svrhl oor Engels
svrhl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overthrew
Váš dopis přišel s poslední poštovní dodání, než nás Lamb svrhl.
Your letter came with the last mail delivery before Lamb overthrew us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během operace Pouštní bouře svrhlo USAF celkem 10 035 pum CBU-87.
Do I need to staple a reminder to your forehead?WikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že v srpnu # vojenská rada v Mauritánii bez krveprolití svrhla prezidenta Maaouyu Ould Tayu, který stál u moci # let
Hopefully it was licked before it was stuck downoj4 oj4
Krvavý převrat generála Yakubu svrhl demokraticky zvolenou vládu prezidenta Samuela Azuky. v zemi se # miliony lidí docházelo často ke střetům zejména mezi muslimy z kmene fulbů a křesťany z kmene Ibů
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation ofthe Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.opensubtitles2 opensubtitles2
Kraven, náš druhý nejmocnější, se tajně spojil s Lucianem, vůdcem vlkodlaků, aby svrhl Viktora, našeho vůdce.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armáda svrhla prezidenta Juana Bosche v září 1963, pouhých sedm měsíců do termínu jeho zvolení prvním demokratickým prezident v Dominikánské republice od roku 1924.
You can take the call at the lobby phone over thereWikiMatrix WikiMatrix
Ježíš uposlechl příkaz svého Otce a očistil nebesa od satana a jeho démonů tím, že je svrhl na zem.
So, lay it out for mejw2019 jw2019
Na Castrovi nás opravdu sere asi jen to, že svrhl diktátora, kterého jsme měli rádi
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.opensubtitles2 opensubtitles2
Co by tedy mohlo být vhodnějšího, než aby na začátku své jízdy svrhl „prahada“, satana, a jeho démonské anděly z nebes?
Come on, I just wanna talk.- About what?jw2019 jw2019
Ježíš Kristus je svrhl z nebe po zrození Království v roce 1914.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Zlatá hlava představovala Nebukadnecara, který s Božím svolením získal moc nejvlivnějšího vládce na světě a který, což má ještě větší význam, svrhl judské království.
I been on the job nearly # years toojw2019 jw2019
Davy se shromáždily před budovou maďarského parlamentu a svrhly obrovskou sochu Stalina, dokonce i lynčovaly strážníky v ulicích.
That' s how you do it-It' s great funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mě svrhli, měl z toho ten mladý kariérista plno slávy.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 10. října 1935, spolu s viceadmirálem Dimitriosem Oikonomou a Georgiosem Reppasem, svrhli vládu Panagise Tsaldarisa a Papagos se stal ministrem pro vojenské záležitosti v novém kabinetu Georgiose Kondylise, který okamžitě prohlásil, že obnoví řeckou monarchii.
We' re not in competition, GregWikiMatrix WikiMatrix
Protesty vypukly ve chvíli, kdy se vláda snažila schválit návrh zákona o amnestii, který by zvrátil odsouzení bývalého premiéra Tchaksina Šinavatry – bratra Jinglak a zakladatele PTP, jehož v roce 2006 svrhla armáda – za korupci a zneužívání moci.
I' ve seen worseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zemřel tu Richard II. poté, co ho svrhli s trůnu
Did you know about Formitz?opensubtitles2 opensubtitles2
Stávající prezident, Mohamed Ould Abdel Azíz svrhl při státním převratu v srpnu 2008 tehdejší vládu a v červenci 2009 byl zvolen prezidentem.
So... you see who people arenot-set not-set
On, který tě svrhl z výšin nebeských do hlubin pekelných.
But I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A uslyším o tom, že ho Herkules svrhl?
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě si vzpomínáte, jak jsem získal moc během revoluce v roce #, kdy jsem svrhl Kylea v bitvě o sklepní kumbál
I understand the point that is being madeopensubtitles2 opensubtitles2
Informujte velení, že jsme svrhli pumy na nepřátelskou ponorku.
You' il see it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, zorganizoval rebelii poté, co Dole and Thurston svrhli vládu.
Just...I' m not sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" V bezpečnostní zóně jsme svrhli pumy na nepřátelskou ponorku. "
Nobody must ever catch him out as naiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (HU) Uplynulo čtyřicet let od doby, kdy vojska Varšavské smlouvy rozdrtila Československo a svrhla vládu, která usilovala o demokratizaci komunistické diktatury.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEuroparl8 Europarl8
Stačí, že jeho lidě konspirují aby mně svrhli.
That' s a good oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme tam, když svrhli Zemní královnu.
Well, I can' t believe you had this entire timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.