svár oor Engels
svár
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
strife
en
violent conflict
Nokicune čerpá sílu z bolesti a tragédie, sváru a chaosu.
Nogitsune draws its power from pain and tragedy, strife and chaos.
feud
en
A state of long-standing mutual hostility
U Temüdžina tento svár vyvolal ty nejtemnější vzpomínky z dětství.
For Temujin, this feud brought back the darkest memory of his childhood.
quarrel
Roztržka, hádka či svár s jiným člověkem na základě nepřátelství.
Wrangling, quarreling, contending with another because of enmity.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
weld · contention · discord · wrangle · dissension · dustup · brawl · row · run-in · words
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsme jako jednotlivci i jako lidé zbaveni rozbrojů a svárů a jsme jednotni „podle jednoty požadované zákonem celestiálního království“?
I failed at every relationship I' ve ever been inLDS LDS
13 Hloupý syn znamená strasti pro svého otce,+ a sváry manželky jsou jako děravá střecha, která [člověka] zahání.
This is my spe cial birthday suitjw2019 jw2019
(Př 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) Sváry mezi lidmi, kteří kdysi spolu měli bratrský vztah, mohou pro ně být téměř nepřekonatelnou překážkou ke smíření.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsjw2019 jw2019
Rodinný sváry se už přece nedějou.
It' s a kind offerQED QED
„A stalo se, že v zemi nebylo žádného sváru pro lásku Boží, která přebývala v srdci lidí.
You could have gone on to universityLDS LDS
Měli bychom se jich proto vystříhat. „Skutky těla pak jsou zřejmé, totiž smilstvo, nečistota, volné chování, modloslužba, provádění spiritismu, zášti, svár, žárlivost, výbuchy hněvu, spory, rozštěpení, sekty, závist, pitky, nevázané zábavy, a podobné věci.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorcejw2019 jw2019
„Nikdy nedopusťte, aby mezi vámi a společníkem vznikl nějaký svár.
Start walking!LDS LDS
Ale když ji rozetřeme kolem tohoto sváru, možná dokážeme oslabit kov a uvolnit tak tyč z rámu.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto čteme: „Hněvivý muž popuzuje ke sváru a každý, kdo má sklon k vzteku, má mnoho přestupků.“
I didn' t try that till I wasjw2019 jw2019
Přesto je náš svět často zmítán náboženskými a sektářskými sváry nebo dokonce válkami – protože klademe důraz pouze na svrchní obal náboženství a opomíjíme jeho podstatu.
There are things about humans I don' t know?Common crawl Common crawl
V mnoha zemích se navíc s demokracií pojí občanské sváry, frakcionářství a dysfunkční vlády.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom)No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesNews commentary News commentary
U Temüdžina tento svár vyvolal ty nejtemnější vzpomínky z dětství.
And drinkies are on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to bude možné, přáli bychom si zapomenout na bitvu Tenshou, naši 400 let starou nenávist a všechny další sváry mezi námi.
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši klienti očekávají na posouzení jejich šancí a žaloba využívá naše sváry proti nám.
You didn' t mean it literally, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo má sváry?
You know, Dad, it' s getting latejw2019 jw2019
Pokud budete mít dojem, že by vaše poznámky vedly pouze ke svárům, pak byste si je mohli nechat pro jinou příležitost.
So how do you figure that?LDS LDS
Takové zbytečné sváry mohou znemožňovat osobní výměnu myšlenek a smíření, jako kdyby dvojici oddělovaly železné závory nějaké pevnosti!
Seafaring sector` the following shall be insertedjw2019 jw2019
Koutové sváry
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Pak je tu sektářství, zejména sílící svár mezi sunnitskými a šíitskými muslimy.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ti, kdo uplatňují Jehovovy pokyny, zanechávají ‚skutků těla‘, jako je nevázané chování, modlářství, spiritismus, sváry a žárlivost.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionjw2019 jw2019
Náš Stvořitel, jehož jméno je Jehova, nenávidí lhaní, jak jasně říká Přísloví 6:16–19: „Je šest věcí, které Jehova skutečně nenávidí; ano, je sedm věcí odporných jeho duši: povýšené oči, falešný jazyk a ruce prolévající nevinnou krev, srdce, které vymýšlí plány, jež ubližují, nohy, které spěšně běží ke špatnému, falešný svědek, který šíří lži, a každý, kdo vyvolává sváry mezi bratry.“
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesjw2019 jw2019
24 A nebylo žádných svárů kromě několika lidí, kteří počali kázati, snažíce se dokázati písmy, že již není anezbytné dodržovati zákon Mojžíšův.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?LDS LDS
Výsledkem je „nepřátelství, rozepře, žárlivost, výbuchy hněvu, sváry, rozdělení“. (Galaťanům 5:19–21)
I don' t like this ideajw2019 jw2019
Kniha Death by Government (Smrt způsobená státem) říká, že války, etnické a náboženské sváry a to, že vlády hromadně zabíjely své vlastní občany, „připravily v tomto století o život více než 203 milionů lidí“.
They want me to have a marriage interviewjw2019 jw2019
A kromě toho, to, co je legální nebo ilegální se stává mezi námi objektem sváru, a už o tom nechci mluvit.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.