený přítok krve do oka, který vede k podráždění a zarudnutí očí), růst řas a svědění oka
Thanks for the night outEMEA0.3 EMEA0.3
Někdo tu má svědění.
Deckert.He set us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přidej k tomu ještě svědění a jsem v tom s tebou.
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedí mrtvou kůží, a pomáhají zmírnit svědění.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V omezeném počtu udávali pacienti nežádoucí účinky ve vztahu k místě vpichu injekce, jako je zarudnutí, nepříjemné pocity, svědění, bolest v místě vpichu nebo bodání, a svědivou vyrážku
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEMEA0.3 EMEA0.3
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Pegasys (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří anorexie (ztráta chuti k jídlu), bolesti hlavy, insomnie (potíže se spánkem), podrážděnost, deprese, závratě, nauzea (pocit nevolnosti), průjem, bolesti břicha, alopecie (vypadávání vlasů), pruritus (svědění), myalgie (bolest svalů), artralgie (bolest kloubů), únava, pyrexie (horečka), zimnice (mrazení s třesem), reakce v místě aplikace injekce a bolesti
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEMEA0.3 EMEA0.3
Šoky bez šoků, svědění, které nepřestává.
aint you ever seen a gun before wheres the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žlutá pokožka nebo oči, svědění nebo bolest břicha (žaludku) způsobená zánětem jater
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEMEA0.3 EMEA0.3
V místě vpichu se mohou objevit tzv. lokální alergické reakce-zarudnutí, otok, svědění-(lokální alergická reakce
Are you alright?EMEA0.3 EMEA0.3
Časté: kožní exantém, ekzém, svědění Po uvedení na trh: alopecie: v několika případech byla po vysazení Keppry pozorována spontánní úprava stavu
Loved blowing youEMEA0.3 EMEA0.3
V místě vpichu se mohou objevit tzv. lokální alergické reakce (zarudnutí, otok, svědění
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEMEA0.3 EMEA0.3
Léčivé místní přípravky pro lidskou potřebu pro zvlhčení, vysoušení, opary, popáleniny, svědění, pro péči o rty a pokožku, pro čištění pokožky, k ochraně nebo zmírnění symptomů akné a dalších kožních postižení, místní analgetické přípravky, místní antibiotické přípravky
Where' s your car?tmClass tmClass
Většinou jde o pocit pálení či svědění.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsWikiMatrix WikiMatrix
Neprodleně informujte svého lékaře nebo se dostavte na pohotovost nejbližší nemocnice: • Tíha na hrudi, sípání, obtížné polykání nebo dýchání. • Otok obličeje, hrdla, rukou nebo nohou. • Pocit nervozity nebo úzkosti, závratě, bušení srdce, náhlé zrudnutí kůže a/nebo pocit horka. • Závažná vyrážka, svědění nebo kopřivka, (vyvýšené červené nebo bílé skvrny na kůži které často svědí
I' il see about thatEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.