těsně u sebe oor Engels
těsně u sebe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cheek by jowl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hluboko v bažinách je posvátné místo, kde mangovníky rostou těsně u sebe a paprsky slunce tam nikdy neproniknou.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci tebe a tvý parťáky, těsně u sebe.
It' s an important assignment, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domy ve vesnici stojí těsně u sebe.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
Nohy jsou těsně u sebe, a paže jsou jakoby přilepené...
We love elegant uniforms because we look well wearing themQED QED
Prkna musí být těsně u sebe.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný způsob jak zůstat v teple, je sedět těsně u sebe.
Don' t mention itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těsně u sebe, Spojené státy jsou tři tisíce mil daleko, nechci je už nikdy vidět.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itLiterature Literature
Zde byl nálevkovitý prostor menší než ten, kde pracovaly ženy; stáli těsně u sebe, hlavy dohromady.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLiterature Literature
Už vyrazili a po startu se drží těsně u sebe
He' s not available right now, siropensubtitles2 opensubtitles2
Každý trs má asi 200 bobulí velikosti datle, které rostou těsně u sebe.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?jw2019 jw2019
„Nebude to náhodou, jen čirou náhodou, tak,“ — a zdvihl dva prsty těsně u sebe — „že máš bujnou fantazii?“
He cuts down trees He eats his lunchLiterature Literature
Hluboko v bažinách je posvátné místo, kde mangovníky rostou těsně u sebe a paprsky slunce tam nikdy neproniknou
Okay, everyone, team upopensubtitles2 opensubtitles2
Rimský a Varenucha, hlavy těsně u sebe, četli znovu a znovu telegram a pakna sebe mlčky pohlédli.
You hold the front, I' il hold the backLiterature Literature
Doporučuje: „Nechte dítě sedět těsně u sebe či na klíně nebo položte ruku okolo něho.“
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesjw2019 jw2019
Na chvíli jsme byli těsně u sebe a já jsem cítil její teplo, vdechoval její svěžest.
See the approved scheme (NN #/ALiterature Literature
V noci jsme ležely těsně u sebe, nosy jsme se skoro dotýkaly a špitaly jsme si a hihňaly se.
Take the nickel and call herLiterature Literature
Těsně u sebe tam bylo natlačeno dvacet galér, možná víc, mnohem víc, než jich v tu chvíli mohl spočítat.
I have disowned himLiterature Literature
Ti dva seděli na koních těsně u sebe a jednooký muž skláněl hlavu a poslouchal, co mu Berelain povídá.
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
Díky tomu, že nervové buňky sítnice jsou těsně u sebe a blízko fotoreceptorů, je analýza zrakového vjemu rychlá a spolehlivá.
May I be excused?jw2019 jw2019
Uviděli se stát kousek opodál, těsně u sebe, a dohadovat se o něco, o čem IIb přísahal, že už slyšel před chvilkou.
Why is he here?Literature Literature
Když stojíme těsně u sebe a pozvedáme tam, kde stojíme, když se staráme více o slávu království Božího než o svou prestiž nebo potěšení, můžeme toho dokázat mnohem víc.
Reduce to Monochrome (DitheredLDS LDS
U Joba 38:31 se Jehova Joba ptá, zda může „pevně svázat pouta svouhvězdí Kimy“, a tuto otázku znalci připisují skutečnosti, že Plejády jsou seskupeny těsně u sebe a tvoří hvězdokupu, kterou je s velkou pravděpodobností možné spatřit pouhým okem.
Do your other friends sacrifice their hair, too?jw2019 jw2019
Kéž bychom vždy pamatovali na toto významné poučení – abychom byli nositeli praporce Pána Ježíše Krista, podpíraní Svatým Duchem Božím, věrní a pravdiví až do konce, do jednoho oddaní dát ze sebe vše pro věc Sionu a vázaní smlouvou stát těsně u sebe a pozvedat tam, kde stojíme.
Oh, you wanna go to AfricaLDS LDS
Domy nejsou těsně blízko sebe a nechybí u nich překrásná zahrádka.
How do I know this isn' t just another trick?jw2019 jw2019
Tak si ji odřízl těsně pod loktem a měl u sebe jen kapesní nůž.
Is # free?- And the hotel in Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.