svědit oor Engels
svědit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
itch
Obličej mi začal svědit v pátek, a já jsem šel k dermatologovi při cestě domů.
My face started itching on Friday, and I went to see a dermatologist on the way home.
tingle
to itch
Co když to začne svědit?
What do I do if it starts to itch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už mě to začíná svědit!
Yo, dawg, man, this is bananasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrážka začínala svědit, a odehnala tak i mou jedinou slabost jménem Hannelore Jägerová.
We have to find them legitimatelyLiterature Literature
Nemůže snad Římanku něco svědit?
She' s an old girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když to začne svědit?
Many thanks, gentlemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen říkám, že tě asi musí kotník pod tou sádrou svědit.
We' ve got to get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačilo, že o svém cejchu přemýšlel, a začal ho svědit, takže se tam musel poškrábat, než zavřel oči.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
Začíná to svědit.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začíná to pěkně svědit.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, bůh ti žehnej, protože tohle mě začínalo svědit.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi mě ze solidarity začalo taky svědit.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se rozčílíš jenom tě začnou svědit tvoje popáleniny.
You missed a great day of train watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok, kdy mého otce začalo něco svědit a stala se z toho rakovina, díky které přišel o vlasy a nakonec o život.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když ho začne svědit pod límcem... poškrábej ho lžičkou, co je na kuchyňské lince.
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty vyrážky, mohly by přestat svědit?
Wha thas destiny plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše kůže může svědit a být vysušená
My daughter' s got a soccer gameopensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že mě taky začíná něco svědit.
Didyou talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začalo mě svědit v puse a otékal mi jazyk.
Damme/Dümmer-Seejw2019 jw2019
Přestaly mě svědit.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty mi podrbeš záda a... mě přestanou svědit.
What the devil are you men doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začíná mě to svědit.
I can' t help a man who' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, opravdu, ten nůž mě začíná svědit
and a new wing for the orphanageopensubtitles2 opensubtitles2
Vnější obrovité hemoroidy, na kterých se sotva dalo dobře sedět a které musely naprosto příšerně svědit.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
Ne jediné síly, ale něčeho, z čeho ho začalo... svědit tělo, byť ne stejně.
Want to put him in leg irons?Literature Literature
to je opravdu důležitý pro mě, slušnost. oni ne by nepokryli mého blbečka- ovo anti- svědit krém... což znamená ona jen jedna volná ruka pro hazardní hru s čísly
Is that all you have to say?opensubtitles2 opensubtitles2
Bude vás to trochu svědit, možná budete mít pár týdnů nepříjemné pocity.
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.