těsněji oor Engels
těsněji
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
more tightly
Někdy i těsněji než tento, s ocasem strčeným pod hlavu.
Sometimes even more tightly than this is, with their tail tucked underneath their heads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umístění podniku bude těsněji spjato s ekonomickými a konkurenčními faktory spíše než s daňovou arbitráží.
Pretty gruesomeEurLex-2 EurLex-2
Zvěstovatelé, kteří poskytovali pomoc, se nepochybně při tom mnohokrát učili a cítili se ještě těsněji spojeni s těmi, s nimiž spolupracovali. — Řím.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tjw2019 jw2019
„Není snad hluboko v našem srdci něco, co touží přilnout těsněji k Bohu?
These motherless fucks listen to everythingLDS LDS
vyzývá Komisi, aby těsněji spolupracovala s průmyslovými odvětvími a podniky všech velikostí, se všemi úrovněmi státní správy a se všemi zúčastněnými stranami na určení a odstranění regulatorních překážek digitalizace evropského průmyslu a na zjednodušení stávajících právních předpisů;
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K Jocelyn však řekla jen: „Těsněji.
Is there something I' m missing?Literature Literature
naléhavě vyzývá Evropskou komisi, aby jasněji definovala požadavky na systémy kontroly a auditu a aby na tomto úkolu těsněji spolupracovala s řídícími orgány, zejména ve fázi, kdy jsou určovány podmínky operačních programů;
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
Během této konference se budou upřímně snažit přilnout těsněji k Pánu.
What the hell happened to you?LDS LDS
Logika centrality jakožto zdroje síly vytváří blahodárnou spirálu, v níž členové sítě získávají výhodu tím, že vtahují do sítě další členy a těsněji se s nimi spojují.
Cold, isn' t it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Agregátní data i příklady z mikrosféry potvrzují, že svět je stále těsněji provázaný a rozsah i složitost přeshraničních toků se zvyšuje – a zahrnuje stále větší počet států i účastníků v těchto státech.
Man say I' m freeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vytvářet autonomní nebo těsněji harmonizované celoevropské režimy
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
Ve svých modlitbách můžeme k Pánu těsněji přilnout.
Other rolled or flaked grainsLDS LDS
Co můžete udělat pro to, abyste k Němu lnuli těsněji, jako On lne k vám?
What are you talking about?LDS LDS
Strany se dohodly, že budou těsněji spolupracovat na poli normalizace, certifikace a zabezpečování jakosti s cílem odstranit zbytečné technické překážky, snížit vzájemné rozdíly v těchto oblastech a usnadnit tak obchodování.
And I don' t want that to happeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá členské státy, aby zlepšily spolupráci a posílily partnerství mezi podniky a odvětvím vzdělávání na všech úrovních s cílem těsněji provázat osnovy s požadavky trhu práce, například rozšířením aliancí pro odvětvové dovednosti a znalostních aliancí;
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
S tím počítám, s tím počítám, takže přitáhni ten štít těsněji, prosím, teď!
Your feet won' t moveopensubtitles2 opensubtitles2
Prahové hodnoty dovozu by mohly být nahrazeny jinými kritérii, která jsou snadněji použitelná a hlavně těsněji spojená s úrovní rozvoje (HDP na osobu je dobrým příkladem takového kritéria).
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentnot-set not-set
4. vyzdvihuje skutečnost, že přeje-li si EU naplnit cíle Lisabonské strategie, musí těsněji spolupracovat s malými a středními podniky; vyslovuje politování nad tím, že se nepodařilo začlenit vhodným způsobem malé a střední podniky do ETAP;
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Z těchto veršů se dozvídáme tuto zásadu: Přejeme-li si přilnout těsněji k Bohu, musíme dát Jeho přikázáním přednost před jakýmikoli tradicemi a zvyky, které možná máme.
I am not catching a fuckin ' case for youLDS LDS
Přilněme těsněji k Bohu
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?LDS LDS
požaduje v souvislosti s nadcházejícím přezkumem rozpočtu EU, aby financování projektů z prostředků Evropské unie bylo v budoucnu těsněji vázáno na splnění určitých podmínek a povinností, které se týkají udržitelnosti dopravy a ochrany životního prostředí, a považuje to za vhodný nástroj k prosazování ekologických a široce dostupných dopravních koncepcí;
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Komise by měla těsněji spolupracovat s členskými státy na předcházení tomu, aby docházelo k protiprávním jednáním velkého rozsahu.
Something very important, and I have to explore iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protože se stále více blížíme konci tohoto zlého světa, měli bychom se učit těsněji se držet svých bratrů ve sboru, vzájemně se milovat a radovat se, že je vidíme.
Even their encryptions have encryptions. yeah?jw2019 jw2019
* Přemýšlejte o tom, co můžete dělat pro to, abyste přilnuli těsněji k Bohu.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLDS LDS
3.2 Komise a členské státy musejí těsněji spolupracovat mezi sebou a se všemi členy Evropské sítě provozovatelů přenosových soustav na vybudování koordinované struktury pro plánování rozvoje a řízení integrované sítě včetně technických i finančních parametrů jejího vybudování a provozu.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.