Zrcadlit svisle
Mirror, Vertical
svisle oor Engels
svisle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vertically
Naměřené hodnoty se zjišťují pro každý měřicí bod postupně s vodorovně polarizovanou anténou a se svisle polarizovanou anténou.
Readings must be taken at the measuring point with the antenna polarized, first horizontally and then vertically.
perpendicularly
upright
Nádrže musí být umístěny ve skříňce svisle tak, aby se nemohly převrátit.
Receptacles shall be placed upright in the cupboards in such a way that they cannot overturn.
plumb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznámka: Je-li pík CMPA dostatečně oddělen od ostatních píků, mělo by se použít přiřazení základní linie mezi sedly. V opačném případě použijte svislé kolmice ke společné základní linii, jejichž počáteční bod by měl být v blízkosti píku CMPA (tedy ne v čase t = 0 min!).
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
V klasické řečtině to slovo znamenalo pouze svislý kůl nebo sloup.
We got less than a minute before this place blows!jw2019 jw2019
„U druhu „Picante“ sýru „Queijo da Beira Baixa“ je sýry možné solit jednorázově, kdy se povrch sýrů posype solí nebo se sýry ponoří do solného nálevu, nebo ve fázích, kdy k první aplikaci dojde na horní straně sýra bezprostředně po zpracování a ke druhé aplikaci na druhé straně sýra a na svislých stranách, což se děje o několik hodin později, přičemž může následovat další aplikace soli.“
I' ve seen worseEuroParl2021 EuroParl2021
K ověření změny svislé polohy světelného rozhraní vlivem tepla se použije následující postup:
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
svislé zatížení v bodě spojení (viz bod 1.6 přílohy IV),
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
Pro účely této kapitoly a odchylně od článku 1.01 se zbývajícím volným bokem rozumí nejkratší svislá vzdálenost mezi hladinou vody a horním okrajem paluby při zohlednění sklonu a náklonu plynoucího z momentů uvedených v čl. 17.07 odst. 4.
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
V okamžiku prvního dotyku musí střednice nárazového tělesa procházet zvoleným zkušebním bodem s povolenou odchylkou ±10 mm v příčném i svislém směru.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Rám se upevní na držák tak, aby byl vzorek ve svislé poloze.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách požáru – Část 1-1: Zkouška svislého šíření plamene pro vodiče nebo kabely s jednou izolací – Zkušební zařízení
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
Oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti # mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadla
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit marginusedwas excessiveoj4 oj4
Doplňkové kotevní úchyty mohou být použity bez pomoci nástrojů, splňují požadavky bodů #.#.#.#. a #.#.#.#. a jsou umístěny v jedné z oblastí odvozených z oblasti znázorněné na obrázku # přílohy # tohoto předpisu svislým posunutím této oblasti o # mm nahoru nebo dolů
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsoj4 oj4
Pro kontrolu změny svislé polohy čáry rozhraní vlivem tepla se užije následující postup:
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
Předepsanými silami se pomocí vhodně kloubově uchycených (např. univerzálními klouby) beranidel působí rovnoběžně se střední podélnou rovinou vozidla přes plochu o výšce do 250 mm (přesnou výšku a šířku určí výrobce) a šířce do 400 mm, s poloměrem zakřivení 5 ± 1 mm na svislých hranách. Střed plochy se postupně umísťuje do bodů P1, P2 a P3.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
svislé přestavení nebo
Technical compliance reportEurLex-2 EurLex-2
: vnější svislá redukce na spodní části vozů
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
Svislý úhel po vodorovnou rovinu však může být zmenšen na 5°, jsou-li svítilny umístěny nad vozovkou níže než 750 mm.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Nad každými dveřmi do cely bylo okénko, ve kterém byla drátěná síť a sedm svislých tyčí.
Cannabis For Menjw2019 jw2019
Svislý průmět výše uvedené oblasti činí 1 138,34 km2.
Have some fuckin ' respectEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Balkónové (a terasové) zasklívací systémy bez svislých rámů
I can' t just leave himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nejméně jeden bod na každé svislé čáře
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
Na rubu průkazu je datové pole symetricky umístěno podél svislé osy h mezi svislými rodicími čárami j a k a nad vodorovnou čárou m
BATCH NUMBER ctoj4 oj4
Žádné přerušení madla nesmí přesahovat # mm a alespoň na jedné straně přerušení musí být k dispozici svislé madlo
I thought he went away?oj4 oj4
u svislého zatížení nižšího nebo rovnajícího se 75 % únosnosti pneumatiky se použije konstantní husticí tlak, a zkušební husticí tlak „Pt“ se tudíž vypočte takto:
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
— Svislé zatížení: Snímač sloužící k měření svislého zatížení musí měřit svislé zatížení ve zkušební pozici při brzdění.
They' re more the kind of sonyou wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
Stavební výtahy pro dopravu osob a nákladů se svisle vedenými klecemi
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.