svrhnout oor Engels
svrhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
topple
en
to push, throw over, overturn or overthrow something
Jsou přesvědčeni, že jejich západní kritici jsou součástí mezinárodního spiknutí, jehož cílem je svrhnout jejich režim.
They believe that their critics in the West are part of an international conspiracy to topple their regime.
overthrow
Když jeho robotičtí pomocníci povstanou, chopí se moci a svrhnou nás.
When his robot helpers rise up, seize power and overthrow us.
subvert
Celé roky ses mne snažila svrhnout.
You've spent years trying to subvert me.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
throw overboard · to overthrow · to overturn · to subvert · to topple · overturn · dethrone · precipitate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že třem poslancům nyní hrozí trestní stíhání za zločiny, které sahají od nařčení z pomluvy až po obvinění z budování tajné armády s cílem svrhnout vládu,
Call me back in a couple of daysnot-set not-set
Bránil snahám o hledání politického řešení v Burundi tím, že se dne 13. května 2015 zapojil do pokusu o státní převrat, jehož cílem bylo svrhnout burundskou vládu.
I raised him after she diedEurlex2019 Eurlex2019
Řada zahraničních džihádistů totiž reaguje na možnost pomoci svrhnout tyranského alavitského vládce, jenž zabíjí sunnity.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tohle je naše šance svrhnout diktaturu.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se všemi svými penězi zkouší svrhnout vládu?
It' s very exciting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chcete svrhnout vládu zevnitř, existuje na to standardní postup.
For the rest, the law firm represented yet another competitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž, který pomohl svrhnout hlavu státu jedné africké země, se v rozhovoru pro časopis Time vyjádřil o novém režimu takto: „Byla to utopie, která se rázem zvrhla v chaos.“
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President......resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsjw2019 jw2019
Odhodlání Západu odstavit ho jménem lidských práv a demokracie od moci vnímala sunnitská většina jako příležitost svrhnout svého utlačovatele.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundProjectSyndicate ProjectSyndicate
A mezinárodní sankce, které byly pod vedením USA zavedeny v 90. letech, si kladly za cíl zbídačit, destabilizovat a nakonec i svrhnout islamistický režim.
We both knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trčíme tady, zatímco dementní maniak se řítí naším vlakem, vyzbrojený bůh ví jakou zbraní hromadného ničení a chce svrhnout vládu!
What happens if I win this election?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když se vám to povede, i když zvládnete svrhnout Jaresh-lnya, stelně prohrajete.
I need you guys to get alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KONFLIKTNÍMI DIAMANTY se rozumějí surové diamanty používané povstalci nebo jejich spojenci k financování konfliktů s cílem svrhnout legitimní vlády, jak jsou popsány v příslušných rezolucích Rady bezpečnosti OSN, pokud tyto rezoluce zůstávají v platnosti, případně v jiných podobných rezolucích Rady bezpečnosti OSN, které mohou být přijaty v budoucnosti, a jak je chápe a uznává rezoluce 55/56 Valného shromáždění OSN nebo jiné podobná rezoluce Valného shromáždění OSN, které mohou být přijaty v budoucnosti;
Hopkins, we' re moving inEurlex2019 Eurlex2019
Musel jsem tě svrhnout, M.B.!
Mark my wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo to dobře být místo, s něhož se muži z města snažili svrhnout Ježíše.
If you can' t get out, hidejw2019 jw2019
Mursího autokratické sklony demokracii sice poškozovaly, ale svrhnout jej prostřednictvím puče jí uštědřuje smrtelnou ránu.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak je zaznamenáno v Almovi 62, velitel Moroni přivedl své vojsko do Zarahemly, aby Pahoranovi pomohl svrhnout lidi královy – nefitské odpadlíky, kteří chtěli ustavit krále a spojit se s Lamanity.
I' ve got it all worked outLDS LDS
Od roku #, Spojené státy se pokusily svrhnout # vlád, mnoho z nich demokratických
He' s got Miria trapped in a turshem sphereopensubtitles2 opensubtitles2
Čtrnáctého června toho roku vnikli do země Dominikánci, kteří žili v exilu, a znovu se pokusili Trujilla svrhnout.
What, you think that' s funny?jw2019 jw2019
Není tady žádná vláda, kterou můžeš svrhnout.
Very good cheese!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v důsledku dramatické situace v Somálsku a rozšířenému násilí, jehož se dopouštějí některé složky Aliance pro znovuosvobození Somálska (tzv. islámské soudy), které se snaží svrhnout legitimní vládu Somálska, dochází v této zemi každodenně k závažným případům porušování lidských práv
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodoj4 oj4
CIA a američtí spojenci od roku 2011 chrlili do země zbraně, finance a výcvikové kapacity ve snaze svrhnout prezidenta Bašára Asada.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Může být těžké svrhnout totalitní režim a uspořádat volby, ale ještě těžším úkolem je dotáhnout to od voleb k zavedení skutečné demokracie.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jdu svrhnout svojí ex-přítelkyni!
It would be the wrong thingWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.