svar oor Engels
svar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seam
V některých případech bývá svar odstraněn též z vnitřní strany výrobku.
In some cases, the weld seam is also removed from the internal surface of the product.
joint
fusion splice
weld
Na všech zkušebních vzorcích, které obsahují svar, se svar zarovná k odstranění jeho převýšení.
In all test pieces containing a weld, the weld is machined to trim the surplus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se však pro podélné a obvodové svary používají odlišné metody sváření, musí se zkoušky opakovat i na obvodových svarech
You can' t be that stupideurlex eurlex
Tyto trubky se vyrábí procesem svařování-kování (kování svaru) po zpracování za tepla.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
- u zařízení podrobených destruktivním a nedestruktivním zkouškám, které potvrzují, že celá skupina svarů nevykazuje žádné významné vady: 1,
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
Kontrolovaný povrch svaru musí být dobře osvětlen a musí být očištěn od mastnoty, prachu, zbytku okují a jakýchkoli ochranných povlaků.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
Není-li takové svaření spoušťového mechanismu možné, vyjměte spoušťový mechanismus a prostor zaplňte svarem nebo epoxidovou pryskyřicí.
No, guess againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trhliny, vadné svary nebo nedostatečně provařené svary.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
K ověření kvality svarů dále oznámený subjekt provede zkoušky na zkušebních vzorcích odebraných podle volby výrobce z reprezentativního zkušebního vzorku z výroby nebo z nádoby.
Oh, no.Iam definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
· Pokusy za účelem zjištění degradace konstrukčního materiálu při ozařování (grafit, modelové oceli, reálné svary a vysokoniklové svary);
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Svary a vnitřní a vnější povrchy vnitřního zásobníku i vnějšího pláště se kontrolují vizuálně.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEurLex-2 EurLex-2
Svarové spoje částí vystavených tlaku
It' s much better on my sideoj4 oj4
V případě tupého svaru nesmí být převýšení větší než 1/4 šířky svaru.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Vzorky z trubkových profilů nebo skořepinových struktur musí být odebrány ze středu strany největšího rozměru a nesmějí obsahovat svary.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Velmi náročný proces je též při odstranění původního laku s barvou. Hliníkové rámy nelze otryskat, jak si často zákazníci myslí, jsou to tenkostěnné trubky a tryskáním dochází ke snížení tloušťky stěny trubky a svaru.
And Saro is a manCommon crawl Common crawl
Svary musí být provedeny kvalifikovanými svářeči nebo pracovníky s odpovídající úrovní způsobilosti v souladu se schválenými postupy svařování
I have carried out all your ordersoj4 oj4
Tyto trubky se vyrábí převážně elektrickým odporovým nebo indukčním kontinuálním svařováním, bez přídavného svarového kovu, z plochých válcovaných výrobků ve svitcích, které byly válcovány za tepla nebo za studena, po jejich podélném tvarování za studena.
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
Svařované pásy a profily se svarem
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable togoods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community mayadopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatytmClass tmClass
u zařízení podrobených destruktivním a nedestruktivním zkouškám, které potvrzují, že celá skupina svarů nevykazuje žádné významné vady: 1,
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Přídavné materiály pro svařování musí být se základním materiálem kompatibilní, aby vznikly svary s vlastnostmi, které jsou rovnocenné vlastnostem specifikovaným pro základní materiál při všech teplotách, jaké připadají pro materiál v úvahu
I wish I could see him only once to know what I have against me. "oj4 oj4
Pokud je plášť zhotoven ze dvou nebo tří částí, musí být podélné svary posunuty/otočeny nejméně o 10násobek tloušťky stěny nádrže (10 × a).
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem - Část 4: Tvářené austenitické a austeniticko-feritické oceli se stanovením požadavků na kontrolu
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
zkouška ohybem na podélném svaru, vnější povrch namáhaný tahem;
That' s all it ever is, businessEurLex-2 EurLex-2
Výrobce je povinen zajistit, aby svary byly plně provařeny, nevykazovaly jakékoli vychýlení svarového švu a byly bez vad, které by mohly ohrozit bezpečné používání lahve.
Makin ' it happenEurLex-2 EurLex-2
Svary musí být podrobeny rentgenografické kontrole podle specifikace ISO R 1106, třída B.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.